Useum

Monographie dessinée de l'Indochine

208 works held in 1 museum

Plates by the pupils of the art schools of Gia Định: Annam, Tonkin, Cochinchina and Cambodia, 1935-1938

Phan-Thiêt, moored sampans, Monographie dessinée de l'Indochine

Phan-Thiêt, moored sampans, 1938.

Phan-Thiêt, sampans amarrés (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Papermaking, the vat, Monographie dessinée de l'Indochine

Papermaking, the vat, 1938.

Fabrication du papier, la cuve (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Sugar palm plantation, Monographie dessinée de l'Indochine

Sugar palm plantation, 1938.

Plantation de palmiers à sucre (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Basket maker, Monographie dessinée de l'Indochine

Basket maker, 1938.

Vannier (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Threshing maize, Monographie dessinée de l'Indochine

Threshing maize, 1938.

Battage du maïs (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Tomb of a monk at Bàn-Đa (Travinh), Monographie dessinée de l'Indochine

Tomb of a monk at Bàn-Đa (Travinh), 1938.

Tombeau de bonze à Bàn-Đa (Travinh) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, Dankia farm, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, Dankia farm, 1938.

Dalat, ferme de Dankia (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 23), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 23), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 23) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach, Tre island in the background, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach, Tre island in the background, 1938.

Nha-Trang, plage - au fond l'île Tre (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 33), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 33), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 33) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Ha-Long Bay, the “Marvel”, Monographie dessinée de l'Indochine

Ha-Long Bay, the “Marvel”, 1938.

Baie d'Ha-Long, la « Merveille » (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Landscape of Svairiêng, Monographie dessinée de l'Indochine

Landscape of Svairiêng, 1938.

Paysage de Svairiêng (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Harvesting palm sugar, Monographie dessinée de l'Indochine

Harvesting palm sugar, 1938.

Récolte du sucre de palmes (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dye works, Monographie dessinée de l'Indochine

Dye works, 1938.

Teinturerie (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Husking, Monographie dessinée de l'Indochine

Husking, 1938.

Décorticage (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Interior of the Albert Sarraut museum, Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Interior of the Albert Sarraut museum, Phnom-Penh, 1938.

Intérieur du musée Albert Sarraut, Phnom-Penh (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, herds of the Dankia farm at pasture, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, herds of the Dankia farm at pasture, 1938.

Dalat, troupeaux de la ferme de Dankia au pâturage (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 24), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 24), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 24) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 29), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 29), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 29) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, dwellings by the beach, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, dwellings by the beach, 1938.

Nha-Trang, habitations au bord de la plage (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Chapa, types of Mèo women, Monographie dessinée de l'Indochine

Chapa, types of Mèo women, 1938.

Chapa, types de femmes Mèos (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Thatched hut, Monographie dessinée de l'Indochine

Thatched hut, 1938.

Paillote (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Another view of the Phnom of Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Another view of the Phnom of Phnom-Penh, 1938.

Autre aspect du Phnom de Phnom-Penh (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Plaiting palm leaves, Monographie dessinée de l'Indochine

Plaiting palm leaves, 1938.

Tressage des feuilles de palmiers (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Mobile kitchen, Monographie dessinée de l'Indochine

Mobile kitchen, 1938.

Cuisine ambulante (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Djiring, Gouga falls on the road to Dalat, Monographie dessinée de l'Indochine

Djiring, Gouga falls on the road to Dalat, 1938.

Djiring, chutes de Gouga sur la route de Dalat (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, Ankroët falls (plate 20), Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, Ankroët falls (plate 20), 1938.

Dalat, chute d'Ankroët (planche 20) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 25), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 25), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 25) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, bay (plate 30), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, bay (plate 30), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 30) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, cái nhà by the roadside, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà by the roadside, 1938.

Nha-Trang, cái nhà au bord de la route (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Tonkin, volume IV, plate 38, Monographie dessinée de l'Indochine

Tonkin, volume IV, plate 38, 1938.

Tonkin, tome IV, planche 38 (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Foot of the staircase of the Phnom in Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Foot of the staircase of the Phnom in Phnom-Penh, 1938.

Départ de l'escalier du Phnom à Phnom-Penh (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Pounding rice, Monographie dessinée de l'Indochine

Pounding rice, 1938.

Pilage du riz (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Rope maker, Monographie dessinée de l'Indochine

Rope maker, 1938.

Cordier (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Peasant carrying sugar palm fruits as an offering to the pagoda, Monographie dessinée de l'Indochine

Peasant carrying sugar palm fruits as an offering to the pagoda, 1938.

Paysan portant des fruits de palmier à sucre en offrande à… (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, Rhadé village of m' Drak, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, Rhadé village of m' Drak, 1938.

Dalat, village rhadé de m' Drak (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, Ankroët falls (plate 21), Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, Ankroët falls (plate 21), 1938.

Dalat, chute d'Ankroët (planche 21) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, beach (plate 26), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, beach (plate 26), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 26) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, bay (plate 31), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, bay (plate 31), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 31) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, cart, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cart, 1938.

Nha-Trang, charrette (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Chapa, Mèos, Monographie dessinée de l'Indochine

Chapa, Mèos, 1938.

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Thatched huts and boats at Xóm nhà (Svairiêng), Monographie dessinée de l'Indochine

Thatched huts and boats at Xóm nhà (Svairiêng), 1938.

Paillotes et bateaux à Xóm nhà (Svairiêng) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Barber, Monographie dessinée de l'Indochine

Barber, 1938.

Coiffeur (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Maize harvest, Monographie dessinée de l'Indochine

Maize harvest, 1938.

Récolte du maïs (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Cambodian tomb at Dương-Hóa (Travinh), Monographie dessinée de l'Indochine

Cambodian tomb at Dương-Hóa (Travinh), 1938.

Tombeau cambodgien à Dương-Hóa (Travinh) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Dalat, palaver of the Moï Rhadés, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, palaver of the Moï Rhadés, 1938.

Dalat, palabre de moï rhadés (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, bay (plate 22), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, bay (plate 22), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 22) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, Tre island, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, Tre island, 1938.

Nha-Trang, ile Tre (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, cái nhà (plate 32), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà (plate 32), 1938.

Nha-Trang, cái nhà (planche 32) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Nha-Trang, cái nhà (plate 37), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà (plate 37), 1938.

Nha-Trang, cái nhà (planche 37) (museum title)

Monographie dessinée de l'Indochine, print on paper

Cernuschi Museum, France

Plates from the Illustrated Monograph of Indochina, published in Paris by the Librairie orientaliste Paul Geuthner from 1935 to 1938 and “composed, drawn, engraved, printed by the Corporative Association of Giadinh”, that is, by the pupils of the art schools of Cochinchina, under the direction of Jules-Gustave Besson. The copy is held at the Cernuschi Museum, Museum of Asian Arts of the City of Paris (gift of Marcel Schneyder, 2018). Only the anonymous plates and those bearing the mention “Original J.-G. Besson” (1868-1942) appear here: plates signed by a pupil whose date of death is not known are set aside. The titles are those of the table of plates of each volume. Photographs: Paris Musées, CC0.