Copie dans l'art : peintures, dessins et estampes

(Copie d'après) Les Seize Luohans, Shitao

(Copie d'après) Les Seize Luohans, 1856.

(Copy after) The Sixteen Luohans (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Paysage avec vaches, moutons et bergère, copie modifiée d'après Paulus Potter, Jean-Étienne Liotard

Paysage avec vaches, moutons et bergère, copie modifiée d'après Paulus Potter, 1761.

Landscape with Cows, Sheep and a Shepherdess, Modified Copy… (titre du musée)

Jean-Étienne Liotard (Suisse), pastel sur parchemin

Rijksmuseum, Pays-Bas

Portrait de Rembrandt, copie d'après Rembrandt, Albert Edelfelt

Portrait de Rembrandt, copie d'après Rembrandt, 1902.

Rembrandtin muotokuva, kopio Rembrandtin mukaan (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), gravure sur zinc

Galerie nationale de Finlande

Sans titre, 1902.

Albert Edelfelt (Finlandais)

Galerie nationale de Finlande

La Sainte Famille avec le petit saint Jean, Kamal-ol-Molk

La Sainte Famille avec le petit saint Jean, 1897.

The Holy Family with the Infant St. John (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien)

Bibliothèque et musée national Malek, Téhéran, Iran

Le Pape Innocent X, copie d'après Velázquez, Helene Schjerfbeck

Le Pape Innocent X, copie d'après Velázquez, 1892.

Paavi Innocentius X, kopio Velasquezin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), peinture sur toile

Galerie nationale de Finlande

Dessin peut-être d'après un tableau d'Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville, Helene Schjerfbeck

Dessin peut-être d'après un tableau d'Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville, 1880-1881.

Piirustus mahdollisesti Alphonse-Marie-Adolphe de Neuvillen… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

Figure masculine. Copie d'après l'un des ressuscités du « Jugement dernier » de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, Nicolai Abildgaard

Figure masculine. Copie d'après l'un des ressuscités du « Jugement dernier » de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, 1774.

Mandsfigur. Kopi efter en af de opstandne fra Michelangelos… (titre du musée)

Nicolai Abildgaard (Danois), huile sur toile

Statens Museum for Kunst, Danemark

Femme nue dansant, d'après Diaz de la Peña, Helene Schjerfbeck

Femme nue dansant, d'après Diaz de la Peña, 1877-1878.

Tanssiva alaston nainen, Diaz de la Penan mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), crayon et encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Les Lutteurs, d'après Alexandre Falguière, Helene Schjerfbeck

Les Lutteurs, d'après Alexandre Falguière, 1877-1878.

Painijat, Alexandre Falguièren mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Portrait de Rembrandt, d'après Rembrandt, Kamal-ol-Molk

Portrait de Rembrandt, d'après Rembrandt, 1897.

Portrait of Rembrandt (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien), huile sur toile

Bibliothèque et musée du Parlement iranien, Téhéran, Iran

Madone de la Charité, d'après le Greco, Helene Schjerfbeck

Madone de la Charité, d'après le Greco, 1941.

Madonna de la Charité, El Grecon mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), huile sur toile

Galerie nationale de Finlande

Scène céleste, fragment d'un mural vénitien du XVIIe siècle, Francisco Laso

Scène céleste, fragment d'un mural vénitien du XVIIe siècle, 1847.

Escena celestial, fragmento mural veneciano S. XVII (titre du musée)

Francisco Laso (Péruvien), huile sur toile

Musée d'Art de Lima (MALI), Pérou

Paysage avec une vieille femme tenant un fuseau, d'après Domenico Campagnola, Antoine Watteau

Paysage avec une vieille femme tenant un fuseau, d'après Domenico Campagnola, vers 1715.

Landscape with an Old Woman Holding a Spindle, after… (titre du musée)

Antoine Watteau (Français), sanguine

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

D'après l'autoportrait d'Henri Fantin-Latour, Kamal-ol-Molk

D'après l'autoportrait d'Henri Fantin-Latour, 1895.

Henri Fantin-Latour's self-portrait (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien)

Bibliothèque et musée national Malek, Téhéran, Iran

Dessin de la sculpture d'Edgar Degas « Petite danseuse de quatorze ans », Helene Schjerfbeck

Dessin de la sculpture d'Edgar Degas « Petite danseuse de quatorze ans », 1881-1882.

