Peinture éthiopienne : icônes, évangéliaires enluminés et Miracles de Marie

Rouleau guérisseur (tälsäm) : archange avec une épée au-dessus d'un animal à cornes, Peinture éthiopienne

Rouleau guérisseur (tälsäm) : archange avec une épée au-dessus d'un animal à cornes, XIXe siècle.

Healing scroll (tälsäm): archangel with a sword above a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Diptyque avec les douze apôtres et saint Paul, Peinture éthiopienne

Diptyque avec les douze apôtres et saint Paul, vers 1700.

Diptych with Twelve Apostles & St. Paul (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera sur bois

Cleveland Museum of Art, États-Unis

La Nativité, la Présentation du Christ au Temple et l'Adoration des mages, Peinture éthiopienne

La Nativité, la Présentation du Christ au Temple et l'Adoration des mages, XVIIIe siècle.

The Nativity, The Presentation of Christ in the Temple, and… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera à la colle sur toile

Walters Art Museum, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec des pointes en zigzag au-dessus du texte, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec des pointes en zigzag au-dessus du texte, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: decorated… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : quatre figures nimbées en prière parmi des plantes, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : quatre figures nimbées en prière parmi des plantes, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: four… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme barbu sur un trône avec des garçons, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme barbu sur un trône avec des garçons, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: an… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : Massacre des Innocents, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : Massacre des Innocents, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : figures gesticulant sous des arches, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : figures gesticulant sous des arches, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : deux rangées de figures nimbées sous des arcades, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : deux rangées de figures nimbées sous des arcades, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: two… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge à l'Enfant avec des femmes près de figures couchées, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge à l'Enfant avec des femmes près de figures couchées, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Rouleau guérisseur (tälsäm) : visage dans un ornement en forme de croix, Peinture éthiopienne

Rouleau guérisseur (tälsäm) : visage dans un ornement en forme de croix, XIXe siècle.

Healing scroll (tälsäm): face within a cross-shaped ornament (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Icône pendentif recto verso avec la Vierge à l'Enfant, saint Georges et la Kʷərʿatä rəʾəsu avec Täklä Haymanot et le donateur (face A), fin du XVIIIe siècle.

Double-Sided Pendant Icon with the Virgin and Child with… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera à la colle sur bois

Walters Art Museum, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : figure frontale nimbée aux mains levées, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : figure frontale nimbée aux mains levées, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: frontal… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page avec un diagramme en étoile et un tableau, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page avec un diagramme en étoile et un tableau, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: page with… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un saint barbu devant une foule, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un saint barbu devant une foule, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : une figure couronnée sur un trône à côté d'une foule, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : une figure couronnée sur un trône à côté d'une foule, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier nimbé sur un cheval blanc et une figure sur un trône, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier nimbé sur un cheval blanc et une figure sur un trône, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge à l'Enfant sur un trône sous une arche, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge à l'Enfant sur un trône sous une arche, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier nimbé avec une lance et une figure sur un trône, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier nimbé avec une lance et une figure sur un trône, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et une figure nimbée sous un dais, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et une figure nimbée sous un dais, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Rouleau guérisseur (tälsäm) : visages alternant avec des carrés à motif de croix, Peinture éthiopienne

Rouleau guérisseur (tälsäm) : visages alternant avec des carrés à motif de croix, XIXe siècle.

Healing scroll (tälsäm): faces alternating with… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Icône pendentif recto verso avec la Vierge à l'Enfant, saint Georges et la Kʷərʿatä rəʾəsu avec Täklä Haymanot et le donateur (face B), fin du XVIIIe siècle.

Double-Sided Pendant Icon with the Virgin and Child with… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera à la colle sur bois

Walters Art Museum, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte dans un cadre tressé, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte dans un cadre tressé, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: decorated… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Triptyque d'icônes d'Ewosṭatewos et de huit de ses disciples, fin du XVIIe siècle.

Icon triptych of Ewosṭatewos and eight of his disciples (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera sur bois

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un saint debout sur des pierres, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un saint debout sur des pierres, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge assise dans un cadre rouge devant une foule, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge assise dans un cadre rouge devant une foule, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme avec une épée et des figures nues près de bâtiments, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme avec une épée et des figures nues près de bâtiments, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a man… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier avec une lance au-dessus d'un homme tombé, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un cavalier avec une lance au-dessus d'un homme tombé, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : des Vierges sur un trône couronnées par des anges près d'un arbre, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : des Vierges sur un trône couronnées par des anges près d'un arbre, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : Crucifixion avec des anges et des soldats, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : Crucifixion avec des anges et des soldats, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Rouleau guérisseur (tälsäm) : figure ailée avec une épée, Peinture éthiopienne

Rouleau guérisseur (tälsäm) : figure ailée avec une épée, XIXe siècle.

Healing scroll (tälsäm): winged figure with a sword (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Icône recto verso avec des scènes de la vie du Christ, la Vierge Marie et des saints (face A), XVIIIe siècle.

Double-sided Icon with Scenes from the Life of Christ, the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et gesso sur bois sculpté

Walters Art Museum, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte sous une ligne de toit en zigzag, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte sous une ligne de toit en zigzag, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: decorated… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Triptyque, fin du XVIIe siècle.

Triptych (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera sur toile de lin marouflée sur bois

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge étreignant une femme sous une arche, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge étreignant une femme sous une arche, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme ligoté sur une grille bleue et un cavalier, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un homme ligoté sur une grille bleue et un cavalier, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a man… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : quatre compartiments avec des scènes de supplice, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : quatre compartiments avec des scènes de supplice, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: four… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge sur un trône sous un dais face à un homme debout, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge sur un trône sous un dais face à un homme debout, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge tenant une figure allongée parmi des femmes, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge tenant une figure allongée parmi des femmes, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge dans un médaillon ovale avec une foule, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge dans un médaillon ovale avec une foule, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Rouleau guérisseur (tälsäm) : cavalier nimbé avec une lance, Peinture éthiopienne

Rouleau guérisseur (tälsäm) : cavalier nimbé avec une lance, XIXe siècle.

Healing scroll (tälsäm): haloed rider with a lance (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Icône recto verso avec des scènes de la vie du Christ, la Vierge Marie et des saints (face B), XVIIIe siècle.

Double-sided Icon with Scenes from the Life of Christ, the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et gesso sur bois sculpté

Walters Art Museum, États-Unis

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte dans une bordure tressée, Peinture éthiopienne

Livre de prières Arganonä Maryam (« L'Orgue de Marie ») : page décorée avec texte dans une bordure tressée, fin du XVIIe siècle.

Arganonä Maryam (The Organ of Mary) prayer book: decorated… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, pigments et encre sur parchemin

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un évêque barbu assis sur des chaises, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge et un évêque barbu assis sur des chaises, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un saint nimbé et un homme barbu parmi des arbres, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un saint nimbé et un homme barbu parmi des arbres, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un banquet sous des dais rayés, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un banquet sous des dais rayés, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: a… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge debout dans un cadre en forme de nuage, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge debout dans un cadre en forme de nuage, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un ange et la Vierge assise avec une colombe, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : un ange et la Vierge assise avec une colombe, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: an… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : figures assises et groupe debout sous des arcades, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : figures assises et groupe debout sous des arcades, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: seated… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge près d'un homme allongé, Peinture éthiopienne

Les Miracles de Marie (Te'amire Maryam), double page : la Vierge près d'un homme allongé, fin du XVIIe siècle.

The Miracles of Mary (Te'amire Maryam), double page: the… (titre du musée)

Peinture éthiopienne, tempera et encre sur parchemin

Art Institute of Chicago, États-Unis