Tonkin en el arte: pinturas, dibujos y grabados

Tonkín, tomo IV, lámina 38, Monografía dibujada de Indochina

Tonkín, tomo IV, lámina 38, 1938.

Tonkin, tome IV, planche 38 (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, mar adentro Hồng-Hải, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, mar adentro Hồng-Hải, 1938.

Baie d'Ha-Long, au large Hồng-Hải (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, 1938.

Baie d'Ha-Long (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bắc-Lệ, monumento conmemorativo del Incidente de 1884 que desencadenó la guerra de 1885, Monografía dibujada de Indochina

Bắc-Lệ, monumento conmemorativo del Incidente de 1884 que desencadenó la guerra de 1885, 1938.

Bắc-Lệ, monument commémoratif de l'Affaire de 1884 qui… (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Kỳ-Lừa (lámina 19), Monografía dibujada de Indochina

Kỳ-Lừa (lámina 19), 1938.

Kỳ-Lừa (planche 19) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 26), Monografía dibujada de Indochina

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 26), 1938.

Chapa, vallée de Ron-ho (planche 26) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, campesinos mèos de regreso del mercado en el camino de Mường-Hoa, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, campesinos mèos de regreso del mercado en el camino de Mường-Hoa, 1938.

Chapa, paysans Mèos, retour du marché sur la route de… (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, tipos de mèo, mercado de Chapa, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, tipos de mèo, mercado de Chapa, 1938.

Chapa, types de Mèo, marché de Chapa (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Vendedora (lámina 6), Monografía dibujada de Indochina

Vendedora (lámina 6), 1938.

Marchande (planche 6) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Pagoda de Đền Ông-Cử, pueblo de Trung Nha, Monografía dibujada de Indochina

Pagoda de Đền Ông-Cử, pueblo de Trung Nha, 1938.

Pagode de Đền Ông-Cử, village de Trung Nha (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, la «Maravilla», Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, la «Maravilla», 1938.

Baie d'Ha-Long, la « Merveille » (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, Hồng-Hải, un rincón del puerto, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, Hồng-Hải, un rincón del puerto, 1938.

Baie d'Ha-Long, Hồng-Hải, un coin du port (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, vista de la «Sorpresa» (lámina 9), Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, vista de la «Sorpresa» (lámina 9), 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Surprise » (planche 9) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Alto Tonkín, Monografía dibujada de Indochina

Alto Tonkín, 1938.

Haut-Tonkin (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Kỳ-Lừa, una entrada de la gruta Nhị-Thanh que servía de guarida a los chinos en 1885, Monografía dibujada de Indochina

Kỳ-Lừa, una entrada de la gruta Nhị-Thanh que servía de guarida a los chinos en 1885, 1938.

Kỳ-Lừa, une entrée de la grotte Nhị-Thanh qui servait de… (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 27), Monografía dibujada de Indochina

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 27), 1938.

Chapa, vallée de Ron-ho (planche 27) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, otro aspecto del camino de Mường-Hoa, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, otro aspecto del camino de Mường-Hoa, 1938.

Chapa, autre aspect de la route de Mường-Hoa (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, mujeres mèos, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, mujeres mèos, 1938.

Chapa, femmes Mèos (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Mujer tonkinesa con sombrero, Monografía dibujada de Indochina

Mujer tonkinesa con sombrero, 1938.

Femme tonkinoise portant le chapeau (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

A orillas del Gran Lago (Hồ-Tây), Monografía dibujada de Indochina

A orillas del Gran Lago (Hồ-Tây), 1938.

Au bord du Grand Lac (Hồ-Tây) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, tipos de mujeres mèos, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, tipos de mujeres mèos, 1938.

Chapa, types de femmes Mèos (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, rocas en el horizonte, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, rocas en el horizonte, 1938.

Baie d'Ha-Long, rochers à l'horizon (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, vista de la «Sorpresa» (lámina 10), Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, vista de la «Sorpresa» (lámina 10), 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Surprise » (planche 10) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Song-Hoa, Monografía dibujada de Indochina

Song-Hoa, 1938.

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Kỳ-Lừa, otro aspecto, Monografía dibujada de Indochina

Kỳ-Lừa, otro aspecto, 1938.

Kỳ-Lừa, autre aspect (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 28), Monografía dibujada de Indochina

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 28), 1938.

Chapa, vallée de Ron-ho (planche 28) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 33), Monografía dibujada de Indochina

Chapa, valle de Ron-ho (lámina 33), 1938.

