Traversée dans l'art : peintures, dessins et estampes

Poème de Jitō Tenno (impératrice Jitō), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poème de Jitō Tenno (impératrice Jitō), de la série Cent poèmes expliqués par la nourrice (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Jitō Tenno (Empress Jitō) (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Saint Christophe à la tête tournée vers la droite, Albrecht Dürer

Saint Christophe à la tête tournée vers la droite, 1521.

Saint Christophe à la tête tournée vers la droite (titre du musée)

Albrecht Dürer (Allemand), gravure au burin sur papier

National Gallery of Art, États-Unis

Marche des Cosaques, 1881-1887.

Pochód Kozaków (titre du musée)

Józef Chełmoński (Polonais), huile sur toile

Musée national de Cracovie, Pologne

La Charrette de foin, 1821.

La Charrette de foin (titre du musée)

John Constable (Britannique), huile sur toile

National Gallery, Royaume-Uni

La Passagère du 54, Henri de Toulouse-Lautrec

La Passagère du 54, 1896.

La Passagère du 54 (titre du musée)

Henri de Toulouse-Lautrec (Français), lithographie en couleurs

Cleveland Museum of Art, États-Unis

Le bac de Rotterdam, 1833.

Rotterdam Ferry-Boat (titre du musée)

William Turner (Britannique), huile sur toile

National Gallery of Art, États-Unis

Fuchū, la rivière Abe, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Fuchū, la rivière Abe, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Fuchū--Abe River (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Sur l'océan Atlantique, 1899.

På Atlantiska oceanen (titre du musée)

Anders Zorn (Suédois), eau-forte sur papier

Nationalmuseum, Suède

Un bac traversant la baie

A Ferry boat Crossing the Bay (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois (surimono) ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Esquisse pour Le Convoi d'un enfant

Lapsen ruumissaatto, luonnos (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais)

Galerie nationale de Finlande

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus, Hieronymus Bosch

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus, 1500.

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus (titre du musée)

Hieronymus Bosch (Néerlandais), huile sur panneau de bois

Musée Boijmans Van Beuningen, Pays-Bas

Saint Christophe à la tête tournée vers la gauche, Albrecht Dürer

Saint Christophe à la tête tournée vers la gauche, 1521.

Saint Christophe à la tête tournée vers la gauche (titre du musée)

Albrecht Dürer (Allemand), gravure au burin sur papier

National Gallery of Art, États-Unis

Le Coucher du soleil sur le pont Ryōgoku vu de la berge d'Onmaya (Onmayagashi yori Ryōgokubashi sekiyō o miru), de la série Trente-six vues du mont Fuji (Fugaku sanjūrokkei), vers 1830-1831.

Viewing the Sunset over Ryōgoku Bridge from the Onmaya… (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Cavaliers arabes franchissant le Sébou, Eugène Delacroix

Cavaliers arabes franchissant le Sébou, années 1850.

Cavaliers arabes franchissant le Sébou (titre du musée)

Eugène Delacroix (Français), huile sur toile

Galerie Matthiesen, Royaume-Uni

La Passagère du 54 – Promenade en yacht, Henri de Toulouse-Lautrec

La Passagère du 54 – Promenade en yacht, 1896.

The Passenger of No. 54—Yacht Cruise (titre du musée)

Henri de Toulouse-Lautrec (Français), lithographie

Cleveland Museum of Art, États-Unis

Une traversée à la voile vers Charlottenlund, C.W. Eckersberg

Une traversée à la voile vers Charlottenlund, 1824.

En sejlads til Charlottenlund (titre du musée)

C.W. Eckersberg (Danois), huile sur toile

Statens Museum for Kunst, Danemark

Shimada, la rive de Suruga de la rivière Ōi, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Shimada, la rive de Suruga de la rivière Ōi, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Shimada--Suruga Bank of Ōi River (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Arai, les bacs, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Arai, les bacs, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Arai--Scene with Ferry Boats (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

En mer, 1883.

På havet (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), huile sur toile

Musée des Beaux-Arts de Göteborg, Suède

Esquisse pour Le Convoi d'un enfant

Lapsen ruumissaatto, luonnos (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais)

Galerie nationale de Finlande

La rivière Ōi entre les provinces de Suruga et de Tōtōmi, de la série Trente-six vues du mont Fuji, Utagawa Hiroshige

La rivière Ōi entre les provinces de Suruga et de Tōtōmi, de la série Trente-six vues du mont Fuji, 1858.

The Ōi River between Suruga and Tōtōmi Provinces (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Le gué, 1912.

Vadstället (titre du musée)

Anders Zorn (Suédois), eau-forte

Galerie Thiel, Suède

Un clair de lune. La traversée du Petit Belt à Snoghøj, Jens Juel

Un clair de lune. La traversée du Petit Belt à Snoghøj, 1787.

Et måneskinsstykke. Overfarten over Lillebælt ved Snoghøj (titre du musée)

Jens Juel (Danois), huile sur toile

Statens Museum for Kunst, Danemark

Ōta, de la série Les Soixante-neuf Stations du Kisokaidō, Utagawa Hiroshige

Ōta, de la série Les Soixante-neuf Stations du Kisokaidō, vers 1835-1838.

No. 52, Ōta (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Kawasaki, le bac de Rokugō, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Kawasaki, le bac de Rokugō, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Kawasaki: The Rokugō Ferry (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Le Retour de la Sainte Famille à Nazareth, Nicolas Poussin

Le Retour de la Sainte Famille à Nazareth, vers 1627.

The Return of the Holy Family to Nazareth (titre du musée)

Nicolas Poussin (Français), huile sur toile

Cleveland Museum of Art, États-Unis

Kanaya, la rive lointaine de la rivière Ōi, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Kanaya, la rive lointaine de la rivière Ōi, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Kanaya--Distant Bank of Ōi River (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Salon des Cent: Exposition Internationale d'affiches, Henri de Toulouse-Lautrec

Salon des Cent: Exposition Internationale d'affiches, 1895.

Salon des Cent: Exposition Internationale d'affiches (titre du musée)

Henri de Toulouse-Lautrec (Français), lithographie imprimée en sept couleurs sur papier vélin mécanique

The Metropolitan Museum of Art, États-Unis

En mer, esquisse, 1883.

På havet, skiss (titre du musée)

Albert Edelfelt (Finlandais), huile sur toile

Musée des Beaux-Arts de Göteborg, Suède

La Traversée du ruisseau, William Turner

La Traversée du ruisseau, 1815.

La Traversée du ruisseau (titre du musée)

William Turner (Britannique), huile sur toile

Tate Britain, Royaume-Uni

En route vers le Sud, 1886.

Coming South (titre du musée)

Tom Roberts (Australien), huile sur toile

National Gallery of Victoria, Australie

Saint Christophe traversant la rivière, Albrecht Dürer

Saint Christophe traversant la rivière, 1528.

Der hl. Christopherus überquert den Fluss (titre du musée)

Albrecht Dürer (Allemand), estampe

Cleveland Museum of Art, États-Unis

La traversée de la vallée en palanquin, province de Hida, de la série Vues célèbres des soixante et quelques provinces, Utagawa Hiroshige

La traversée de la vallée en palanquin, province de Hida, de la série Vues célèbres des soixante et quelques provinces, 1853.

Crossing the Valley in Sedan Chairs, Hida Province (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Navires et voiliers quittant Le Havre, Eugène Boudin

Navires et voiliers quittant Le Havre, 1887.

Ships and Sailing Boats Leaving Le Havre (titre du musée)

Eugène Boudin (Français), huile sur toile

National Gallery of Art, Washington, États-Unis

Un homme de Dalécarlie se dirige vers le bateau pour la traversée jusqu'à l'église, Wilhelm Marstrand

Un homme de Dalécarlie se dirige vers le bateau pour la traversée jusqu'à l'église, 1851.

Dalkarl går mod båden til kirkefærden (titre du musée)

Wilhelm Marstrand (Danois), dessin

Statens Museum for Kunst, Danemark

Coquillage miyako, probablement 1821.

Miyako Shell (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois (surimono) ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Le prince d'Orange, Guillaume III, embarqué de Hollande et débarqué à Torbay le 4 novembre 1688, après une traversée tempétueuse, William Turner

Le prince d'Orange, Guillaume III, embarqué de Hollande et débarqué à Torbay le 4 novembre 1688, après une traversée tempétueuse, 1832.

The Prince of Orange, William III, Embarked from Holland… (titre du musée)

William Turner (Britannique), huile sur toile

Tate Britain, Royaume-Uni

Le Naufrage de don Juan, Eugène Delacroix

Le Naufrage de don Juan, 1840.

Le Naufrage de don Juan (titre du musée)

Eugène Delacroix (Français), huile sur toile

Victoria and Albert Museum, Royaume-Uni

Sortie du port, 1868.

Leaving Port (titre du musée)

Eugène Boudin (Français), huile sur carton

Collection des Aberdeen Archives, Gallery and Museums, Royaume-Uni

Vue de l'Adda avec le bac entre Vaprio et Canonica

View of the River Adda with the Ferry between Vaprio and… (titre du musée)

Léonard de Vinci (Italien)

Royal Collection, Royaume-Uni

passage d'un gué au Maroc, Eugène Delacroix

passage d'un gué au Maroc, 1858.

passage d'un gué au Maroc (titre du musée)

Eugène Delacroix (Français), huile sur toile

Musée d'Orsay, France

Le Fuji vu de Kanaya sur le Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), de la série Trente-six vues du mont Fuji (Fugaku sanjūrokkei), Katsushika Hokusai

Le Fuji vu de Kanaya sur le Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), de la série Trente-six vues du mont Fuji (Fugaku sanjūrokkei), vers 1830-1832.

Fuji Seen from Kanaya on the Tōkaidō (titre du musée)

Katsushika Hokusai (Japonais), gravure sur bois ; encre et couleurs sur papier

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Berck : le départ des barques, Eugène Boudin

Berck : le départ des barques, 1890.

Berck : le départ des barques (titre du musée)

Eugène Boudin (Français), huile sur toile

Musée des Beaux-Arts de Reims, France

Cavalier marocain traversant un gué, Eugène Delacroix

Cavalier marocain traversant un gué, 1850.

Moroccan Horseman Crossing a Ford (titre du musée)

Eugène Delacroix (Français), huile sur toile

Musée J. Paul Getty, États-Unis

Odawara, la rivière Sakawa, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Odawara, la rivière Sakawa, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Odawara--Sakawa River (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Okitsu, la rivière Okitsu, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Okitsu, la rivière Okitsu, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Okitsu--Okitsu River (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Mitsuke, vue de la rivière Tenryū, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), Utagawa Hiroshige

Mitsuke, vue de la rivière Tenryū, de la série Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō (édition Hōeidō), vers 1832-1833.

Mitsuke: Tenryū River View (titre du musée)

Utagawa Hiroshige (Japonais), gravure sur bois en couleurs sur papier

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Moïse fait se retirer la mer Rouge et engloutir l'armée de Pharaon – étude pour les Israélites après la traversée de la mer Rouge, C.W. Eckersberg

Moïse fait se retirer la mer Rouge et engloutir l'armée de Pharaon – étude pour les Israélites après la traversée de la mer Rouge, vers 1812.

Moses lader Det røde Hav træde tilbage og Faraos hær… (titre du musée)

C.W. Eckersberg (Danois), mine de plomb

Statens Museum for Kunst, Danemark

Les grèves de Lancaster, 1820.

Lancaster Sands (titre du musée)

William Turner (Britannique), aquarelle

Birmingham Museum and Art Gallery, Royaume-Uni

Giaour traversant un gué

Giaour traversant un gué (titre du musée)

Eugène Delacroix (Français)

Musée national des Beaux-Arts d'Alger, Algérie