Piirustus Edgar Degas'n balettityttö-veistoksesta "Petite… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Études de détails de la colonne Trajane, Nicolas Poussin

Études de détails de la colonne Trajane, vers 1635.

Studies of Details from Trajan's Column (titre du musée)

Nicolas Poussin (Français), plume et encre brune, lavis brun, sur traces de pierre noire

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Dessin d'après le tableau « Combat de coqs » de Jean-Léon Gérôme, « Un combat des coqs », Helene Schjerfbeck

Dessin d'après le tableau « Combat de coqs » de Jean-Léon Gérôme, « Un combat des coqs », 1880-1885.

Piirustus Jean-Léon Gérômen maalauksesta Kukkotappelu, "Un… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

Portrait de Willem van Heythuysen, d'après Frans Hals, Helene Schjerfbeck

Portrait de Willem van Heythuysen, d'après Frans Hals, 1877-1878.

Willem van Heythuysenin muotokuva, Frans Halsin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Tête de femme, d'après Diaz de la Peña, Helene Schjerfbeck

Tête de femme, d'après Diaz de la Peña, 1877-1878.

Naisen pää, Diaz de la Penan mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), crayon et encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Profil de Madone, d'après El Greco (d'après le profil de Marie-Madeleine), Helene Schjerfbeck

Profil de Madone, d'après El Greco (d'après le profil de Marie-Madeleine), 1943.

Madonnan profiili, El Grecon mukaan (Maria Magdalenan… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

La Leçon de lecture, copie d'après Ter Borch, Maria Wiik

La Leçon de lecture, copie d'après Ter Borch, 1894-1900.

Lukuopetus, kopio Ter Borchin mukaan (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), peinture sur toile

Galerie nationale de Finlande

Vierge à l'Enfant, d'après Cimabue, Helene Schjerfbeck

Vierge à l'Enfant, d'après Cimabue, 1932.

Madonna ja lapsi, Cimabuen mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), huile et tempera sur toile

Galerie nationale de Finlande

Saint Matthieu et l'Ange, d'après Rembrandt, Kamal-ol-Molk

Saint Matthieu et l'Ange, d'après Rembrandt, 1900.

St. Matthew and the Angel (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien), huile sur toile

Bibliothèque et musée du Parlement iranien, Téhéran, Iran

Sans titre, 1902.

Albert Edelfelt (Finlandais)

Galerie nationale de Finlande

Portrait d'un jeune Anglais

Portrait of a Young Englishman (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien)

Bibliothèque et musée national Malek, Téhéran, Iran

Dessin d'après le tableau de Jules Breton représentant une faneuse, Helene Schjerfbeck

Dessin d'après le tableau de Jules Breton représentant une faneuse, 1880-1881.

Piirustus Jules Bretonin heinänkorjaajanaista esittävästä… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

Dessin d'après « Les Glaneuses » de Millet et le motif de l'actrice de Degas, Helene Schjerfbeck

Dessin d'après « Les Glaneuses » de Millet et le motif de l'actrice de Degas, 1880-1885.

Piirustus Millet'n Tähkänpoimijoista ja Degas'n… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

Homme, d'après Andrea del Sarto, Helene Schjerfbeck

Homme, d'après Andrea del Sarto, 1877-1878.

Mies, Andrea del Sarton mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Buste d'homme et buste de femme, d'après un artiste néerlandais, Helene Schjerfbeck

Buste d'homme et buste de femme, d'après un artiste néerlandais, 1877-1878.

Miehen rintakuva ja naisen rintakuva, alankomaalaisen… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), crayon et encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

La Mise au tombeau du Christ, d'après Titien, Kamal-ol-Molk

La Mise au tombeau du Christ, d'après Titien, 1938.

The Entombment of Christ (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien), huile sur toile

Bibliothèque et musée du Parlement iranien, Téhéran, Iran

Sainte Christine incitée à adorer les idoles, d'après Paul Véronèse, Francisco Laso

Sainte Christine incitée à adorer les idoles, d'après Paul Véronèse, 1847.

Santa Cristina instigada a adorar a los ídolos, según Paolo… (titre du musée)

Francisco Laso (Péruvien), huile sur toile

Musée d'Art de Lima (MALI), Pérou

Étude d'un détail des Femmes d'Alger d'Eugène Delacroix, Francisco Laso

Étude d'un détail des Femmes d'Alger d'Eugène Delacroix, vers 1843-1856.

