James Gillray, maître anglais de la caricature politique (1756-1815)

La Boutique d'un barbier au temps des assises, James Gillray

La Boutique d'un barbier au temps des assises, 1811-1818.

Een kapperszaak (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Rijksmuseum, Pays-Bas

Les Invisibles, 1810.

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

« Il me faut tenter une voie par laquelle je puisse moi aussi m'élever de terre », Virgile, Géorgiques, James Gillray

« Il me faut tenter une voie par laquelle je puisse moi aussi m'élever de terre », Virgile, Géorgiques, 1810.

Tendanda via est qua me quoque possim tollere humo–Virgil… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Un vieux gentilhomme anglais importuné par des domestiques en quête de places, James Gillray

Un vieux gentilhomme anglais importuné par des domestiques en quête de places, 1809.

Old English-Gentleman Pester'd by Servants Wanting Places (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Temps très glissant, 1808.

Very Slippy Weather (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Mécène à la poursuite des beaux-arts, James Gillray

Mécène à la poursuite des beaux-arts, 1808.

Maecenas, In Pursuit of the Fine Arts (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les pourceaux possédés, 1807.

The Pigs Possessed (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Plus de cochons que de tétines, James Gillray

Plus de cochons que de tétines, 1806.

More Pigs Than Teats (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Profondément endormi, 1806.

Fast Asleep (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Harmonies conjugales, 1805.

Matrimonial Harmonics (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et burin coloriés à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Le corset, planche 1 des Progrès de la toilette, James Gillray

Le corset, planche 1 des Progrès de la toilette, 1810.

The Stays, plate one from Progress of the Toilet (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Un grain, 1810.

A Squall (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

La Valse, 1810.

La Walse (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Un portrait, 1809.

A Portrait (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Triste temps de gadoue, 1808.

Sad Sloppy Weather (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Rêves délicieux ! Châteaux en Espagne ! Glorieuses perspectives !, James Gillray

Rêves délicieux ! Châteaux en Espagne ! Glorieuses perspectives !, 1808.

Delicious Dreams! –Castles in the Air! –Glorious Prospects! (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Connaisseurs regardant des tableaux de George Morland, James Gillray

Connaisseurs regardant des tableaux de George Morland, 1807.

Connoisseurs Looking at Paintings by George Morland (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Rijksmuseum, Pays-Bas

La visite au malade, 1806.

Visiting the Sick (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Bien éveillé, 1806.

Wide Awake (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les éléments du patinage : l'attitude est tout, James Gillray

Les éléments du patinage : l'attitude est tout, 1805.

The Elements of Skating: Attitude is Everything (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

La perruque, planche 2 des Progrès de la toilette, James Gillray

La perruque, planche 2 des Progrès de la toilette, 1810.

The Wig, plate two from Progress of the Toilet (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Un calme, 1810.

A Calm (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Un peu de musique, ou les délices de l'harmonie, James Gillray

Un peu de musique, ou les délices de l'harmonie, 1810.

A Little Music; or, The Delights of Harmony (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Le conseiller O.P., défenseur de nos libertés théâtrales, James Gillray

Le conseiller O.P., défenseur de nos libertés théâtrales, 1809.

Counsellor O.P.–Defender of our Theatric Liberties (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Beau temps vivifiant, 1808.

Fine Bracing Weather (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Le son du cor, 1807.

The Sound of the Horn (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Tiddy-Doll, le grand boulanger français de pain d'épices, sortant une nouvelle fournée de rois, James Gillray

Tiddy-Doll, le grand boulanger français de pain d'épices, sortant une nouvelle fournée de rois, 1806.

Tiddy-Doll, the great French-Gingerbread-Baker; drawing out… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le Diable boiteux, 1806.

Le Diable-Boiteux (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Un grand torrent sorti d'une jolie fontaine, James Gillray

Un grand torrent sorti d'une jolie fontaine, 1806.

A Great Stream from a Pretty Fountain (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Éléments de patinage : une erreur fondamentale dans l'art de patiner, James Gillray

Éléments de patinage : une erreur fondamentale dans l'art de patiner, 1805.

Elements of skateing: A fundamental Error in the Art of… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

La toilette achevée, planche 3 des Progrès de la toilette, James Gillray

La toilette achevée, planche 3 des Progrès de la toilette, 1810.

Dress Completed, plate three of Progress of the Toilet (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Le dandy, 1810.

The Dandy (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les piliers de la Constitution, James Gillray

Les piliers de la Constitution, 1809.

Pillars of the Constitution (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Vénus à la coquille, ou la Vénus de Swan-sea, James Gillray

Vénus à la coquille, ou la Vénus de Swan-sea, 1809.

Venus a la Coquelle: or the Swan-sea Venus (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Temps cru, 1808.

Raw Weather (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

« Et voudrais-tu retourner contre moi ce vil reproche ? », James Gillray

« Et voudrais-tu retourner contre moi ce vil reproche ? », 1807.

And Would'st Thou Turn the Vile Reproach on Me? (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les conforts d'un lit de roses, James Gillray

Les conforts d'un lit de roses, 1806.

Comforts of a Bed of Roses (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Promenade du matin sur la falaise, Brighton, James Gillray

Promenade du matin sur la falaise, Brighton, 1806.

Morning Promenade Upon the Cliff, Brighton (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Le Plum-pudding en danger, ou les Épicuriens d'État prenant un petit souper, James Gillray

Le Plum-pudding en danger, ou les Épicuriens d'État prenant un petit souper, 1805.

The Plumb-Pudding in Danger;–or–State Epicures Taking un… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

On débouche le vieux Sherry, James Gillray

On débouche le vieux Sherry, 1805.

Uncorking Old Sherry (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Grâces par grand vent, scène prise sur le vif dans les jardins de Kensington, James Gillray

Les Grâces par grand vent, scène prise sur le vif dans les jardins de Kensington, 1810.

The Graces In a High Wind.-- a Scene taken from Nature, in… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Il dirige son vol, 1810.

He Steers His Flight (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Pandore ouvrant sa boîte, 1809.

Pandora Opening her Box (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Le fermier Giles et sa femme montrant leur fille Betty à leurs voisins, à son retour de l'école, James Gillray

Le fermier Giles et sa femme montrant leur fille Betty à leurs voisins, à son retour de l'école, 1809.

Farmer Giles & his Wife, shewing off their daughter Betty… (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

La Vallée de l'ombre de la mort, James Gillray

La Vallée de l'ombre de la mort, 1808.

The Valley of the Shadow of Death (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Yale Center for British Art, États-Unis

Marins britanniques remorquant la flotte danoise au port, James Gillray

Marins britanniques remorquant la flotte danoise au port, 1807.

British Tars, Towing the Danish Fleet into Harbour (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte coloriée à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Un baquet pour la baleine !, James Gillray

Un baquet pour la baleine !, 1806.

A Tub for the Whale! (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

L'ours et son meneur, 1806.

The Bear and His Leader (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis

Harmonie avant le mariage, James Gillray

Harmonie avant le mariage, 1805.

Harmony Before Matrimony (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et burin coloriés à la main

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Un cockney et sa femme se rendant à Wycombe, James Gillray

Un cockney et sa femme se rendant à Wycombe, 1805.

Cockney and His Wife Going to Wycombe (titre du musée)

James Gillray (Britannique), eau-forte et aquatinte coloriées à la main

Art Institute of Chicago, États-Unis