Useum

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

1館が所蔵する89点の作品

ラーマーヤナ、マハーバーラタ、バリの物語の場面、バリの無名の画家たち、19世紀末

ウィシュワーミトラ王が賢者ワシスタと牝牛ナンディニのそばで語り、デレムが見守る, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ウィシュワーミトラ王が賢者ワシスタと牝牛ナンディニのそばで語り、デレムが見守る、19世紀

King Wiswamitra speaks with the sage Wasista on the cow… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

スバリとスグリワが戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

スバリとスグリワが戦う、19世紀

Subali and Sugriwa fight （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

メガナダがアノマンと戦う。サングトは吹き矢をアノマンに向け、デレムがサルを脅す, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

メガナダがアノマンと戦う。サングトは吹き矢をアノマンに向け、デレムがサルを脅す、19世紀

Méganada fights Anoman. Sangut aims his blow-pipe at… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラーマが金の鹿を矢で射る。トワレンが捕まえようとし、ムレダが見守る, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラーマが金の鹿を矢で射る。トワレンが捕まえようとし、ムレダが見守る、19世紀

Rama has shot the golden deer with an arrow. Twalén tries… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ジャターユがラーマとラクシュマナの前にひざまずき、シーター誘拐を告げる, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ジャターユがラーマとラクシュマナの前にひざまずき、シーター誘拐を告げる、19世紀

Jayatu kneels in front of Rama and Laksmana to tell them of… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ビマがゾウのイラワナに乗るバガダタと戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ビマがゾウのイラワナに乗るバガダタと戦う、19世紀

Bima fights Bagadata who is accompanied by the elephant… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ビスマがサリヤに何かを指し示す, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ビスマがサリヤに何かを指し示す、19世紀

Bisma points something out to Salya （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

クリスを抜いたナクラとサデワ, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

クリスを抜いたナクラとサデワ、19世紀

Nakula and Sadéwa with drawn krisses （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

スバドラがクンティにスンバで敬意を表す。クンティには侍女が付き添う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

スバドラがクンティにスンバで敬意を表す。クンティには侍女が付き添う、19世紀

Subadra honours Kunti with a sembah. The latter is… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ドゥルヨーダナとアシュワッターマンがサリヤと会う。従者デレムとサングットが控える, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ドゥルヨーダナとアシュワッターマンがサリヤと会う。従者デレムとサングットが控える、19世紀

A meeting between Duryodana, accompanied by Aswatama, and… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

アノマンがラーマとラクスマナを訪ねる。スグリワに遣わされ、ラーマの助けを求めに来た, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

アノマンがラーマとラクスマナを訪ねる。スグリワに遣わされ、ラーマの助けを求めに来た、19世紀

Anoman visits Rama and Laksmana. He is sent by Sugriwa to… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ジャターユがシーターをさらったラワナと戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ジャターユがシーターをさらったラワナと戦う、19世紀

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita. Rawana drives… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

苦行中のバリがラワナと大海で戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

苦行中のバリがラワナと大海で戦う、19世紀

Bali performs ascetism and fights Rawana in the ocean （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ジャタユがシーターをさらったラワナと戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ジャタユがシーターをさらったラワナと戦う、19世紀

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

苦行者に変装したラワナがシーターを訪ねる, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

苦行者に変装したラワナがシーターを訪ねる、19世紀

Rawana, disguised as an ascetic, pays Sita a visit （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

クレスナとサティヤキがドレスタラスタとサンジャヤを訪ねる。サングトと、キンマを持つ従者が一緒にいる, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

クレスナとサティヤキがドレスタラスタとサンジャヤを訪ねる。サングトと、キンマを持つ従者が一緒にいる、19世紀

Kresna and Satyaki pay Drestarasta and Sanjaya a visit.… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ブリスラワとジャヤドラタが向かい合う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ブリスラワとジャヤドラタが向かい合う、19世紀

Burisrawa and Jayadrata face each other （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラクシュマナ・クマラとドゥルマジャティ, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラクシュマナ・クマラとドゥルマジャティ、19世紀

Laksmana Kumara, and Durmajati （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ウィラサンカとドローナが、クリスを抜いて向かい合う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ウィラサンカとドローナが、クリスを抜いて向かい合う、19世紀

Wirasangka and Drona stand facing each other. They have… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

賢者カンワが御し、馬イブラプスパとセーニャが引く戦車に乗るクレスナ, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

賢者カンワが御し、馬イブラプスパとセーニャが引く戦車に乗るクレスナ、19世紀

Kresna rides in his chariot with the sage Kanwa as… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

スグリワがラーマとラクシュマナの前にひざまずく, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

スグリワがラーマとラクシュマナの前にひざまずく、19世紀

Sugriwa kneels in front of Rama and Laksmana （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

悪魔に変装したアノマンがラワナとその宮廷に会う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

悪魔に変装したアノマンがラワナとその宮廷に会う、19世紀

Anoman disguised as a demon meets Rawana. Indrajit, Sangut… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラクシュマナが呪いの言葉を吐いてシーターを脅し、ムレダが母に詰め寄る, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラクシュマナが呪いの言葉を吐いてシーターを脅し、ムレダが母に詰め寄る、19世紀

Laksmana utters a curse, and makes a threatening movement… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ジャタユがラーマの前にひざまずき、シーターの誘拐を告げる。メレダがラーマに付き従う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ジャタユがラーマの前にひざまずき、シーターの誘拐を告げる。メレダがラーマに付き従う、19世紀

Jatayu kneels in front of Rama to tell him of Sita’s… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラワナがカリンガ王とシンガラ王と戦う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラワナがカリンガ王とシンガラ王と戦う、19世紀

Rawana fights the king of Kalingga and the king of Singgala （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ダルマワンサがビマに語りかける, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ダルマワンサがビマに語りかける、19世紀

Darmawangsa speaks to Bima （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

賢者クレパがドゥルヨーダナと言い争う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

賢者クレパがドゥルヨーダナと言い争う、19世紀

The sage Krepa argues with Duryodana （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

バガダタとアシュワッターマンの出会い, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

バガダタとアシュワッターマンの出会い、19世紀

Bagadata meets Aswatama （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

サティヤキがバラデワに敬意を表す, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

サティヤキがバラデワに敬意を表す、19世紀

Satyaki pays hommage to Baladéwa （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ビマがドゥササナと戦う。サングトとメレダも戦っている, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ビマがドゥササナと戦う。サングトとメレダも戦っている、19世紀

Bima fights Dusasana. Sangut and Mredah fight as well （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラーマがスグリワと戦うスバリに矢を放つ。ラクスマナとトゥワレンが見守る, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラーマがスグリワと戦うスバリに矢を放つ。ラクスマナとトゥワレンが見守る、19世紀

Rama shoots an arrow at Subali who fights Sugriwa. Laksmana… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

サヨンサルバがアノマンに食べ物を捧げる。メン・ゲラビッグとムレダも同席, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

サヨンサルバがアノマンに食べ物を捧げる。メン・ゲラビッグとムレダも同席、19世紀

Sayongsarba offers food to Anoman. She is accompanied by… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

スワヤンプラバに魔法をかけられたアノマンと鳥サンパティの出会い。メレダは木の上に寝そべって見ている, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

スワヤンプラバに魔法をかけられたアノマンと鳥サンパティの出会い。メレダは木の上に寝そべって見ている、19世紀

A meeting between Anoman, who has been enchanted by… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラクスマナが、黄金の鹿を射たばかりのラーマと出会う。トゥワレンがその鹿を背負っている, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラクスマナが、黄金の鹿を射たばかりのラーマと出会う。トゥワレンがその鹿を背負っている、19世紀

Laksmana meets Rama who has just shot the golden deer.… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

矢に射られ戦車に横たわるビスマにアルジュナが敬意を表す, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

矢に射られ戦車に横たわるビスマにアルジュナが敬意を表す、19世紀

Arjuna pays his respects to Bisma who reclines upon a bed… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

アビマニュがガトートカチャの前にひざまずく, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

アビマニュがガトートカチャの前にひざまずく、19世紀

Abimanyu kneels in front of Gatotkaca （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