Chapa, vallée de Ron-ho (planche 33) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Puente del pueblo del papel, Monografía dibujada de Indochina

Puente del pueblo del papel, 1938.

Pont du village du papier (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Procesión, «Thỉnh-sắc-Thần», Monografía dibujada de Indochina

Procesión, «Thỉnh-sắc-Thần», 1938.

Procession, « Thỉnh-sắc-Thần » (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Pagoda del Gran Buda Trấn-Vủ, Monografía dibujada de Indochina

Pagoda del Gran Buda Trấn-Vủ, 1938.

Pagode du Grand Bouddha Trấn-Vủ (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, mèos, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, mèos, 1938.

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, vista de la «Maravilla», la Princesa fondeada, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, vista de la «Maravilla», la Princesa fondeada, 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Merveille », la Princesse à… (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, entrada de la gruta, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, entrada de la gruta, 1938.

Baie d'Ha-Long, entrée de la grotte (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Lạng-Sơn, orilla derecha del Song Kỳ-Cùn, Monografía dibujada de Indochina

Lạng-Sơn, orilla derecha del Song Kỳ-Cùn, 1938.

Lạng-Sơn, rive droite du Song Kỳ-Cùn (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Kỳ-Lừa, monumento conmemorativo en memoria de los soldados franceses caídos en los combates de 1885 y donde fue herido el general de Négrier, Monografía dibujada de Indochina

Kỳ-Lừa, monumento conmemorativo en memoria de los soldados franceses caídos en los combates de 1885 y donde fue herido el general de Négrier, 1938.

Kỳ-Lừa, monument commémoratif à la mémoire des soldats… (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, la cascada, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, la cascada, 1938.

Chapa, la cascade (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, la cordillera de Fan-si-pan, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, la cordillera de Fan-si-pan, 1938.

Chapa, la chaîne de Fan-si-pan (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Tumba de Henri Rivière, pueblo del papel, Monografía dibujada de Indochina

Tumba de Henri Rivière, pueblo del papel, 1938.

Tombeau de Henri Rivière, village du papier (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Procesión, «Đồ-bác-Bửu», los emblemas, Monografía dibujada de Indochina

Procesión, «Đồ-bác-Bửu», los emblemas, 1938.

Procession, « Đồ-bác-Bửu », les emblèmes (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Gran Lago, Hồ-Tây, el hidroavión se ve a la izquierda, Monografía dibujada de Indochina

Gran Lago, Hồ-Tây, el hidroavión se ve a la izquierda, 1938.

Grand Lac, Hồ-Tây, l'hydravion se voit à gauche (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Fabricación del papel, la cuba, Monografía dibujada de Indochina

Fabricación del papel, la cuba, 1938.

Fabrication du papier, la cuve (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, la «Maravilla», entrada de la gruta, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, la «Maravilla», entrada de la gruta, 1938.

Baie d'Ha-Long, la « Merveille », entrée de la grotte (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Bahía de Ha-Long, sampanes de pesca, Monografía dibujada de Indochina

Bahía de Ha-Long, sampanes de pesca, 1938.

Baie d'Ha-Long, sampans de pêche (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Kỳ-Lừa (lámina 18), Monografía dibujada de Indochina

Kỳ-Lừa (lámina 18), 1938.

Kỳ-Lừa (planche 18) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, las Rocas Negras, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, las Rocas Negras, 1938.

Chapa, les Roches noires (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, camino del valle de Ron-ho, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, camino del valle de Ron-ho, 1938.

Chapa, route de la vallée de Ron-ho (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Chapa, valle de Ron-ho y Fan-si-pan, Monografía dibujada de Indochina

Chapa, valle de Ron-ho y Fan-si-pan, 1938.

Chapa, vallée de Ron-ho et Fan-si-pan (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Puente del pueblo del papel, «Làng-giấy», Monografía dibujada de Indochina

Puente del pueblo del papel, «Làng-giấy», 1938.

Pont du village du papier, « Làng-giấy » (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Tumba del Đền Ông-Cử, pueblo de Trung-Nha, Monografía dibujada de Indochina

Tumba del Đền Ông-Cử, pueblo de Trung-Nha, 1938.

Tombeau du Đền Ông-Cử, village de Trung-Nha (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia

Arrozal (lámina 18), Monografía dibujada de Indochina

Arrozal (lámina 18), 1938.

Rizière (planche 18) (título del museo)

Monografía dibujada de Indochina, estampa sobre papel

Museo Cernuschi, Francia