Vitrail dans l'art : peintures, dessins et estampes

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens, Camille Corot

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens, 1874.

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens (titre du musée)

Camille Corot (Français), huile sur toile

Département des peintures du musée du Louvre, France

Composition géométrique verticale-horizontale, Sophie Taeuber-Arp

Composition géométrique verticale-horizontale, 1927.

Composition géométrique verticale-horizontale (titre du musée)

Sophie Taeuber-Arp (Suisse), verre et plomb

Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg, France

Les Cinq Sœurs, cathédrale d'York, David Young Cameron

Les Cinq Sœurs, cathédrale d'York, 1907.

The Five Sisters, York Minster (titre du musée)

David Young Cameron (Britannique), eau-forte et pointe sèche

National Gallery of Art, États-Unis

Feuille de carnet d'esquisses : fenêtre ronde de la cathédrale de Tampere, Hugo Simberg

Feuille de carnet d'esquisses : fenêtre ronde de la cathédrale de Tampere, 1906.

Luonnoskirjan lehti: Tampereen tuomiokirkon pyöröikkuna, (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon sur papier

Galerie nationale de Finlande

Esquisse du vitrail « Apollon, le système solaire de Copernic » de la Maison de la Société des médecins de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Esquisse du vitrail « Apollon, le système solaire de Copernic » de la Maison de la Société des médecins de Cracovie, 1904.

Szkic witraża "Apollo - System słoneczny Kopernika" w… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Atlas, esquisse de vitrail pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Atlas, esquisse de vitrail pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie, 1904.

Atlas. Szkic witraża do Domu Towarzystwa Lekarskiego w… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Trois caricatures historiques : François Ier, Étienne Báthory, Napoléon (recto). Caricature de Casimir le Grand d'après un projet de vitrail (verso), Stanisław Wyspiański

Trois caricatures historiques : François Ier, Étienne Báthory, Napoléon (recto). Caricature de Casimir le Grand d'après un projet de vitrail (verso), 1901.

Trzy karykatury historyczne: Franciszek I, Stefan Batory… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon de couleur sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Esquisses de conception pour les vitraux de l'église des Franciscains, Stanisław Wyspiański

Esquisses de conception pour les vitraux de l'église des Franciscains, 1897.

Szkice koncepcyjne witraży do kościoła Ojców Franciszkanów (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon, crayons de couleur et plume et encre sur papier

Musée national de Varsovie, Pologne

La bienheureuse Salomé, projet de vitrail pour la fenêtre du chœur de l'église des Franciscains de Cracovie, Stanisław Wyspiański

La bienheureuse Salomé, projet de vitrail pour la fenêtre du chœur de l'église des Franciscains de Cracovie, 1897.

Błogosławiona Salomea. Projekt witraża do okna prezbiterium… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), pastel et crayon sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Le Pélican, esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Tampere

Pelikaani, luonnos Tampereen tuomiokirkon lasimaalausta… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon, crayon de couleur et aquarelle sur papier

Galerie nationale de Finlande

Intérieur de la basilique Saint-Marc à Venise, Aleksander Gierymski

Intérieur de la basilique Saint-Marc à Venise, 1899.

Wnętrze bazyliki św. Marka w Wenecji (titre du musée)

Aleksander Gierymski (Polonais), huile sur toile

Musée national de Varsovie, Pologne

Das Glas Wein, vers 1658-1660.

Das Glas Wein (titre du musée)

Johannes Vermeer (Néerlandais), huile sur toile

Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Allemagne

L’Église de Moret et le vieux marché, Alfred Sisley

L’Église de Moret et le vieux marché, 1893.

L’Église de Moret et le vieux marché (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Musée Calvet, France

Intérieur d'église, 1871.

Kerkinterieur (titre du musée)

Henri de Braekeleer (Belge), huile sur toile

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (KMSKA), Belgique

Le chœur avec le retable de Veit Stoss, Leon Wyczółkowski

Le chœur avec le retable de Veit Stoss, 1926.

Wnętrze prezbiterium z ołtarzem Wita Stwosza (titre du musée)

Leon Wyczółkowski (Polonais), lithographie en couleurs

Musée national de Varsovie, Pologne

Dieu le Père, réplique du projet de vitrail pour la fenêtre ouest de la nef de l'église des Franciscains de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Dieu le Père, réplique du projet de vitrail pour la fenêtre ouest de la nef de l'église des Franciscains de Cracovie, 1904.