アルジュナがクレスナにセンバ（合掌の礼）をする, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

アルジュナがクレスナにセンバ（合掌の礼）をする、19世紀

Arjuna honours Kresna with a sembah （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

プラティペヤとドゥササナの対面, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

プラティペヤとドゥササナの対面、19世紀

A meeting between Pratipéya and Dusasana （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ジャヤセーナとサティヤスラワの会見, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ジャヤセーナとサティヤスラワの会見、19世紀

A meeting takes place between Jayaséna and Satyasrawa （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

クレスナがクンティにスンバで敬意を表す。従者ムレダがクンティの年老いた侍女を指さす, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

クレスナがクンティにスンバで敬意を表す。従者ムレダがクンティの年老いた侍女を指さす、19世紀

Kresna honours Kunti with a sembah. His servant Mredah… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

ラーマが鹿に矢を放つ。トゥワレンがそれを捕まえようとする, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

ラーマが鹿に矢を放つ。トゥワレンがそれを捕まえようとする、19世紀

Rama has shot an arrow at a deer; Twalén tries to catch it （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

使者として遣わされたアンガダがラワナに語りかける。ラワナは怒り、デレムがそばに控える, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

使者として遣わされたアンガダがラワナに語りかける。ラワナは怒り、デレムがそばに控える、19世紀

Anggada is sent as an envoy to Rawana to convince him to… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

アノマンがラーマとラクシュマナを訪ねる。ムレダがトワレンを指さす, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

アノマンがラーマとラクシュマナを訪ねる。ムレダがトワレンを指さす、19世紀

Anoman visits Rama and Laksmana. He is sent by Sugriwa to… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

シーターがラクシュマナにラーマを助けに行くよう命じる, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

シーターがラクシュマナにラーマを助けに行くよう命じる、19世紀

Sita orders Laksmana to help Rama （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

アスワタマが、太ももに傷を負ったドゥリョダナに話しかける。従者のデレムとサングトもそばにいる, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

アスワタマが、太ももに傷を負ったドゥリョダナに話しかける。従者のデレムとサングトもそばにいる、19世紀

Aswatama talks to Duryodana who is wounded in the thigh.… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

カルナがサクニに話しかける, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

カルナがサクニに話しかける、19世紀

Karna talks to Sakuni （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

サンガとドレスタディュムナが向かい合う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

サンガとドレスタディュムナが向かい合う、19世紀

Sanga and Drestadyumna face each other （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

スウェータがウタラと語り合う, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

スウェータがウタラと語り合う、19世紀

Swéta talks with Utara （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

バラモンに扮したアルジュナがドロパディーを賭けた競技で矢を射る, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

バラモンに扮したアルジュナがドロパディーを賭けた競技で矢を射る、19世紀

Arjuna clad like a brahman shoots an arrow in the… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

怒りの姿に変じたクレスナがドゥルヨーダナと対決し、スウィカルナが気絶する, ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画

怒りの姿に変じたクレスナがドゥルヨーダナと対決し、スウィカルナが気絶する、19世紀

Kresna, changed into an angry appearance, has a conflict… （美術館による題名）

ファン・デル・トゥーク・コレクションのバリの物語画、素描

ライデン大学図書館, オランダ

19世紀末のバリの無名の画家による物語画です。パブリックドメインにあり、ライデン大学図書館（ファン・デル・トゥーク・コレクション、請求記号 Or. 3390）が所蔵し、それぞれ図書館のデジタルコレクションの作品ページにリンクしています。オランダの言語学者ヘルマン・ノイブロンナー・ファン・デル・トゥーク（1824–1894）がバリで集めたものです。図書館は作者の名を知らず、H・I・R・ヒンツラーの目録（1986年）にもとづいて、番号を付けた無名の画家（「画家1番」から「14番」）の作としています。これらの無名の画家による彩色の完成した紙葉だけを掲載し、名の知られた画家の作とされる紙葉、インクだけの素描、若い観客にふさわしくない場面は掲載していません。写真は図書館がパブリックドメインで公開しているものです。題名は図書館によるもので、訳を添えています。