Useum

観覧席

13人のアーティストによる61点の作品

14の美術館が所蔵する、16世紀から20世紀までの13人のアーティストによる「観覧席」が描かれた作品61点。

牛にまたがるマリアーノ・セバーリョス（ボルドーの牛）, フランシスコ・デ・ゴヤ

牛にまたがるマリアーノ・セバーリョス（ボルドーの牛）、1825年

Mariano Ceballos riding a bull, from the 'Bulls of Bordeaux' （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、クレヨン・リトグラフ、スクレーパー

メトロポリタン美術館, アメリカ

礼拝中のファイト・シュトースの祭壇画のある教会の内部（聖歌隊席から）, レオン・ヴィチュウコフスキ

礼拝中のファイト・シュトースの祭壇画のある教会の内部（聖歌隊席から）、1927年

Wnętrze kościoła z ołtarzem Wita Stwosza, podczas… （美術館による題名）

レオン・ヴィチュウコフスキ（ポーランド）、多色リトグラフ

ワルシャワ国立美術館, ポーランド

花綱を担う者、花綱の始まりと最初の少年（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の南の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者、花綱の始まりと最初の少年（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の南の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）

Köynnöksenkantaja. Köynnöksen alku ja ensimmäinen poika… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂の南の二階席（？）の天井の翼のモチーフのための下絵, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂の南の二階席（？）の天井の翼のモチーフのための下絵

Luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin (?) holvin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

南の二階席から見た北の二階席と天井の一部（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

南の二階席から見た北の二階席と天井の一部（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）

Pohjoislehteri ja osa holvia nähtynä etelälehteriltä… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・トレーシングペーパー

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を肩にかつぐ二人の少年、同じ主題（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための簡単なスケッチ、両面）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を肩にかつぐ二人の少年、同じ主題（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための簡単なスケッチ、両面）

Kaksi köynnöstä olallaan kantavaa poikaa ; Sama aihe.… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）

Köynnöksenkantajat. Varhainen luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井の頂の円の下絵、茨とバラのモチーフ（最終案ではない）, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井の頂の円の下絵、茨とバラのモチーフ（最終案ではない）

Tampereen tuomiokirkon urkulehterin holvin lakiympyrän… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・トレーシングペーパー

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための下絵）

Köynnöksenkantajat. Luonnos Tampereen tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・厚紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を担う者たち、花綱の両端（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための下絵）、オイルランプ（？）（両面作品）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者たち、花綱の両端（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための下絵）、オイルランプ（？）（両面作品）

Köynnöksen kantajia, köynnöksen kaksi päätä, luonnos… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

戦車競走, ジャン＝レオン・ジェローム

戦車競走、1876年

Chariot Race （美術館による題名）

ジャン＝レオン・ジェローム（フランス）、油彩・板

シカゴ美術館, アメリカ

花綱を担う者（タンペレ大聖堂の二階席のフレスコ画のための習作）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者（タンペレ大聖堂の二階席のフレスコ画のための習作）、1905年

Köynnöksen kantaja, harjoitelma Tampereen Tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、油彩・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための下絵）

Köynnöstä olallaan kantava poika, luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

ジャン＝ルイ・グレッポ, オノレ・ドーミエ

ジャン＝ルイ・グレッポ、1849年

Jean-Louis Greppo （美術館による題名）

オノレ・ドーミエ（フランス）、リトグラフ

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート, アメリカ

花綱を担う二人の少年、タンペレ大聖堂の北の二階席の手すりのための二つの最終的なポーズ, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う二人の少年、タンペレ大聖堂の北の二階席の手すりのための二つの最終的なポーズ

Kaksi köynnöstä kantavaa poikaa, kaksi lopullista… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

オルガン席の隣の交差ヴォールト（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

オルガン席の隣の交差ヴォールト（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）

Urkulehterin sivulla oleva ristiholvi, luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のためのポーズの下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者たち（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のためのポーズの下絵）

Köynnöksenkantajia, asentoluonnoksia Tampereen tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