Bóg Ojciec. Replika projektu witraża do okna zachodniego… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), pastel sur toile

Musée national de Cracovie, Pologne

Projet de conception d'un vitrail, Stanisław Wyspiański

Projet de conception d'un vitrail, 1899.

Projekt koncepcyjny witraża (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon et crayon de couleur sur papier marouflé sur carton

Musée national de Varsovie, Pologne

« Dieu le Père », projet de vitrail pour la fenêtre ouest de la nef de l'église des Franciscains de Cracovie, Stanisław Wyspiański

« Dieu le Père », projet de vitrail pour la fenêtre ouest de la nef de l'église des Franciscains de Cracovie, 1897.

"Bóg Ojciec". Projekt witraża do okna zachodniego nawy… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), pastel sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Le Saint-Esprit, esquisse pour le vitrail de la tribune sud de la cathédrale de Tampere

Pyhä henki, luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon sur papier

Galerie nationale de Finlande

La Lionne tente de ranimer de son souffle son petit mort. Esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Tampere. Motif non réalisé

Naarasleijona yrittää henkäisyllään elvyttää kuolleen… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon et aquarelle

Galerie nationale de Finlande

Intérieur, chapelle Saint-Fiacre, Amélie Lundahl

Intérieur, chapelle Saint-Fiacre, 1880-1884.

Sisäkuva, Chapelle Saint-Fiacre (titre du musée)

Amélie Lundahl (Finlandaise), huile

Galerie nationale de Finlande

L'Église de Moret après la pluie, Alfred Sisley

L'Église de Moret après la pluie, 1894.

L'Église de Moret après la pluie (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Detroit Institute of Arts, États-Unis

La Mort de l'avare, 1480.

La Mort de l'avare (titre du musée)

Hieronymus Bosch (Néerlandais), huile sur panneau de bois

National Gallery of Art, États-Unis

L'Église de Moret au soleil du matin, Alfred Sisley

L'Église de Moret au soleil du matin, 1893.

L'Église de Moret au soleil du matin (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Bâtiment du musée des Beaux-Arts de Winterthur, Suisse

Le duc d'Albe recevant la bénédiction du pape dans la cathédrale Sainte-Gudule, à Bruxelles, Jean-Auguste-Dominique Ingres

Le duc d'Albe recevant la bénédiction du pape dans la cathédrale Sainte-Gudule, à Bruxelles, 1815.

The Duke of Alba Receiving the Pope's Blessing in the… (titre du musée)

Jean-Auguste-Dominique Ingres (Français), plume et encre brune, lavis brun, rehauts de gouache blanche, craie noire et rouge, graphite

Musée J. Paul Getty, États-Unis

Le chœur avec le retable ouvert de Stoss, Leon Wyczółkowski

Le chœur avec le retable ouvert de Stoss, 1926.

Prezbiterium z otwartym ołtarzem Stwosza (titre du musée)

Leon Wyczółkowski (Polonais), lithographie

Musée national de Cracovie, Pologne

Esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Cracovie, Stanisław Wyspiański

Esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Cracovie, 1899.

Szkic do witraża katedry krakowskiej (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), crayon sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

Veit Stoss aveugle avec sa petite-fille, Jan Matejko

Veit Stoss aveugle avec sa petite-fille, 1865.

Ociemniały Wit Stwosz z wnuczką (titre du musée)

Jan Matejko (Polonais), huile sur toile

Musée national de Varsovie, Pologne

Le Pélican ranimant ses petits du sang de son cœur. Esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Tampere

Pelikaani elvyttää poikasiaan sydänverellään. Luonnos… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon et crayon de couleur sur papier

Galerie nationale de Finlande

La Guerre et la Paix, La Faim et la Mort, L'Arbre de vie. Esquisses pour les vitraux de la cathédrale de Tampere

Sota ja rauha, Nälkä ja kuolema, Elämänpuu. Luonnoksia… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon sur papier

Galerie nationale de Finlande

Intérieur de l'église Saint-Wolfgang à Rothenburg, Aleksander Gierymski

Intérieur de l'église Saint-Wolfgang à Rothenburg, 1896.

Wnętrze kościoła św. Wolfganga w Rothenburgu (titre du musée)

Aleksander Gierymski (Polonais), huile sur toile

Musée national de Cracovie, Pologne

L'Église de Moret, le soir, Alfred Sisley

L'Église de Moret, le soir, 1894.

L'Église de Moret, le soir (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris, France

L'Église de Moret, temps pluvieux, le matin, Alfred Sisley

L'Église de Moret, temps pluvieux, le matin, 1893.

