Poème dans l'art : peintures, dessins et estampes

Poème de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Gon-chūnagon Masafusa (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Akazome Emon, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Akazome Emon, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Akazome Emon (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Source froide au fond du ravin

民國黃賓虹絕澗寒泉軸 (titre du musée)

Huang Binhong (Chinois), encre sur papier, rouleau suspendu

Musée national du Palais, Taipei, Taïwan

Poème de Dainagon Tsunenobu (Minamoto no Tsunenobu, Katsura no Dainagon), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Dainagon Tsunenobu (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Kanke (Sugawara Michizane), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Kanke (Sugawara Michizane), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1839.

Poem by Kanke (Sugawara Michizane) (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1835.

Poem by Sangi no Takamura (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : bambous et orchidées

原济兰竹册－竹兰 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées et rocher

原济兰竹册－兰石 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées

原济兰竹册－兰花 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Satan, le Péché et la Mort : « La Mort et le Péché rencontrés par Satan à son retour de la Terre », James Barry

Satan, le Péché et la Mort : « La Mort et le Péché rencontrés par Satan à son retour de la Terre », 1792-1795.

Satan, Sin, and Death: "Death and Sin met by Satan on his… (titre du musée)

James Barry (Irlandais), graphite, pinceau et encre brune, lavis gris et brun, rehauts de blanc

The Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Jitō Tenno (impératrice Jitō), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Jitō Tenno (impératrice Jitō), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Jitō Tenno (Empress Jitō) (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Tenchi Tennō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Tenchi Tennō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Tenchi Tennō (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de l'empereur Sanjo, de la série Cent poèmes de cent poètes expliqués par la nourrice, Katsushika Hokusai

Poème de l'empereur Sanjo, de la série Cent poèmes de cent poètes expliqués par la nourrice, 1835.

Poem by Emperor Sanjo (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais)

Cleveland Museum of Art, États-Unis

D'après les Rubaïyat, vers 1887.

From the Rubáiyát (titre du musée)

Elihu Vedder (Américain), graphite, craies noire et blanche sur papier

National Gallery of Art, États-Unis

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées et rocher

原济兰竹册－兰石 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : bambous et orchidées sur un talus rocheux

原济兰竹册－竹兰石坡 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Ri Haku, de la série Miroirs des poèmes japonais et chinois (Shiika shashin kyō), Katsushika Hokusai

Ri Haku, de la série Miroirs des poèmes japonais et chinois (Shiika shashin kyō), vers 1832.

Ri Haku (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Pippa passe (illustration du poème de Browning, 1841), John Butler Yeats

Pippa passe (illustration du poème de Browning, 1841), 1869-1871.

Pippa Passes (illustration for Browning's poem of 1841) (titre du musée)

John Butler Yeats (Irlandais), gouache sur papier

Galerie nationale d'Irlande

Poème de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Chūnagon Atsutada (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Calligraphie en écriture courante

民國黃賓虹行書軸 (titre du musée)

Huang Binhong (Chinois), encre sur papier, rouleau suspendu

Musée national du Palais, Taipei, Taïwan

Poème d'Ariwara no Narihira, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ariwara no Narihira, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ariwara no Narihira (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Kakinomoto Hitomaro, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Kakinomoto Hitomaro, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Kakinomoto Hitomaro (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Kiyohara no Fukayabu, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Kiyohara no Fukayabu, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1835.

Poem by Kiyohara no Fukayabu (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

La Veille de la Sainte-Agnès, William Holman Hunt

La Veille de la Sainte-Agnès, 1847-1857.

The Eve of St. Agnes (titre du musée)

William Holman Hunt (Britannique), huile sur bois

Walker Art Gallery, Royaume-Uni

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées et rocher

原济兰竹册－兰石 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : prunier, bambous et rocher

原济兰竹册－梅竹石 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Poèmes barbares, 1896.

Poèmes barbares (titre du musée)

Paul Gauguin (Français), huile sur toile

Fogg Art Museum, États-Unis

Paysage en couleurs, 1947.

民國黃賓虹設色山水軸 (titre du musée)

Huang Binhong (Chinois), encre et couleurs sur papier, rouleau suspendu

Musée national du Palais, Taipei, Taïwan

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ise (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Motoyoshi Shinnō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Motoyoshi Shinnō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1839.

Poem by Motoyoshi Shinnō (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Ma belle dame (en haut) ; De ma dame dans la mort (en bas), frontispice de The Germ, n° 1, William Holman Hunt

Ma belle dame (en haut) ; De ma dame dans la mort (en bas), frontispice de The Germ, n° 1, 1850.

My Beautiful Lady (top); Of My Lady in Death (bottom)… (titre du musée)

William Holman Hunt (Britannique), eau-forte

Art Institute of Chicago, États-Unis

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées, bambous et rochers

原济兰竹册－兰竹石 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : source, rochers, orchidées et champignons lingzhi

原济兰竹册－泉石兰芝 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : feuilles de bananier et orchidées

原济兰竹册－蕉叶兰草 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Poème de Sōsei Hōshi, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sōsei Hōshi, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Sōsei Hōshi (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Fujiwara no Michinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Fujiwara no Michinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Minamoto no Muneyuki Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Minamoto no Muneyuki Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1835.

Poem by Ise (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : orchidées

原济兰竹册－兰花 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : touffe d'orchidées

原济兰竹册－兰草 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album d'orchidées et de bambous, par Yuanji : pivoines et orchidées

原济兰竹册－芍药兰花 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine

Album illustrant des poèmes de Tao Yuanming, par Yuanji

原济陶渊明诗意册 (titre du musée)

Shitao (Chinois)

Musée du Palais, Chine