Yashima Gakutei, maître du surimono japonais (vers 1786-1868)

Carpe rouge remontant une cascade, Yashima Gakutei

Carpe rouge remontant une cascade, vers 1827-1828.

Carp Swimming up a Waterfall (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Musée d'Art du comté de Los Angeles, États-Unis

Le maillet de Daikoku, l'un des dieux de la bonne fortune, et un rat, Yashima Gakutei

Le maillet de Daikoku, l'un des dieux de la bonne fortune, et un rat, vers 1828.

Mallet of Daikoku, One of the Gods of Good Fortune, and a… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Scène de nuit, vers 1830.

Night Scene (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Les sept sages de la forêt de bambous, Yashima Gakutei

Les sept sages de la forêt de bambous, vers 1828.

De zeven wijsgeren van het bamboe bos (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Les deux princesses de la rivière, Yashima Gakutei

Les deux princesses de la rivière, vers 1828.

De twee rivier prinsessen (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Cheval : Ôji, vers 1827.

Paard: Ôji (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le général chinois Kuan Sheng (Tenyûsei Daitô Kanshô), Yashima Gakutei

Le général chinois Kuan Sheng (Tenyûsei Daitô Kanshô), vers 1827.

De Chinese generaal Kuan Shêng (Tenyûsei Daitô Kanshô) (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Encre : l'empereur chinois Gensō, Yashima Gakutei

Encre : l'empereur chinois Gensō, vers 1827.

Inkt: de Chinese keizer Gensô (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Pinceau : Ono no Tôfû, vers 1827.

Kwast: Ono no Tôfû (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Sankyoku, numéro un : femme accordant un shamisen, Yashima Gakutei

Sankyoku, numéro un : femme accordant un shamisen, vers 1825.

Nummer één: Vrouw die shamisen stemt (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

La fête du Tenmangu à Osaka, Yashima Gakutei

La fête du Tenmangu à Osaka, 1834.

The Tenmangu Festival at Osaka (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Deux hommes en manteau jaune et chapeau de paille à rubans rouges, Yashima Gakutei

Deux hommes en manteau jaune et chapeau de paille à rubans rouges, 1840.

Two Men Wearing Yellow Coats and Straw Hats with Red Bows (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Une jeune servante offrant des vêtements à une dame, Yashima Gakutei

Une jeune servante offrant des vêtements à une dame, vers 1830.

Page-girl Offering Clothes to a Lady (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Garçon indien relâchant une tortue, Yashima Gakutei

Garçon indien relâchant une tortue, vers 1828.

Indian Boy Releasing a Turtle (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Minneapolis Institute of Art, États-Unis

Sanglier : Shitaya, vers 1827.

Everzwijn: Shitaya (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Papier : Fujiwara no Sadaie, Yashima Gakutei

Papier : Fujiwara no Sadaie, vers 1827.

Papier: Fujiwara no Sadaie (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Nuji (en japonais Joki), la suivante qui compila les écrits des sages taoïstes ; « Papier » (Kami), de la série Les quatre amis de la table à écrire pour le cercle de poésie Ichiyō, vers 1827.

Nuji (Japanese: Joki; female attendant who compiled… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Crabes au bord de l'eau, Yashima Gakutei

Crabes au bord de l'eau, vers 1827.

Krabben aan de oever (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Tortues avec une coupe à saké, Yashima Gakutei

Tortues avec une coupe à saké, vers 1826.

Schildpadden met sake schaaltje (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro quatre : jeune femme écrivant un poème, Yashima Gakutei

Numéro quatre : jeune femme écrivant un poème, vers 1825.

Nummer vier: Meisje schrijft gedicht (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Trois tortues parmi les plantes aquatiques, Yashima Gakutei

Trois tortues parmi les plantes aquatiques, vers 1819.

Drie schildpadden tussen waterplanten (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Vue des navires entrant dans la baie de Tempozan, Yashima Gakutei

Vue des navires entrant dans la baie de Tempozan, 1838.

Tempozan Man-sen Nu-shin no Zu (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Courtisane buvant du thé, Yashima Gakutei

Courtisane buvant du thé, vers 1830.

Courtesan Drinking Tea (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Seigneur Hanko, vers 1828.

Heer Hanko (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le général Ko Enshaku sur son trône, des Cinq généraux intrépides du Suikoden, Yashima Gakutei

Le général Ko Enshaku sur son trône, des Cinq généraux intrépides du Suikoden, vers 1827.

Generaal Ko-Enshaku op zijn troon (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro trois : le ciel du Nouvel An avec Chitose du Tsuruya, Yashima Gakutei

Numéro trois : le ciel du Nouvel An avec Chitose du Tsuruya, vers 1827.

Nummer drie: de lucht bij nieuwjaar met Chitose uit het… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro quatre : les décorations de porte de Togaeri du Matsubaya, Yashima Gakutei

Numéro quatre : les décorations de porte de Togaeri du Matsubaya, vers 1827.

Nummer vier: de poort decoraties van Togaeri uit het… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro cinq : la première écriture de l'année par Hitofude du Tamaya, Yashima Gakutei

Numéro cinq : la première écriture de l'année par Hitofude du Tamaya, vers 1827.

Nummer vijf: Het eerste schrijven van het nieuwe jaar door… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Femme au livre, vers 1826.

Vrouw met boek (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Croissant de lune avec décorations du Nouvel An, Yashima Gakutei

Croissant de lune avec décorations du Nouvel An, vers 1825-1826.

Maansikkel met nieuwjaarsdecoratie (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Carpe et pin

Carp and Pine (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Vue au clair de lune du pont Suihiro, Tempozan, Yashima Gakutei

Vue au clair de lune du pont Suihiro, Tempozan, 1838.

Moonlight View of Suihiro Bridge, Tempozan (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Désaccord entre un garçon de huit ans et Confucius, Yashima Gakutei

Désaccord entre un garçon de huit ans et Confucius, vers 1829.

Meningsverschil tussen een achtjarige jongen en Confucius (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Femme assise avec une pipe, Yashima Gakutei

Femme assise avec une pipe, vers 1828.

Seated Woman with Pipe (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro un : les joyaux de Suehiro de l'Ôgiya, Yashima Gakutei

Numéro un : les joyaux de Suehiro de l'Ôgiya, vers 1827.

Nummer één: De juwelen van Suehiro uit het Ôgiya (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Tamamo no Mae et Miura Kuranosuke, Yashima Gakutei

Tamamo no Mae et Miura Kuranosuke, vers 1827.

Tamamo no Mae en Miura Kuranosuke (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Pinceau : dame Wei, vers 1827.

Kwast: vrouwe Wei (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Pierre à encre : Hakuei, Yashima Gakutei

Pierre à encre : Hakuei, vers 1827.

Inkt steen: Hakuei (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Jeune fille jouant à la balle, Yashima Gakutei

Jeune fille jouant à la balle, vers 1826.

Meisje met stuiterbal (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Chôryô présente une chaussure au vieillard Kôsekikô, Yashima Gakutei

Chôryô présente une chaussure au vieillard Kôsekikô, vers 1825.

Choryo Koseiko reikt schoen aan (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le pont de pierre au mont Tempō et à la rivière Aji, à Osaka, Yashima Gakutei

Le pont de pierre au mont Tempō et à la rivière Aji, à Osaka, 1834.

De stenen brug bij de Tenpo berg en de Aji rivier in Osaka (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Kusunoki Tatewaki Masatsura, guerrier du livre Taiheiki, Yashima Gakutei

Kusunoki Tatewaki Masatsura, guerrier du livre Taiheiki, vers 1840.

Kusunoki Tatewaki Masatsura (Warrior From the Book… (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Muneyuki abat un tigre, vers 1829.

Muneyuki schiet een tijger neer (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le dieu Ebisu, vers 1828.

De God Ebisu (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Tigre : la pente de Kagura, Yashima Gakutei

Tigre : la pente de Kagura, vers 1827.

Tijger: de helling bij Kagura (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le général chinois Lin Chong (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû), Yashima Gakutei

Le général chinois Lin Chong (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû), vers 1827.

De Chinese generaal Lin Ch'ung (Tenyûsei Hyôshitô Rinchû) (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Numéro deux : le vêtement de neige de Koromode du Wakanaya, Yashima Gakutei

Numéro deux : le vêtement de neige de Koromode du Wakanaya, vers 1827.

Nummer twee: de sneeuwkleding van Koromode uit het Wakanaya (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Le général Tôhei jouant de la flûte, des Cinq généraux intrépides du Suikoden, Yashima Gakutei

Le général Tôhei jouant de la flûte, des Cinq généraux intrépides du Suikoden, vers 1827.

Generaal Tôhei bespeelt de fluit (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas

Un sage chinois évoquant un dragon, Yashima Gakutei

Un sage chinois évoquant un dragon, vers 1825.

Chinese Sage Evoking a Dragon (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Metropolitan Museum of Art, États-Unis

Femme avec un poème, vers 1825.

Vrouw met gedicht (titre du musée)

Yashima Gakutei (Japonais), gravure sur bois en couleurs

Rijksmuseum, Pays-Bas