Useum

模写

21人のアーティストによる83点の作品

20の美術館が所蔵する、17世紀から20世紀までの21人のアーティストによる「模写」が描かれた作品83点。

十六羅漢図（模写）, 石濤

十六羅漢図（模写）、1856年

(Copy after) The Sixteen Luohans （美術館による題名）

石濤（中国）

メトロポリタン美術館, アメリカ

牛、羊と羊飼いの娘のいる風景（パウルス・ポッテルによる改変模写）, ジャン＝エティエンヌ・リオタール

牛、羊と羊飼いの娘のいる風景（パウルス・ポッテルによる改変模写）、1761年

Landscape with Cows, Sheep and a Shepherdess, Modified Copy… （美術館による題名）

ジャン＝エティエンヌ・リオタール（スイス）、パステル・羊皮紙

アムステルダム国立美術館, オランダ

レンブラントの肖像（レンブラントによる模写）, アルベルト・エーデルフェルト

レンブラントの肖像（レンブラントによる模写）、1902年

Rembrandtin muotokuva, kopio Rembrandtin mukaan （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、亜鉛版画

フィンランド国立美術館, フィンランド

無題, アルベルト・エーデルフェルト

無題、1902年

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

幼い聖ヨハネのいる聖家族, カマール・オル・モルク

幼い聖ヨハネのいる聖家族、1897年

The Holy Family with the Infant St. John （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）

マレク国立図書館・博物館（テヘラン）, イラン

教皇インノケンティウス10世（ベラスケスによる模写）, ヘレン・シャルフベック

教皇インノケンティウス10世（ベラスケスによる模写）、1892年

Paavi Innocentius X, kopio Velasquezin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、彩色・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

おそらくアルフォンス＝マリー＝アドルフ・ド・ヌーヴィルの絵による素描, ヘレン・シャルフベック

おそらくアルフォンス＝マリー＝アドルフ・ド・ヌーヴィルの絵による素描、1880–1881年

Piirustus mahdollisesti Alphonse-Marie-Adolphe de Neuvillen… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

男性像（システィーナ礼拝堂のミケランジェロ「最後の審判」の蘇る者のひとりの模写）, ニコライ・アビルゴール

男性像（システィーナ礼拝堂のミケランジェロ「最後の審判」の蘇る者のひとりの模写）、1774年

Mandsfigur. Kopi efter en af de opstandne fra Michelangelos… （美術館による題名）

ニコライ・アビルゴール（デンマーク）、油彩・カンヴァス

デンマーク国立美術館, デンマーク

踊る裸婦（ディアス・デ・ラ・ペーニャによる）, ヘレン・シャルフベック

踊る裸婦（ディアス・デ・ラ・ペーニャによる）、1877–1878年

Tanssiva alaston nainen, Diaz de la Penan mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

レスラーたち（アレクサンドル・ファルギエールによる）, ヘレン・シャルフベック

レスラーたち（アレクサンドル・ファルギエールによる）、1877–1878年

Painijat, Alexandre Falguièren mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

レンブラントの肖像（レンブラントによる）, カマール・オル・モルク

レンブラントの肖像（レンブラントによる）、1897年

Portrait of Rembrandt （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）、油彩・カンヴァス

イラン国会図書館・博物館（テヘラン）, イラン

慈愛の聖母（エル・グレコによる）, ヘレン・シャルフベック

慈愛の聖母（エル・グレコによる）、1941年

Madonna de la Charité, El Grecon mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、油彩・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

天上の場面、17世紀ヴェネツィアの壁画の断片, フランシスコ・ラソ

天上の場面、17世紀ヴェネツィアの壁画の断片、1847年

Escena celestial, fragmento mural veneciano S. XVII （美術館による題名）

フランシスコ・ラソ（ペルー）、油彩・カンヴァス

リマ美術館（MALI）, ペルー

紡錘を持つ老婆のいる風景（ドメニコ・カンパニョーラに倣う）, アントワーヌ・ヴァトー

紡錘を持つ老婆のいる風景（ドメニコ・カンパニョーラに倣う）、1715年頃

Landscape with an Old Woman Holding a Spindle, after… （美術館による題名）

アントワーヌ・ヴァトー（フランス）、赤チョーク

メトロポリタン美術館, アメリカ

アンリ・ファンタン＝ラトゥールの自画像による, カマール・オル・モルク

アンリ・ファンタン＝ラトゥールの自画像による、1895年

Henri Fantin-Latour's self-portrait （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）