手を傷めた少年、脚と手の習作（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

手を傷めた少年、脚と手の習作（タンペレ大聖堂（聖ヨハネ教会）の二階席の手すりの絵のための下絵）

Käteen haavoittunut poika ; Jalka- ja käsitutkielmia… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を肩にかつぐ後ろ向きの少年（タンペレ大聖堂の南の二階席の三番目の少年のための習作）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を肩にかつぐ後ろ向きの少年（タンペレ大聖堂の南の二階席の三番目の少年のための習作）

Köynnöstä olkapäällään kantava poika selin, harjoitelma… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、青鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

死んだ子のそばの獅子（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵、未実現の案）, ヒューゴ・シンベリ

死んだ子のそばの獅子（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵、未実現の案）

Leijona kuolleen pentunsa vierellä, luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

キリスト教殉教者たちの最後の祈り, ジャン＝レオン・ジェローム

キリスト教殉教者たちの最後の祈り、1863–1883年

The Christian Martyrs' Last Prayer （美術館による題名）

ジャン＝レオン・ジェローム（フランス）、油彩・カンヴァス

ウォルターズ美術館, アメリカ

花綱を担う者（タンペレ大聖堂の二階席のフレスコ画のための習作）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う者（タンペレ大聖堂の二階席のフレスコ画のための習作）、1905年

Köynnöksen kantaja, harjoitelma Tampereen Tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、油彩・カンヴァス

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂の二階席の手すりの絵のための初期の下絵）

Köynnösta olallaan kantava poika, varhainen luonnos… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を担う少年たち「双子」（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための下絵、手すりの断片二点）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を担う少年たち「双子」（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための下絵、手すりの断片二点）

Köynnöstä kantavia poikia "Tvillingarna", luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

鳥（カササギ？）（タンペレ大聖堂の北の二階席の手すりのために構想された下絵）, ヒューゴ・シンベリ

鳥（カササギ？）（タンペレ大聖堂の北の二階席の手すりのために構想された下絵）

Lintu (Harakka?), luonnos, ajateltu tässä Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

心臓の血で死んだ雛を生き返らせるペリカン（タンペレ大聖堂の北の二階席の円窓のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

心臓の血で死んだ雛を生き返らせるペリカン（タンペレ大聖堂の北の二階席の円窓のステンドグラスのための下絵）

Pelikaani elvyttää sydänverellään kuolleita poikasiaan.… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、色鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

生命の樹（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

生命の樹（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）

Elämän puu, luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

南の二階席とオルガン席の手すりの花綱を担う少年たち、一部最終的なポーズの下絵（1-6）（タンペレ大聖堂の絵のため）, ヒューゴ・シンベリ

南の二階席とオルガン席の手すりの花綱を担う少年たち、一部最終的なポーズの下絵（1-6）（タンペレ大聖堂の絵のため）

Köynnöksenkantajapoikia etelälehterin ja urkulehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を持ち上げる後ろ向きの少年（タンペレ大聖堂のオルガン席の下の少年のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を持ち上げる後ろ向きの少年（タンペレ大聖堂のオルガン席の下の少年のための下絵）

Köynnöstä nostava poika selin, luonnos poikaan Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

北の二階席の窓とINRI、文字はまだ最終形でない（タンペレ大聖堂のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

北の二階席の窓とINRI、文字はまだ最終形でない（タンペレ大聖堂のステンドグラスのための下絵）

Pohjoislehterin ikkunat ja inri, kirjaimet eivät… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖マリア教会の内部、聖歌隊席から, レオン・ヴィチュウコフスキ

聖マリア教会の内部、聖歌隊席から、1927年

Wnętrze kościoła Mariackiego, widziane z chóru （美術館による題名）

レオン・ヴィチュウコフスキ（ポーランド）、多色リトグラフ

ワルシャワ国立美術館, ポーランド

松明を持った仮面舞踏, アルブレヒト・デューラー

松明を持った仮面舞踏、1517年

Danse de mascarade aux torches （美術館による題名）

アルブレヒト・デューラー（ドイツ）、木版・紙

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート, アメリカ

レスラーたち, ギュスターヴ・クールベ

レスラーたち、1853年

Lutteurs （美術館による題名）

ギュスターヴ・クールベ（フランス）、油彩・カンヴァス

ハンガリー国立美術館, ハンガリー

L・F・レモン・ヴォロフスキ, オノレ・ドーミエ

L・F・レモン・ヴォロフスキ、1849年

L.F. Raymond Wolowski （美術館による題名）

オノレ・ドーミエ（フランス）、リトグラフ

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート, アメリカ

赤い馬と白い馬（タンペレ大聖堂の北の二階席のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

赤い馬と白い馬（タンペレ大聖堂の北の二階席のステンドグラスのための下絵）

Punainen ja valkoinen hevonen, luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

花綱を肩にかつぐ少年（タンペレ大聖堂の二階席の絵のための下絵）

Köynnöstä olkapäällään kantava poika, luonnos Tampereen… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井区画のための翼の下絵, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井区画のための翼の下絵

Siipiluonnoksia Tampereen tuomiokirkon urkulehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖霊の鳩（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

聖霊の鳩（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）

Pyhän hengen kyyhkynen, luonnos Tampereen tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

二人の騎手（タンペレ大聖堂の北の二階席のステンドグラスのための下絵、未実現の案）, ヒューゴ・シンベリ

二人の騎手（タンペレ大聖堂の北の二階席のステンドグラスのための下絵、未実現の案）

Kaksi ratsastajaa, luonnokset Tampereen tuomiokirkon… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

翼（タンペレ大聖堂のオルガン席の天井のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

翼（タンペレ大聖堂のオルガン席の天井のための下絵）

Siivet, luonnoksia Tampereen tuomiokirkon urkulehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『闘牛技』第20番「マドリードの闘牛場でのフアニート・アピニャーニの敏捷さと大胆さ」, フランシスコ・デ・ゴヤ

『闘牛技』第20番「マドリードの闘牛場でのフアニート・アピニャーニの敏捷さと大胆さ」、1816年

Plate 20 from "La Tauromaquia": The agility and audacity of… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、エッチング、アクアチント

メトロポリタン美術館, アメリカ

クリュニー美術館の内部, ヘレン・シャルフベック

クリュニー美術館の内部、1880年

Cluny-museon sisäkuva （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖霊（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

聖霊（タンペレ大聖堂の南の二階席のステンドグラスのための下絵）

Pyhä henki, luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

ジュール・バスティード, オノレ・ドーミエ

ジュール・バスティード、1849年

Jules Bastide （美術館による題名）

オノレ・ドーミエ（フランス）、リトグラフ

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート, アメリカ

二階席の下のバラの窓、タンペレ大聖堂のステンドグラスのための色と区割りの研究, ヒューゴ・シンベリ

二階席の下のバラの窓、タンペレ大聖堂のステンドグラスのための色と区割りの研究

Ruusuikkuna lehterin alta, harjoitelma eri väreistä ja… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

聖霊（タンペレ大聖堂の南の二階席の円窓のステンドグラスのための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

聖霊（タンペレ大聖堂の南の二階席の円窓のステンドグラスのための下絵）

Pyhä henki, luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井（部分的な下絵）, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂のオルガン席の天井（部分的な下絵）

Tampereen tuomiokirkon urkulehterin holvi, osaluonnos （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂の二階席の手すりの三部分の下絵：オルガン席の下と南の二階席の初めの花綱を担う少年たち, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂の二階席の手すりの三部分の下絵：オルガン席の下と南の二階席の初めの花綱を担う少年たち

Tampereen tuomiokirkon lehterikaiteen luonnoksia kolmessa… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・トレーシングペーパー

フィンランド国立美術館, フィンランド

タンペレ大聖堂の天井区画とリブのための下絵、オルガン席の翼のモチーフの下絵（両面作品）, ヒューゴ・シンベリ

タンペレ大聖堂の天井区画とリブのための下絵、オルガン席の翼のモチーフの下絵（両面作品）

LuonnoksiaTampereen tuomiokirkon holvivaippoihin ja… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、インク、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

オルガン席の手すりの中央のバラの花綱（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）, ヒューゴ・シンベリ

オルガン席の手すりの中央のバラの花綱（タンペレ大聖堂の絵のための下絵）

Ruusuköynnös keskellä urkulehterin kaidetta, luonnos… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆、水彩・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド