Useum

Yashima Gakutei

125 obras conservadas en 5 museos

Maestro del surimono, estampas japonesas en xilografía, h. 1786-1868

Carpa roja remontando una cascada, Yashima Gakutei

Carpa roja remontando una cascada, h. 1827–1828.

Carp Swimming up a Waterfall (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

El mazo de Daikoku, uno de los dioses de la buena fortuna, y una rata, Yashima Gakutei

El mazo de Daikoku, uno de los dioses de la buena fortuna, y una rata, h. 1828.

Mallet of Daikoku, One of the Gods of Good Fortune, and a… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Escena nocturna, Yashima Gakutei

Escena nocturna, h. 1830.

Night Scene (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Los siete sabios del bosque de bambú, Yashima Gakutei

Los siete sabios del bosque de bambú, h. 1828.

De zeven wijsgeren van het bamboe bos (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Las dos princesas del río, Yashima Gakutei

Las dos princesas del río, h. 1828.

De twee rivier prinsessen (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Caballo: Ôji, Yashima Gakutei

Caballo: Ôji, h. 1827.

Paard: Ôji (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El general chino Kuan Sheng (Tenyûsei Daitô Kanshô), Yashima Gakutei

El general chino Kuan Sheng (Tenyûsei Daitô Kanshô), h. 1827.

De Chinese generaal Kuan Shêng (Tenyûsei Daitô Kanshô) (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tinta: el emperador chino Gensō, Yashima Gakutei

Tinta: el emperador chino Gensō, h. 1827.

Inkt: de Chinese keizer Gensô (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Pincel: Ono no Tôfû, Yashima Gakutei

Pincel: Ono no Tôfû, h. 1827.

Kwast: Ono no Tôfû (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Sankyoku, número uno: mujer afinando un shamisen, Yashima Gakutei

Sankyoku, número uno: mujer afinando un shamisen, h. 1825.

Nummer één: Vrouw die shamisen stemt (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

La fiesta del Tenmangu en Osaka, Yashima Gakutei

La fiesta del Tenmangu en Osaka, 1834.

The Tenmangu Festival at Osaka (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Dos hombres con abrigo amarillo y sombrero de paja con lazos rojos, Yashima Gakutei

Dos hombres con abrigo amarillo y sombrero de paja con lazos rojos, 1840.

Two Men Wearing Yellow Coats and Straw Hats with Red Bows (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Una joven criada ofreciendo vestidos a una dama, Yashima Gakutei

Una joven criada ofreciendo vestidos a una dama, h. 1830.

Page-girl Offering Clothes to a Lady (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Muchacho indio soltando una tortuga, Yashima Gakutei

Muchacho indio soltando una tortuga, h. 1828.

Indian Boy Releasing a Turtle (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Instituto de Arte de Mineápolis, Estados Unidos

Jabalí: Shitaya, Yashima Gakutei

Jabalí: Shitaya, h. 1827.

Everzwijn: Shitaya (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Papel: Fujiwara no Sadaie, Yashima Gakutei

Papel: Fujiwara no Sadaie, h. 1827.

Papier: Fujiwara no Sadaie (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Nuji (en japonés Joki), la asistente que compiló los escritos de los sabios taoístas; «Papel» (Kami), de la serie Los cuatro amigos de la mesa de escribir para el círculo de poesía Ichiyō, Yashima Gakutei

Nuji (en japonés Joki), la asistente que compiló los escritos de los sabios taoístas; «Papel» (Kami), de la serie Los cuatro amigos de la mesa de escribir para el círculo de poesía Ichiyō, h. 1827.

Nuji (Japanese: Joki; female attendant who compiled… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Cangrejos a la orilla del agua, Yashima Gakutei

Cangrejos a la orilla del agua, h. 1827.

Krabben aan de oever (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tortugas con una copa de sake, Yashima Gakutei

Tortugas con una copa de sake, h. 1826.