マレク国立図書館・博物館（テヘラン）, イラン

エドガー・ドガの彫刻「14歳の小さな踊り子」の素描, ヘレン・シャルフベック

エドガー・ドガの彫刻「14歳の小さな踊り子」の素描、1881–1882年

Piirustus Edgar Degas'n balettityttö-veistoksesta "Petite… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

トラヤヌスの記念柱の細部の習作, ニコラ・プッサン

トラヤヌスの記念柱の細部の習作、1635年頃

Studies of Details from Trajan's Column （美術館による題名）

ニコラ・プッサン（フランス）、ペン、褐色インク、褐色の淡彩、黒チョークの跡の上

メトロポリタン美術館, アメリカ

ジャン＝レオン・ジェロームの絵「闘鶏」による素描, ヘレン・シャルフベック

ジャン＝レオン・ジェロームの絵「闘鶏」による素描、1880–1885年

Piirustus Jean-Léon Gérômen maalauksesta Kukkotappelu, "Un… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

ウィレム・ファン・ヘイトハイゼンの肖像（フランス・ハルスによる）, ヘレン・シャルフベック

ウィレム・ファン・ヘイトハイゼンの肖像（フランス・ハルスによる）、1877–1878年

Willem van Heythuysenin muotokuva, Frans Halsin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

女の頭部（ディアス・デ・ラ・ペーニャによる）, ヘレン・シャルフベック

女の頭部（ディアス・デ・ラ・ペーニャによる）、1877–1878年

Naisen pää, Diaz de la Penan mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖母の横顔（エル・グレコによる、マグダラのマリアの横顔より）, ヘレン・シャルフベック

聖母の横顔（エル・グレコによる、マグダラのマリアの横顔より）、1943年

Madonnan profiili, El Grecon mukaan (Maria Magdalenan… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

読み方のレッスン（テル・ボルフによる模写）, マリア・ヴィーク

読み方のレッスン（テル・ボルフによる模写）、1894–1900年

Lukuopetus, kopio Ter Borchin mukaan （美術館による題名）

マリア・ヴィーク（フィンランド）、彩色・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖母子（チマブーエによる）, ヘレン・シャルフベック

聖母子（チマブーエによる）、1932年

Madonna ja lapsi, Cimabuen mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、油彩、テンペラ・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖マタイと天使（レンブラントによる）, カマール・オル・モルク

聖マタイと天使（レンブラントによる）、1900年

St. Matthew and the Angel （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）、油彩・カンヴァス

イラン国会図書館・博物館（テヘラン）, イラン

無題, アルベルト・エーデルフェルト

無題、1902年

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

若いイギリス人の肖像, カマール・オル・モルク

若いイギリス人の肖像

Portrait of a Young Englishman （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）

マレク国立図書館・博物館（テヘラン）, イラン

ジュール・ブルトンの干し草作りの女の絵による素描, ヘレン・シャルフベック

ジュール・ブルトンの干し草作りの女の絵による素描、1880–1881年

Piirustus Jules Bretonin heinänkorjaajanaista esittävästä… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

ミレー「落穂拾い」とドガの女優のモチーフによる素描, ヘレン・シャルフベック

ミレー「落穂拾い」とドガの女優のモチーフによる素描、1880–1885年

Piirustus Millet'n Tähkänpoimijoista ja Degas'n… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

男（アンドレア・デル・サルトによる）, ヘレン・シャルフベック

男（アンドレア・デル・サルトによる）、1877–1878年

Mies, Andrea del Sarton mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

男の胸像と女の胸像（オランダの画家による）, ヘレン・シャルフベック

男の胸像と女の胸像（オランダの画家による）、1877–1878年

Miehen rintakuva ja naisen rintakuva, alankomaalaisen… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

キリストの埋葬（ティツィアーノによる）, カマール・オル・モルク

キリストの埋葬（ティツィアーノによる）、1938年

The Entombment of Christ （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）、油彩・カンヴァス

イラン国会図書館・博物館（テヘラン）, イラン

偶像崇拝を促される聖クリスティーナ（ヴェロネーゼによる）, フランシスコ・ラソ

偶像崇拝を促される聖クリスティーナ（ヴェロネーゼによる）、1847年

Santa Cristina instigada a adorar a los ídolos, según Paolo… （美術館による題名）

フランシスコ・ラソ（ペルー）、油彩・カンヴァス

リマ美術館（MALI）, ペルー

ドラクロワ「アルジェの女たち」の部分習作, フランシスコ・ラソ

ドラクロワ「アルジェの女たち」の部分習作、1843–1856年頃

Estudio de un detalle de las Mujeres de Argel de Eugène… （美術館による題名）

フランシスコ・ラソ（ペルー）、油彩・カンヴァス

リマ美術館（MALI）, ペルー

無題, アルベルト・エーデルフェルト

無題、1902年

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

ジョン・チェンバース（小ハンス・ホルバインによる模写）, ヘレン・シャルフベック

ジョン・チェンバース（小ハンス・ホルバインによる模写）、1894年

John Chambers, kopio Hans Holbein nuoremman mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、油彩・板

