Botanique dans l'art : peintures, dessins et estampes

Étude de coquelicots, vers 1832.

Study of poppies (titre du musée)

John Constable (Britannique), huile sur papier

Victoria and Albert Museum, Royaume-Uni

Étude botanique

Növénytanulmány (titre du musée)

Viktor Madarász (Hongrois), sanguine sur papier

Galerie nationale hongroise, Hongrie

Chardons

Ohdakkeita (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), aquarelle sur papier

Galerie nationale de Finlande

Desmos dasymaschalus, 1830.

Desmos dasymaschalus (titre du musée)

Raden Saleh (Indonésien), aquarelle sur papier

Naturalis Biodiversity Center, Pays-Bas

Étude de palmier (recto) ; Paysage de montagne (verso), Nicolas Poussin

Étude de palmier (recto) ; Paysage de montagne (verso), vers 1635-1640.

Study of a Palm Tree (recto); Mountain Landscape (verso) (titre du musée)

Nicolas Poussin (Français), plume et encre brune sur traces de pierre noire (recto) ; plume et encre brune (verso)

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Fleur jaune pâle, 1897.

"Kwiat blado żółty" (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Laiteron jaune, 1896.

"Mlecz żółty" (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Laiteron jaune (recto) ; petits buissons de rochers aux minuscules fleurs roses (verso), Stanisław Wyspiański

Laiteron jaune (recto) ; petits buissons de rochers aux minuscules fleurs roses (verso), 1896.

"Żółty mlecz gromadny" (recto) ; "Drobne krzaczki na… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Feuilles et fleurettes jaune olive (recto) ; tiges jaune olive, fleurs de même (verso), Stanisław Wyspiański

Feuilles et fleurettes jaune olive (recto) ; tiges jaune olive, fleurs de même (verso), 1896.

"Liście i kwiatki oliwkowo-żółte" (recto) ; " Łodyżki… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Sabots de la Vierge, buisson élancé (recto) ; colza (verso), Stanisław Wyspiański

Sabots de la Vierge, buisson élancé (recto) ; colza (verso), 1896.

"Trzewiczki Matki Boskiej / krzaczek strzelisty" (recto)… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Étude de trois tulipes perroquet, John Constable

Étude de trois tulipes perroquet, vers 1832.

Study of Three Parrot Tulips (titre du musée)

John Constable (Britannique), huile sur papier marouflé sur toile

Yale Center for British Art, États-Unis

Carnet de croquis, feuillet 29 : feuilles de vigne, Henryk Siemiradzki

Carnet de croquis, feuillet 29 : feuilles de vigne, 1883.

Karta 29 recto: szkic liści winnej latorośli (titre du musée)

Henryk Siemiradzki (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

« Kaczkowane krakowiaki », projet de polychromie pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie, Stanisław Wyspiański

« Kaczkowane krakowiaki », projet de polychromie pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie, 1904.

Kaczkowane krakowiaki. Projekt polichromii dla Domu… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier calque

Musée national de Cracovie, Pologne

Rose, 1898.

Ruusu (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Mademoiselle Annette Hage (1814-1857) montrant à son neveu Hother Hage (1849-1904) un livre d'illustrations de plantes, Wilhelm Marstrand

Mademoiselle Annette Hage (1814-1857) montrant à son neveu Hother Hage (1849-1904) un livre d'illustrations de plantes, 1856.

Frk. Annette Hage (1814-1857) viser sin brodersøn Hother… (titre du musée)

Wilhelm Marstrand (Danois), huile sur toile

Nivaagaards Malerisamling, Danemark

Feuilles vert sombre (vesce), Stanisław Wyspiański

Feuilles vert sombre (vesce), 1897.

"Liście ciemno zielone" (Wyka) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Petite ortie bleue grêle (recto) ; anémone (verso), Stanisław Wyspiański

Petite ortie bleue grêle (recto) ; anémone (verso), 1896.

"Pokrzywka niebieska wątła" (recto) ; "(Anemonka) Bielanka"… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Myrtille (recto) ; groseille à maquereau (verso), Stanisław Wyspiański

Myrtille (recto) ; groseille à maquereau (verso), 1896.