Schildpadden met sake schaaltje (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número cuatro: joven escribiendo un poema, Yashima Gakutei

Número cuatro: joven escribiendo un poema, h. 1825.

Nummer vier: Meisje schrijft gedicht (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tres tortugas entre plantas acuáticas, Yashima Gakutei

Tres tortugas entre plantas acuáticas, h. 1819.

Drie schildpadden tussen waterplanten (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Vista de los navíos entrando en la bahía de Tempozan, Yashima Gakutei

Vista de los navíos entrando en la bahía de Tempozan, 1838.

Tempozan Man-sen Nu-shin no Zu (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Cortesana bebiendo té, Yashima Gakutei

Cortesana bebiendo té, h. 1830.

Courtesan Drinking Tea (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Señor Hanko, Yashima Gakutei

Señor Hanko, h. 1828.

Heer Hanko (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El general Ko Enshaku en su trono, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, Yashima Gakutei

El general Ko Enshaku en su trono, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, h. 1827.

Generaal Ko-Enshaku op zijn troon (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número tres: el cielo de Año Nuevo con Chitose del Tsuruya, Yashima Gakutei

Número tres: el cielo de Año Nuevo con Chitose del Tsuruya, h. 1827.

Nummer drie: de lucht bij nieuwjaar met Chitose uit het… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número cuatro: las decoraciones de puerta de Togaeri del Matsubaya, Yashima Gakutei

Número cuatro: las decoraciones de puerta de Togaeri del Matsubaya, h. 1827.

Nummer vier: de poort decoraties van Togaeri uit het… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número cinco: la primera escritura del año por Hitofude del Tamaya, Yashima Gakutei

Número cinco: la primera escritura del año por Hitofude del Tamaya, h. 1827.

Nummer vijf: Het eerste schrijven van het nieuwe jaar door… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Mujer con libro, Yashima Gakutei

Mujer con libro, h. 1826.

Vrouw met boek (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Luna creciente con decoraciones de Año Nuevo, Yashima Gakutei

Luna creciente con decoraciones de Año Nuevo, h. 1825–1826.

Maansikkel met nieuwjaarsdecoratie (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Carpa y pino, Yashima Gakutei

Carpa y pino

Carp and Pine (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Vista a la luz de la luna del puente Suihiro, Tempozan, Yashima Gakutei

Vista a la luz de la luna del puente Suihiro, Tempozan, 1838.

Moonlight View of Suihiro Bridge, Tempozan (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Desacuerdo entre un muchacho de ocho años y Confucio, Yashima Gakutei

Desacuerdo entre un muchacho de ocho años y Confucio, h. 1829.

Meningsverschil tussen een achtjarige jongen en Confucius (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Mujer sentada con una pipa, Yashima Gakutei

Mujer sentada con una pipa, h. 1828.

Seated Woman with Pipe (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número uno: las joyas de Suehiro del Ôgiya, Yashima Gakutei

Número uno: las joyas de Suehiro del Ôgiya, h. 1827.

Nummer één: De juwelen van Suehiro uit het Ôgiya (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tamamo no Mae y Miura Kuranosuke, Yashima Gakutei

Tamamo no Mae y Miura Kuranosuke, h. 1827.

Tamamo no Mae en Miura Kuranosuke (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Pincel: dama Wei, Yashima Gakutei

Pincel: dama Wei, h. 1827.

Kwast: vrouwe Wei (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Piedra de tinta: Hakuei, Yashima Gakutei

Piedra de tinta: Hakuei, h. 1827.

Inkt steen: Hakuei (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Muchacha jugando a la pelota, Yashima Gakutei

Muchacha jugando a la pelota, h. 1826.

Meisje met stuiterbal (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Chôryô ofrece un zapato al anciano Kôsekikô, Yashima Gakutei

Chôryô ofrece un zapato al anciano Kôsekikô, h. 1825.

Choryo Koseiko reikt schoen aan (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El puente de piedra en el monte Tempō y el río Aji, en Osaka, Yashima Gakutei

El puente de piedra en el monte Tempō y el río Aji, en Osaka, 1834.

De stenen brug bij de Tenpo berg en de Aji rivier in Osaka (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Kusunoki Tatewaki Masatsura, guerrero del libro Taiheiki, Yashima Gakutei

Kusunoki Tatewaki Masatsura, guerrero del libro Taiheiki, h. 1840.

Kusunoki Tatewaki Masatsura (Warrior From the Book… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Muneyuki abate a un tigre, Yashima Gakutei

Muneyuki abate a un tigre, h. 1829.

Muneyuki schiet een tijger neer (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El dios Ebisu, Yashima Gakutei

El dios Ebisu, h. 1828.

De God Ebisu (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tigre: la cuesta de Kagura, Yashima Gakutei

Tigre: la cuesta de Kagura, h. 1827.

Tijger: de helling bij Kagura (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El general chino Lin Chong (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû), Yashima Gakutei

El general chino Lin Chong (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû), h. 1827.

De Chinese generaal Lin Ch'ung (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû) (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Número dos: el vestido de nieve de Koromode del Wakanaya, Yashima Gakutei

Número dos: el vestido de nieve de Koromode del Wakanaya, h. 1827.

Nummer twee: de sneeuwkleding van Koromode uit het Wakanaya (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El general Tôhei tocando la flauta, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, Yashima Gakutei

El general Tôhei tocando la flauta, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, h. 1827.

Generaal Tôhei bespeelt de fluit (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Un sabio chino evocando a un dragón, Yashima Gakutei

Un sabio chino evocando a un dragón, h. 1825.

Chinese Sage Evoking a Dragon (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Mujer con un poema, Yashima Gakutei

Mujer con un poema, h. 1825.

Vrouw met gedicht (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Lista de todas las obras (125)
  1. Carpa roja remontando una cascada, vers 1827-1828
  2. La fiesta del Tenmangu en Osaka, 1834
  3. Tres tortugas entre plantas acuáticas, vers 1819
  4. Carpa y pino
  5. El puente de piedra en el monte Tempō y el río Aji, en Osaka, 1834
  6. El mazo de Daikoku, uno de los dioses de la buena fortuna, y una rata, vers 1828
  7. Dos hombres con abrigo amarillo y sombrero de paja con lazos rojos, 1840
  8. Vista de los navíos entrando en la bahía de Tempozan, 1838
  9. Vista a la luz de la luna del puente Suihiro, Tempozan, 1838
  10. Kusunoki Tatewaki Masatsura, guerrero del libro Taiheiki, vers 1840
  11. Escena nocturna, vers 1830
  12. Una joven criada ofreciendo vestidos a una dama, vers 1830
  13. Cortesana bebiendo té, vers 1830
  14. Desacuerdo entre un muchacho de ocho años y Confucio, vers 1829
  15. Muneyuki abate a un tigre, vers 1829
  16. Los siete sabios del bosque de bambú, vers 1828
  17. Muchacho indio soltando una tortuga, vers 1828
  18. Señor Hanko, vers 1828
  19. Mujer sentada con una pipa, vers 1828
  20. El dios Ebisu, vers 1828
  21. Las dos princesas del río, vers 1828
  22. Jabalí: Shitaya, vers 1827
  23. El general Ko Enshaku en su trono, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, vers 1827
  24. Número uno: las joyas de Suehiro del Ôgiya, vers 1827
  25. Tigre: la cuesta de Kagura, vers 1827
  26. Caballo: Ôji, vers 1827
  27. Papel: Fujiwara no Sadaie, vers 1827
  28. Número tres: el cielo de Año Nuevo con Chitose del Tsuruya, vers 1827
  29. Tamamo no Mae y Miura Kuranosuke, vers 1827
  30. El general chino Lin Chong (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû), vers 1827
  31. El general chino Kuan Sheng (Tenyûsei Daitô Kanshô), vers 1827
  32. Nuji (en japonés Joki), la asistente que compiló los escritos de los sabios taoístas; «Papel» (Kami), de la serie Los cuatro amigos de la mesa de escribir para el círculo de poesía Ichiyō, vers 1827
  33. Número cuatro: las decoraciones de puerta de Togaeri del Matsubaya, vers 1827
  34. Pincel: dama Wei, vers 1827
  35. Número dos: el vestido de nieve de Koromode del Wakanaya, vers 1827
  36. Tinta: el emperador chino Gensō, vers 1827
  37. Cangrejos a la orilla del agua, vers 1827
  38. Número cinco: la primera escritura del año por Hitofude del Tamaya, vers 1827
  39. Piedra de tinta: Hakuei, vers 1827
  40. El general Tôhei tocando la flauta, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, vers 1827
  41. Pincel: Ono no Tôfû, vers 1827
  42. Tortugas con una copa de sake, vers 1826
  43. Mujer con libro, vers 1826
  44. Muchacha jugando a la pelota, vers 1826
  45. Un sabio chino evocando a un dragón, vers 1825
  46. Sankyoku, número uno: mujer afinando un shamisen, vers 1825
  47. Número cuatro: joven escribiendo un poema, vers 1825
  48. Luna creciente con decoraciones de Año Nuevo, vers 1825-1826
  49. Chôryô ofrece un zapato al anciano Kôsekikô, vers 1825
  50. Mujer con un poema, vers 1825
  51. Grulla ante el sol naciente, vers 1825
  52. Flores de ciruelo ante el sol naciente, vers 1825
  53. El Rey Mono Songokū, de la novela china Viaje al Oeste, vers 1824
  54. La dama Ginjô, vers 1823
  55. Mujer con un koto en el regazo, vers 1823
  56. Hisakataya gobantsuzuki: mujer afinando un biwa, vers 1823
  57. Asahina Saburô, 1823
  58. La cortesana Kewaizaka no Shôshô, 1823
  59. Soga no Gorô Tokimune, 1823
  60. Kudô Saemon Suketsune, 1823
  61. La cortesana Ôiso no Tora, 1823
  62. Bailarines de Año Nuevo en un biombo, vers 1822
  63. Guerrero luchando contra un dragón, vers 1822
  64. Geisha y pavo real sobre una rama de ciruelo en flor, vers 1822
  65. Dama de la corte con un abanico y la luna tras las olas, vers 1822
  66. Nueve ancianos del monte Kôzan, vers 1822
  67. Naturaleza muerta con calabaza, 1822
  68. Hôjô Tokiyori, de los Veinticuatro generales para la sociedad de poesía Katsushika, vers 1822
  69. Un sabio chino y un paisaje con sauces, vers 1822
  70. Un actor Ichikawa con un hacha y peonías, vers 1822
  71. El niño obediente de la provincia de Musashi, ejemplo tomado de la Colección de arena y guijarros, vers 1821