フィンランド国立美術館, フィンランド

ベン・ローズの肖像, カマール・オル・モルク

ベン・ローズの肖像

تصویر بن رز （美術館による題名）

カマール・オル・モルク（イラン）

マレク国立図書館・博物館（テヘラン）, イラン

タカネンの「ヴィーナスとアモル」, マリア・ヴィーク

タカネンの「ヴィーナスとアモル」

Takasen "Venus ja Amor" （美術館による題名）

マリア・ヴィーク（フィンランド）、インク

フィンランド国立美術館, フィンランド

ヴァイオリン弾き、部分（ラファエロによる）, ヘレン・シャルフベック

ヴァイオリン弾き、部分（ラファエロによる）、1877–1878年

Viulisti, yksityiskohta, Rafaelin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

男の頭部（アンリ・モニエによる）, ヘレン・シャルフベック

男の頭部（アンリ・モニエによる）、1877–1878年

Miehen pää, Henry Monnierin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

仰向けに寝た人の足（マリアノ・フォルトゥーニによる）, ヘレン・シャルフベック

仰向けに寝た人の足（マリアノ・フォルトゥーニによる）、1877–1878年

Selällään makaavan jalat, Mariano Fortunyn mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖母マリア（エル・グレコによる）, ヘレン・シャルフベック

聖母マリア（エル・グレコによる）、1942年

Neitsyt Maria, El Grecon mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、木炭、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

殉教に引かれる聖マルケリヌスと聖マルケリアヌス（ヴェロネーゼによる）, フランシスコ・ラソ

殉教に引かれる聖マルケリヌスと聖マルケリアヌス（ヴェロネーゼによる）、1847年

Los santos Marcelino y Marceliano conducidos al martirio… （美術館による題名）

フランシスコ・ラソ（ペルー）、油彩・カンヴァス

リマ美術館（MALI）, ペルー

天使たちの断片（エル・グレコによる）, ヘレン・シャルフベック

天使たちの断片（エル・グレコによる）、1928–1929年

Enkelifragmentti, El Grecon mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、油彩・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

アポロンとダフネ（ローマ、ボルゲーゼ美術館のベルニーニの大理石群像による）, ジャン＝エティエンヌ・リオタール

アポロンとダフネ（ローマ、ボルゲーゼ美術館のベルニーニの大理石群像による）、1736年

Apollo and Daphne, after Lorenzo Bernini’s Marble Group in… （美術館による題名）

ジャン＝エティエンヌ・リオタール（スイス）、パステル・紙

アムステルダム国立美術館, オランダ

レモネードのグラス（ヘラルト・テル・ボルフによる模写）, ヘレン・シャルフベック

レモネードのグラス（ヘラルト・テル・ボルフによる模写）、1892年

Lasi sitruunajuomaa, kopio Gerard Ter Borchin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、油彩・板

フィンランド国立美術館, フィンランド

ジャン＝ポール・ローランスの絵「敬虔王ロベールの破門」による素描, ヘレン・シャルフベック

ジャン＝ポール・ローランスの絵「敬虔王ロベールの破門」による素描、1880–1881年

Piirustus Jean-Paul Laurens’in maalauksesta… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

キリストと喪服の女（展示された絵の素描）, ヘレン・シャルフベック

キリストと喪服の女（展示された絵の素描）、1880–1885年

Kristus ja sureva nainen, piirustus näyttelyssä olleesta… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

男の胸像（ティントレットによる）, ヘレン・シャルフベック

男の胸像（ティントレットによる）、1877–1878年

Miehen rintakuva, Tintoretton mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

男（フランス・ハルスによる）, ヘレン・シャルフベック

男（フランス・ハルスによる）、1877年

Mies, Frans Halsin mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

イリッソス（古代彫刻による）, ヘレン・シャルフベック

イリッソス（古代彫刻による）、1877–1878年

Ilissos, antiikin veistoksen mukaan （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・厚紙

フィンランド国立美術館, フィンランド