L'Église de Moret, temps pluvieux, le matin (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Hunterian Museum and Art Gallery, Royaume-Uni

L'Église de Moret, temps de gelée, Alfred Sisley

L'Église de Moret, temps de gelée, 1893.

L'Église de Moret, temps de gelée (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique)

Musée des Beaux-Arts de Berne, Suisse

Intérieur de l'église Saint-Paul à Anvers, Henri de Braekeleer

Intérieur de l'église Saint-Paul à Anvers, 1865-1869.

Interieur van de Sint-Pauluskerk in Antwerpen (titre du musée)

Henri de Braekeleer (Belge), huile sur toile

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (KMSKA), Belgique

L'attente

Het wachten (titre du musée)

Henri de Braekeleer (Belge), crayon et aquarelle sur papier

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (KMSKA), Belgique

L'Orgue, 1893.

The Organ (titre du musée)

Paul Signac (Français), lithographie en couleurs

Museum of Modern Art, États-Unis

La Mort, cavalier à peine visible. Esquisse de vitrail pour la cathédrale de Tampere

Kuolema, heikosti erottuva ratsastaja. Lasimaalausluonnos… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), fusain sur papier

Galerie nationale de Finlande

Esquisses de vitraux pour la cathédrale de Tampere : le Lion, le Pélican, motif de roses de l'étage inférieur

Tampereen tuomiokirkon lasimaalausluonnoksia: Leijona… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon et aquarelle sur papier

Galerie nationale de Finlande

Lionne tentant de ranimer de son souffle son petit mort. Esquisse non réalisée pour un vitrail de la cathédrale de Tampere

Naarasleijona yrittää henkäisyllään elvyttää kuolleen… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon sur papier

Galerie nationale de Finlande

Aigle et bouquetin, projet de vitrail non réalisé pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie (fenêtre latérale de gauche), Stanisław Wyspiański

Aigle et bouquetin, projet de vitrail non réalisé pour la Maison de la Société des médecins de Cracovie (fenêtre latérale de gauche), 1905.

Orzeł, koziorożec. Niezrealizowany projekt witraża do Domu… (titre du musée)

Stanisław Wyspiański (Polonais), pastel sur papier

Musée national de Cracovie, Pologne

L'Église de Moret sous la pluie, côté transept, Alfred Sisley

L'Église de Moret sous la pluie, côté transept, 1894.

L'Église de Moret sous la pluie, côté transept (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique), huile sur toile

Birmingham Museums Trust, Royaume-Uni

L'Église de Moret, temps pluvieux le matin, 1893.

L'Église de Moret, temps pluvieux le matin (titre du musée)

Alfred Sisley (Britannique)

Musée Langmatt, Suisse

La Foi, 1560.

Faith (titre du musée)

Pieter Brueghel l'Ancien (Néerlandais), gravure

Rijksmuseum, Pays-Bas

La Foi, 1559.

Faith (titre du musée)

Pieter Brueghel l'Ancien (Néerlandais), plume et encre brune sur papier

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le Banquet des officiers de la compagnie des arquebusiers de Saint-Adrien, Frans Hals

Le Banquet des officiers de la compagnie des arquebusiers de Saint-Adrien, 1627.

The Banquet of the Officers of the Calivermen Civic Guard (titre du musée)

Frans Hals (Néerlandais), huile sur toile

Musée Frans-Hals, Pays-Bas

Saint Jérôme dans sa cellule, Albrecht Dürer

Saint Jérôme dans sa cellule, 1514.

Saint Jérôme dans sa cellule (titre du musée)

Albrecht Dürer (Allemand), gravure au burin sur papier vergé

Musée Städel, Allemagne

Le Saint-Esprit, Lion auprès de son petit mort, esquisses pour les vitraux de la cathédrale de Tampere. Projet non réalisé

Pyhä henki, Leijona kuolleen pentunsa vierellä, luonnokset… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon et crayon de couleur sur papier

Galerie nationale de Finlande

Le Pélican ranimant de son sang ses petits morts. Esquisse pour un vitrail de la cathédrale de Tampere, motif définitif

Pelikaani elvyttää sydänverellään kuolleita poikasiaan.… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), crayon de couleur sur papier

Galerie nationale de Finlande

Esquisse à l'échelle de la division du châssis d'une fenêtre de la cathédrale de Tampere, pour le vitrail L'Arbre de vie

Tampereen tuomiokirkon ikkunan puitteiden jäsentelyluonnos… (titre du musée)

Hugo Simberg (Finlandais), aquarelle sur papier calque

Galerie nationale de Finlande