  72. La hija de Tami no Atai Uji en Saki, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, vers 1821
  73. El inmortal Gama, vers 1821-1822
  74. Tomo no Atai Ienushi, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas posteriores de Japón, vers 1821
  75. Ôkura Ubain Yorifusa, ejemplo tomado de las Crónicas de la Gran Paz, vers 1821
  76. El guerrero Homma Suketada, ejemplo tomado de las Crónicas de la Gran Paz, vers 1821
  77. Nibu Horiyoshi, ejemplo tomado de la Verdadera crónica de tres generaciones, vers 1821
  78. El niño obediente de la provincia de Shinano, ejemplo tomado de la Colección de arena y guijarros, vers 1821
  79. El cerezo de Yang Guifei, vers 1821-1822
  80. Los tres hijos de Hasetsukabe, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, vers 1821
  81. El primer ministro Kuga, ejemplo tomado de Una antología de cosas oídas, de ayer y de hoy, vers 1821
  82. Ono no Takamura, de la Verdadera crónica de Montoku, vers 1821
  83. Los hermanos Soga, relato tomado de la Historia de los hermanos Soga, vers 1821
  84. El hijo obediente de Yôrô, relato tomado de las Diez lecciones de moral, vers 1821
  85. El cerezo de Hitomaro, vers 1821-1822
  86. Ôe no Takachika, ejemplo tomado de Una antología de cosas oídas, de ayer y de hoy, vers 1821
  87. El inmortal (sennin) Ôkyô, vers 1821-1822
  88. Kibi ehime, ejemplo tomado de las Crónicas de Japón, vers 1821
  89. El emperador Gosanjôin, ejemplo tomado de los Relatos del pasado, 1821
  90. Hôjô Yasutoki, ejemplo tomado del Espejo del Este, vers 1821
  91. El inmortal Rokô, vers 1821-1822
  92. Mujer con dragón, 1820
  93. Sotoori-hime (principios del siglo V), una de las tres divinidades de la poesía, années 1820
  94. La puerta del Yoshiwara, vers 1820
  95. Danza de Furuichi en el Hisagataya, número cinco, années 1820
  96. Cortesana leyendo junto a un ciruelo en maceta, de la serie Siete cortesanas comparadas con inmortales taoístas, années 1820
  97. Gensō y Yōkihi, vers 1820
  98. Campánulas en flor en un cuenco de porcelana, vers 1820
  99. Danza de Furuichi en el Hisagataya, número tres, années 1820
  100. Komatsu Shigemori, ejemplo tomado del Cantar de los Heike, 1820-1825
  101. Danza de Furuichi en el Hisagataya, número uno, années 1820
  102. Una dama a punto de escribir un poema, vers 1820
  103. Mujer afinando un shamisen, y un gato que mira su reflejo, années 1820
  104. Un sabio dormido sobre sus libros, vers 1820
  105. Casco y bastón de mando, 1819
  106. Seis hombres superiores de Reiraka, XIXe siècle
  107. El general chino «Tigre» de la historia del Suikoden, XIXe siècle
  108. Dama con abanico de pie en una veranda, XIXe siècle
  109. La dama Komachi, XIXe siècle
  110. Los cuatro amigos de la caligrafía: la dama Komachi, XIXe siècle
  111. La cortesana Usugumo, XIXe siècle
  112. Diez sabios entre los discípulos de Confucio, XIXe siècle
  113. Cortesana, XIXe siècle
  114. Tetera de sake, copa de sake y abanico plegado, XIXe siècle
  115. Especialidades de la provincia de Bizen, XIXe siècle
  116. Cortesana sentada sobre una carpa, XIXe siècle
  117. Dama enhebrando una aguja en una veranda, XIXe siècle
  118. Los cuatro ermitaños del monte Shōzan, XIXe siècle
  119. Dama de la corte con un abanico, ante un cerezo en flor, XIXe siècle
  120. Los tres grandes sabios de la dinastía Han, XIXe siècle
  121. La dama Hotoke bailando, XIXe siècle
  122. La princesa Fujitsubo con traje de corte, con un abanico, XIXe siècle
  123. Los cinco grandes soldados de Shoku, XIXe siècle
  124. Trío, tercera parte
  125. Benzaiten y el dragón

Obras de Yashima Gakutei (八島岳亭, h. 1786-1868), de dominio público en Francia: sus surimono, xilografías en color a menudo enriquecidas con pigmentos metálicos, que los círculos de poesía mandaban imprimir para acompañar sus poemas, y algunas grandes vistas de Osaka. Cada estampa está enlazada con su ficha en el museo que la conserva: el Museo Metropolitano de Arte, el Rijksmuseum, el Museo de Arte de Cleveland y el Instituto de Arte de Mineápolis. Las fotografías son las de los museos, que las sitúan en el dominio público o las liberan (CC0). Un diseño existe a veces en varias impresiones; el sitio muestra solo una. Los títulos son los de los museos, en inglés o neerlandés, con su traducción.