Estudio de un detalle de las Mujeres de Argel de Eugène… (titre du musée)

Francisco Laso (Péruvien), huile sur toile

Musée d'Art de Lima (MALI), Pérou

Sans titre, 1902.

Albert Edelfelt (Finlandais)

Galerie nationale de Finlande

John Chambers, copie d'après Hans Holbein le Jeune, Helene Schjerfbeck

John Chambers, copie d'après Hans Holbein le Jeune, 1894.

John Chambers, kopio Hans Holbein nuoremman mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), huile sur bois

Galerie nationale de Finlande

Portrait de Ben Roz

تصویر بن رز (titre du musée)

Kamal-ol-Molk (Iranien)

Bibliothèque et musée national Malek, Téhéran, Iran

« Vénus et l'Amour » de Takanen

Takasen "Venus ja Amor" (titre du musée)

Maria Wiik (Finlandaise), encre

Galerie nationale de Finlande

Le Violoniste, détail, d'après Raphaël, Helene Schjerfbeck

Le Violoniste, détail, d'après Raphaël, 1877-1878.

Viulisti, yksityiskohta, Rafaelin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Tête d'homme, d'après Henry Monnier, Helene Schjerfbeck

Tête d'homme, d'après Henry Monnier, 1877-1878.

Miehen pää, Henry Monnierin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Pieds d'une personne couchée sur le dos, d'après Mariano Fortuny, Helene Schjerfbeck

Pieds d'une personne couchée sur le dos, d'après Mariano Fortuny, 1877-1878.

Selällään makaavan jalat, Mariano Fortunyn mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), crayon et encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

La Vierge Marie, d'après le Greco, Helene Schjerfbeck

La Vierge Marie, d'après le Greco, 1942.

Neitsyt Maria, El Grecon mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), fusain et aquarelle sur papier

Galerie nationale de Finlande

Les saints Marcellin et Marcellien conduits au martyre, d'après Paul Véronèse, Francisco Laso

Les saints Marcellin et Marcellien conduits au martyre, d'après Paul Véronèse, 1847.

Los santos Marcelino y Marceliano conducidos al martirio… (titre du musée)

Francisco Laso (Péruvien), huile sur toile

Musée d'Art de Lima (MALI), Pérou

Fragment d'anges, d'après El Greco, Helene Schjerfbeck

Fragment d'anges, d'après El Greco, 1928-1929.

Enkelifragmentti, El Grecon mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), huile sur toile

Galerie nationale de Finlande

Apollon et Daphné, d'après le groupe en marbre du Bernin à la Galerie Borghèse, Rome, Jean-Étienne Liotard

Apollon et Daphné, d'après le groupe en marbre du Bernin à la Galerie Borghèse, Rome, 1736.

Apollo and Daphne, after Lorenzo Bernini’s Marble Group in… (titre du musée)

Jean-Étienne Liotard (Suisse), pastel sur papier

Rijksmuseum, Pays-Bas

Verre de limonade, copie d'après Gerard ter Borch, Helene Schjerfbeck

Verre de limonade, copie d'après Gerard ter Borch, 1892.

Lasi sitruunajuomaa, kopio Gerard Ter Borchin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), huile sur bois

Galerie nationale de Finlande

Dessin d'après le tableau de Jean-Paul Laurens L'Excommunication de Robert le Pieux, Helene Schjerfbeck

Dessin d'après le tableau de Jean-Paul Laurens L'Excommunication de Robert le Pieux, 1880-1881.

Piirustus Jean-Paul Laurens’in maalauksesta… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise)

Galerie nationale de Finlande

Le Christ et une femme en deuil, dessin d'un tableau exposé, Helene Schjerfbeck

Le Christ et une femme en deuil, dessin d'un tableau exposé, 1880-1885.

Kristus ja sureva nainen, piirustus näyttelyssä olleesta… (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Buste d'homme, d'après le Tintoret, Helene Schjerfbeck

Buste d'homme, d'après le Tintoret, 1877-1878.

Miehen rintakuva, Tintoretton mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Homme, d'après Frans Hals, Helene Schjerfbeck

Homme, d'après Frans Hals, 1877.

Mies, Frans Halsin mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Ilissos, d'après une sculpture antique, Helene Schjerfbeck

Ilissos, d'après une sculpture antique, 1877-1878.

Ilissos, antiikin veistoksen mukaan (titre du musée)

Helene Schjerfbeck (Finlandaise), crayon sur carton

Galerie nationale de Finlande