"Borówka" (recto) ; "Agrest" (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Fougère, 1896.

Paproć (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

« Pałubka » (recto) ; « pyszczki » jaunes des rochers, bas buissons rampants (verso), Stanisław Wyspiański

« Pałubka » (recto) ; « pyszczki » jaunes des rochers, bas buissons rampants (verso), 1896.

"Pałubka" (recto) ; "Żółte pyszczki skalne, niskie krzaczki… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle, crayon et crayon de couleur sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Vue depuis la salle de la Coupole de Charlottenborg sur le Jardin botanique, C.W. Eckersberg

Vue depuis la salle de la Coupole de Charlottenborg sur le Jardin botanique, 1845.

Udsigt fra Kuppelsalen på Charlottenborg over botanisk have (titre du musée)

C.W. Eckersberg (Danois), dessin

Statens Museum for Kunst, Danemark

Illustration pour Jonas Lie, « La Famille de Gilje », Copenhague 1903, Erik Werenskiold

Illustration pour Jonas Lie, « La Famille de Gilje », Copenhague 1903, 1904.

Illustrasjon til Jonas Lie "Familien på Gilje", København… (titre du musée)

Erik Werenskiold (Norvégien), plume sur papier

Musée national de Norvège

Chardons et spirée, Billerud à Toten, Hans Gude

Chardons et spirée, Billerud à Toten, 1880.

Tistler og spirea, Billerud på Toten (titre du musée)

Hans Gude (Norvégien), crayon sur papier

Musée national de Norvège

Études de fleurs

Kukkaharjoitelmia (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), encre

Galerie nationale de Finlande

Projet de vignette au motif de lis blancs et de cirse lancéolé pour la revue « Życie », Stanisław Wyspiański

Projet de vignette au motif de lis blancs et de cirse lancéolé pour la revue « Życie », 1898.

Projekt winiety z motywem lili białych i ostrożenia… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

[Molène, recto et verso], Stanisław Wyspiański

[Molène, recto et verso], 1897.

[Dziewanna - recto i verso] (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Petites fleurs bleues fanées (recto) ; petits buissons jaunes des rochers (verso), Stanisław Wyspiański

Petites fleurs bleues fanées (recto) ; petits buissons jaunes des rochers (verso), 1896.

"Nikłe kwiatuszki błękitne" (recto); " Żółte skalne drobne… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Pommier (recto) ; cerisier (verso), Stanisław Wyspiański

Pommier (recto) ; cerisier (verso), 1896.

"Jabłoń" (recto) ; "Wiśnia" (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Buisson de laiteron, dressé, très haut (recto) ; « przygłuszka » (verso), Stanisław Wyspiański

Buisson de laiteron, dressé, très haut (recto) ; « przygłuszka » (verso), 1896.

"Krzak mleczowy, stojący, wybujały wysoko" (recto)… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Petite renoncule, haut buisson frêle (recto) ; camomille-chardon jaune, haut buisson frêle (verso), Stanisław Wyspiański

Petite renoncule, haut buisson frêle (recto) ; camomille-chardon jaune, haut buisson frêle (verso), 1896.

"Jaskierek, wątły wysoki krzaczek" (recto) ; " Rumianek… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Vue idéale de Charlottenborg et du logement du jardinier du Jardin botanique, depuis la rive nord de Nyhavn, C.W. Eckersberg

Vue idéale de Charlottenborg et du logement du jardinier du Jardin botanique, depuis la rive nord de Nyhavn, 1845.

Idealprospekt af Charlottenborg og Botanisk Haves… (titre du musée)

C.W. Eckersberg (Danois), mine de plomb, plume, encre noire et lavis gris

Statens Museum for Kunst, Danemark

Cyclamens

Syklaameja (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), aquarelle

Galerie nationale de Finlande

Aconit à Billerud, Toten, 1880.

Tyrihjelm, Billerud på Toten (titre du musée)

Hans Gude (Norvégien), crayon et aquarelle sur papier

Musée national de Norvège

Racine d'arbre du jardin de Lyder Sagen à Bergen, Johan Christian Dahl

Racine d'arbre du jardin de Lyder Sagen à Bergen, 1844.

