Poème illustré dans l'art : peintures, dessins et estampes

Poème de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Gon-chūnagon Masafusa (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ise (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Minamoto no Muneyuki Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Minamoto no Muneyuki Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les marais Pontins au-dessus de Terracina, Edward Lear

Les marais Pontins au-dessus de Terracina, vers 1880.

The Pontine Marshes above Terracina (titre du musée)

Edward Lear (Britannique), graphite, plume et encre brune et lavis brun sur papier vélin

Yale Center for British Art, États-Unis

Poème de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1835.

Poem by Sangi no Takamura (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Vignette d'en-tête du poème « Notre pays », Albert Edelfelt

Vignette d'en-tête du poème « Notre pays », 1897-1900.

Maamme-runon alkuvinjetti (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Vignette d'ouverture du poème « Deux Dragons », Albert Edelfelt

Vignette d'ouverture du poème « Deux Dragons », 1897-1900.

Kaksi rakuunaa -runon alkuvinjetti (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Il se bat encore, bien que ce soit vain, l'homme à terre », Albert Edelfelt

« Il se bat encore, bien que ce soit vain, l'homme à terre », 1897-1900.

"Taistelee, vaikk' on se turhaa, maassa vielä mies" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine S du poème « Le Vieux Lode », Albert Edelfelt

Lettrine S du poème « Le Vieux Lode », 1897-1900.

Ukko Lode -runon alkukirjain S (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine S du poème « Sandels », Albert Edelfelt

Lettrine S du poème « Sandels », 1897-1900.

Sandels-runon alkukirjain S (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Poème de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Chūnagon Atsutada (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Fujiwara no Michinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Fujiwara no Michinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Dainagon Tsunenobu (Minamoto no Tsunenobu, Katsura no Dainagon), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Dainagon Tsunenobu (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Turin, Italie, après 1872.

Turin, Italy (titre du musée)

Edward Lear (Britannique), graphite, plume et encre brune et lavis brun sur papier vélin

Yale Center for British Art, États-Unis

« Sandels, à Partala, est assis à son repas et mange sans souci », Albert Edelfelt

« Sandels, à Partala, est assis à son repas et mange sans souci », 1897-1900.

"Sandels hän Partalass' eineellään juur istuu, huoleti syö" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Deux Dragons, 1897-1900.

Kaksi rakuunaa (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Vignette finale du poème « Le Fils du soldat », dessin original pour l'illustration des « Récits de l'enseigne Stål », Albert Edelfelt

Vignette finale du poème « Le Fils du soldat », dessin original pour l'illustration des « Récits de l'enseigne Stål », 1897-1900.

Sotilaspoika-runon loppuvinjetti Originaalipiirustus… (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Ah, vraiment ? », 1897-1900.

"Niin vai" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Il soulève un pan, puis l'autre aussi – eh bien, il y a un trou dans les deux, que diable ! », Albert Edelfelt

« Il soulève un pan, puis l'autre aussi – eh bien, il y a un trou dans les deux, que diable ! », 1897-1900.

"Lievettä nostaa, toista myös - no voi, on reikä… (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Poème de Sōsei Hōshi, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Sōsei Hōshi, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Sōsei Hōshi (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Tenchi Tennō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Tenchi Tennō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Tenchi Tennō (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Kanke (Sugawara Michizane), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Kanke (Sugawara Michizane), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1839.

Poem by Kanke (Sugawara Michizane) (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Peder Paars, livre 1, chant 5. Le bailli d'Anholt et Jens Blok rassemblent leurs troupes, Wilhelm Marstrand

Peder Paars, livre 1, chant 5. Le bailli d'Anholt et Jens Blok rassemblent leurs troupes, 1863.

Peder Paars 1. bog 5. sang. Fogeden på Anholt og Jens Blok… (titre du musée)

Wilhelm Marstrand (Danois), mine de plomb, plume, encre noire et encre de Chine

Statens Museum for Kunst, Danemark

Lettrine S du poème « Deux Dragons », Albert Edelfelt

Lettrine S du poème « Deux Dragons », 1897-1900.

Kaksi rakuunaa -runon alkukirjain s (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Vignette finale du poème « Deux Dragons », Albert Edelfelt

Vignette finale du poème « Deux Dragons », 1897-1900.

Kaksi rakuunaa -runon loppuvinjetti (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine Y du poème « Souvenir de foire de l'enseigne », Albert Edelfelt

Lettrine Y du poème « Souvenir de foire de l'enseigne », 1897-1900.

Vänrikin markkinamuisto -runon alkukirjain Y (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine H du poème « La Vision du voyageur », Albert Edelfelt

Lettrine H du poème « La Vision du voyageur », 1897-1900.

Matkamiehen näky -runon alkukirjain H (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Vignette d'ouverture du poème « Von Törne », Albert Edelfelt

Vignette d'ouverture du poème « Von Törne », 1897-1900.

Von Törne -runon alkuvinjetti (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache

Galerie nationale de Finlande

Poème d'Akazome Emon, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Akazome Emon, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Akazome Emon (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ariwara no Narihira, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème d'Ariwara no Narihira, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ariwara no Narihira (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Kakinomoto Hitomaro, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Kakinomoto Hitomaro, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Kakinomoto Hitomaro (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de l'empereur Sanjo, de la série Cent poèmes de cent poètes expliqués par la nourrice, Katsushika Hokusai

Poème de l'empereur Sanjo, de la série Cent poèmes de cent poètes expliqués par la nourrice, 1835.

Poem by Emperor Sanjo (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais)

Cleveland Museum of Art, États-Unis

Peder Paars, livre 1, chant 2. Vénus sort du coffre, Wilhelm Marstrand

Peder Paars, livre 1, chant 2. Vénus sort du coffre, 1863.

Peder Paars 1. bog 2. sang. Venus stiger op af kisten (titre du musée)

Wilhelm Marstrand (Danois), mine de plomb, plume et encre brune

Statens Museum for Kunst, Danemark

« Comme ici les nobles eaux de Virrat », Albert Edelfelt

« Comme ici les nobles eaux de Virrat », 1897-1900.

"Kuin jalot täällä Virtain veet" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur carton

Galerie nationale de Finlande

« Un jour nouveau peut encore tout changer », poème « Le Salut de l'enseigne », Albert Edelfelt

« Un jour nouveau peut encore tout changer », poème « Le Salut de l'enseigne », 1897-1900.

"Viel' uusi päivä kaikki muuttaa voi", Vänrikin tervehdys… (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Ça pouvait aller », 1897-1900.

"Menetteli" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), crayon sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine A du poème « Le Vieux Lode », Albert Edelfelt

Lettrine A du poème « Le Vieux Lode », 1897-1900.

Ukko Lode -runon alkukirjain A (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

Vignette d'ouverture du poème « Le Vétéran », Albert Edelfelt

Vignette d'ouverture du poème « Le Vétéran », 1897-1900.

Sotavanhus-runon alkuvinjetti (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Harumichi no Tsuraki, Katsushika Hokusai

Harumichi no Tsuraki, 1839.

Harumichi no Tsuraki (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais)

Brooklyn Museum, États-Unis

Poème de Sarumaru Dayū, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème de Motoyoshi Shinnō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Motoyoshi Shinnō, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1839.

Poem by Motoyoshi Shinnō (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Poème d'Ise, de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), vers 1835.

Poem by Ise (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

« Les cent îles du Saimaa », Albert Edelfelt

« Les cent îles du Saimaa », 1897-1900.

"On Saimaan sadat saarenteet" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Il s'endormit ici, la poitrine transpercée », Albert Edelfelt

« Il s'endormit ici, la poitrine transpercée », 1897-1900.

"Hän tähän nukkui rinnoin puhkaistuin" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et lavis

Galerie nationale de Finlande

« Ô mère, dans la nuit sombre je cherche ceux qui sont tombés », Albert Edelfelt

« Ô mère, dans la nuit sombre je cherche ceux qui sont tombés », 1897-1900.

"Voi äiti, yöhön pimeään mä etsin kaatuneita" (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre sur papier

Galerie nationale de Finlande

« Comment un tel couple de frères put, pour sa patrie, mourir victorieux dans la force de son printemps », Albert Edelfelt

« Comment un tel couple de frères put, pour sa patrie, mourir victorieux dans la force de son printemps », 1897-1900.

"Kuink' eestä maansa veljespari moinen sai voittain kuolla… (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), craie noire et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lettrine V du poème « Viapori », Albert Edelfelt

Lettrine V du poème « Viapori », 1897-1900.

Viapori-runon alkukirjain V (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande

Von Konow et son caporal, Albert Edelfelt

Von Konow et son caporal, 1897-1900.

Von Konow ja hänen korpraalinsa (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), encre, lavis et gouache sur papier

Galerie nationale de Finlande