Trerot fra Lyder Sagens Hage i Bergen (titre du musée)

Johan Christian Dahl (Norvégien), crayon et lavis sur papier

Musée national de Norvège

Études d'arbres et de feuilles, Johan Christian Dahl

Études d'arbres et de feuilles, vers 1843.

Tre- og bladstudier (titre du musée)

Johan Christian Dahl (Norvégien), plume sur papier

Musée national de Norvège

Roses, projet pour la polychromie de l'église des Franciscains de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Roses, projet pour la polychromie de l'église des Franciscains de Cracovie, 1897.

Róże. Projekt do polichromii kościoła Franciszkanów w… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), pastel sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Fleurette chatoyante cerise, lilas et bleu (recto) ; chatoyant violet et rose (verso), Stanisław Wyspiański

Fleurette chatoyante cerise, lilas et bleu (recto) ; chatoyant violet et rose (verso), 1896.

"Mieniący kwiatek wiśniowo-liliowo-błękitny" (recto)… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Petite ortie bleue robuste (recto) ; daphné (verso), Stanisław Wyspiański

Petite ortie bleue robuste (recto) ; daphné (verso), 1896.

"Pokrzywka niebieska tęga" (recto) ; "Wilcze łyko" (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Buisson étoilé (recto) ; buissons étoilés (verso), Stanisław Wyspiański

Buisson étoilé (recto) ; buissons étoilés (verso), 1896.

"Krzak gwiaździsty" (recto) ; " Krzaki gwiazdowe." (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

« Fontanka » jaune (recto) ; laiteron (verso), Stanisław Wyspiański

« Fontanka » jaune (recto) ; laiteron (verso), 1896.

"Fontanka żółta" (recto) "Mlecz" (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle, crayon et crayon de couleur sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Étude botanique

Növénytanulmány (titre du musée)

Viktor Madarász (Hongrois), crayon sur papier

Galerie nationale hongroise, Hongrie

Feuilles et fleur de marronnier, projet pour la polychromie de la Maison de la Société des médecins de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Feuilles et fleur de marronnier, projet pour la polychromie de la Maison de la Société des médecins de Cracovie, 1904.

Liście i kwiat kasztanowca. Projekt do polichromii Domu… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier calque

Musée national de Cracovie, Pologne

Tulipes

Tulppaaneja (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), aquarelle

Galerie nationale de Finlande

Femme et études de plantes, 1878-1880.

Kvinnefigur og plantestudier (titre du musée)

Hans Gude (Norvégien), crayon sur papier

Musée national de Norvège

« Pyszczki » blanc et vert (recto) ; sabot blanc au cœur vert foncé (verso), Stanisław Wyspiański

« Pyszczki » blanc et vert (recto) ; sabot blanc au cœur vert foncé (verso), 1897.

"Pyszczki biało-ziel." (recto); "Trzewiczek biały z ciemno… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Plantes poussant près d'un mur, John Constable

Plantes poussant près d'un mur, vers 1820.

Plants growing near a wall (titre du musée)

John Constable (Britannique), huile sur papier

Victoria and Albert Museum, Royaume-Uni

Euphorbe des marais, variante (recto) ; alléluia (verso), Stanisław Wyspiański

Euphorbe des marais, variante (recto) ; alléluia (verso), 1896.

"Mlecz gromadny, odmiana" (recto); " Zajęcza kapusta"… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), aquarelle et crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Groseilles (recto) ; fraisier des bois (verso), Stanisław Wyspiański

Groseilles (recto) ; fraisier des bois (verso), 1896.

"Porzeczki" (recto) ; "Poziomka" (verso) (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

Étude de plante, 1777-1779.

Plantestudie (titre du musée)

Jens Juel (Danois), dessin

Statens Museum for Kunst, Danemark

Marronnier (recto) ; arbuste étoilé aux minuscules feuilles (verso), Stanisław Wyspiański

Marronnier (recto) ; arbuste étoilé aux minuscules feuilles (verso), 1896.

"Kasztan" (recto) "Krzak gwiazdowy o drobniutkich… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne