美術の中の「挿絵入りの詩」：絵画・素描・版画

百人一首うばがゑとき権中納言匡房、1921年

Poem by Gon-chūnagon Masafusa （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき伊勢、1839年

Poem by Ise （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき源宗于朝臣、1839年

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

テッラチーナの上のポンティーネ湿地、1880年頃

The Pontine Marshes above Terracina （美術館による題名）

エドワード・リア（イギリス）、黒鉛、ペン、褐色インク、褐色の淡彩・ヴェラン紙

イェール大学英国美術研究センター, アメリカ

百人一首うばがゑとき参議篁、1835年頃

Poem by Sangi no Takamura （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

詩「わが祖国」の章頭カット、1897–1900年

Maamme-runon alkuvinjetti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「二人の竜騎兵」の章頭カット、1897–1900年

Kaksi rakuunaa -runon alkuvinjetti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「倒れた男は、むなしくとも、なお戦う」、1897–1900年

"Taistelee, vaikk' on se turhaa, maassa vielä mies" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「老ローデ」の飾り頭文字S、1897–1900年

Ukko Lode -runon alkukirjain S （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「サンデルス」の飾り頭文字S、1897–1900年

Sandels-runon alkukirjain S （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

百人一首うばがゑとき中納言敦忠、1921年

Poem by Chūnagon Atsutada （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき藤原道信朝臣、1839年

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき大納言経信、1839年

Poem by Dainagon Tsunenobu （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき猿丸太夫、1839年

Poem by Sarumaru Dayū （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

イタリア、トリノ、1872年以降

Turin, Italy （美術館による題名）

エドワード・リア（イギリス）、黒鉛、ペン、褐色インク、褐色の淡彩・ヴェラン紙

イェール大学英国美術研究センター, アメリカ

「パルタラのサンデルスは食卓につき、のんきに食べている」, アルベルト・エーデルフェルト

「パルタラのサンデルスは食卓につき、のんきに食べている」、1897–1900年

"Sandels hän Partalass' eineellään juur istuu, huoleti syö" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

二人の竜騎兵、1897–1900年

Kaksi rakuunaa （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「兵士の子」の章末カット（『旗手ストールの物語』挿絵の原画）, アルベルト・エーデルフェルト

詩「兵士の子」の章末カット（『旗手ストールの物語』挿絵の原画）、1897–1900年

Sotilaspoika-runon loppuvinjetti Originaalipiirustus… （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

「へえ、そうかい？」、1897–1900年

"Niin vai" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「片方の裾を上げ、もう片方も――なんと、どちらにも穴があいている、ちくしょう！」, アルベルト・エーデルフェルト

「片方の裾を上げ、もう片方も――なんと、どちらにも穴があいている、ちくしょう！」、1897–1900年

"Lievettä nostaa, toista myös - no voi, on reikä… （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

百人一首うばがゑとき素性法師、1921年

Poem by Sōsei Hōshi （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき天智天皇、1839年

Poem by Tenchi Tennō （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき大中臣能宣朝臣、1839年

Poem by Ōnakatomi no Yoshinobu Ason （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき菅家、1839年頃

Poem by Kanke (Sugawara Michizane) （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

『ペーダー・パース』第1巻第5歌。兵を集めるアンホルトの代官とイェンス・ブロク, ヴィルヘルム・マーストラン

『ペーダー・パース』第1巻第5歌。兵を集めるアンホルトの代官とイェンス・ブロク、1863年

Peder Paars 1. bog 5. sang. Fogeden på Anholt og Jens Blok… （美術館による題名）

ヴィルヘルム・マーストラン（デンマーク）、鉛筆、ペン、黒インク、墨

デンマーク国立美術館, デンマーク

詩「二人の竜騎兵」の飾り頭文字S、1897–1900年

Kaksi rakuunaa -runon alkukirjain s （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「二人の竜騎兵」の章末カット、1897–1900年

Kaksi rakuunaa -runon loppuvinjetti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「旗手の市の思い出」の飾り頭文字Y、1897–1900年

Vänrikin markkinamuisto -runon alkukirjain Y （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「旅人の幻」の飾り頭文字H、1897–1900年

Matkamiehen näky -runon alkukirjain H （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「フォン・テルネ」の章頭カット、1897–1900年

Von Törne -runon alkuvinjetti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ

フィンランド国立美術館, フィンランド

百人一首うばがゑとき赤染衛門、1921年

Poem by Akazome Emon （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき在原業平朝臣、1839年

Poem by Ariwara no Narihira （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき柿本人麿、1839年

Poem by Kakinomoto Hitomaro （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき三条院、1835年

Poem by Emperor Sanjo （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）

クリーブランド美術館, アメリカ

『ペーダー・パース』第1巻第2歌。箱から出てくるヴィーナス, ヴィルヘルム・マーストラン

『ペーダー・パース』第1巻第2歌。箱から出てくるヴィーナス、1863年

Peder Paars 1. bog 2. sang. Venus stiger op af kisten （美術館による題名）

ヴィルヘルム・マーストラン（デンマーク）、鉛筆、ペン、褐色インク

デンマーク国立美術館, デンマーク

「ここヴィッラトの気高い水のように」、1897–1900年

"Kuin jalot täällä Virtain veet" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・厚紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「新しい一日がまだすべてを変えうる」（詩「旗手の挨拶」）, アルベルト・エーデルフェルト

「新しい一日がまだすべてを変えうる」（詩「旗手の挨拶」）、1897–1900年

"Viel' uusi päivä kaikki muuttaa voi", Vänrikin tervehdys… （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「それで足りた」、1897–1900年

"Menetteli" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「老ローデ」の飾り頭文字A、1897–1900年

Ukko Lode -runon alkukirjain A （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「古参兵」の章頭カット、1897–1900年

Sotavanhus-runon alkuvinjetti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

百人一首宇波がゑと記春道列樹、1839年

Harumichi no Tsuraki （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）

ブルックリン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき猿丸太夫、1839年

Poem by Sarumaru Dayū （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき元良親王、1839年頃

Poem by Motoyoshi Shinnō （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

百人一首うばがゑとき伊勢、1835年頃

Poem by Ise （美術館による題名）

葛飾北斎（日本）、木版、紙本多色摺

メトロポリタン美術館, アメリカ

「サイマーの百の島々」、1897–1900年

"On Saimaan sadat saarenteet" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「胸を貫かれ、彼はここに眠った」、1897–1900年

"Hän tähän nukkui rinnoin puhkaistuin" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、淡彩

フィンランド国立美術館, フィンランド

「おお母よ、暗い夜にわたしは倒れた者たちを探す」, アルベルト・エーデルフェルト

「おお母よ、暗い夜にわたしは倒れた者たちを探す」、1897–1900年

"Voi äiti, yöhön pimeään mä etsin kaatuneita" （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

「このような兄弟が、いかにして祖国のため、春の力のうちに勝利して死ねたか」, アルベルト・エーデルフェルト

「このような兄弟が、いかにして祖国のため、春の力のうちに勝利して死ねたか」、1897–1900年

"Kuink' eestä maansa veljespari moinen sai voittain kuolla… （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、黒チョーク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

詩「ヴィアポリ」の飾り頭文字V、1897–1900年

Viapori-runon alkukirjain V （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

フォン・コノウとその伍長、1897–1900年

Von Konow ja hänen korpraalinsa （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、淡彩、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

挿絵入りの詩

百人一首うばがゑとき 権中納言匡房、1921年

百人一首うばがゑとき 伊勢、1839年

百人一首うばがゑとき 源宗于朝臣、1839年

テッラチーナの上のポンティーネ湿地、1880年頃

百人一首うばがゑとき 参議篁、1835年頃

詩「わが祖国」の章頭カット、1897–1900年

詩「二人の竜騎兵」の章頭カット、1897–1900年

「倒れた男は、むなしくとも、なお戦う」、1897–1900年

詩「老ローデ」の飾り頭文字S、1897–1900年

詩「サンデルス」の飾り頭文字S、1897–1900年

百人一首うばがゑとき 中納言敦忠、1921年

百人一首うばがゑとき 藤原道信朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき 大納言経信、1839年

百人一首うばがゑとき 猿丸太夫、1839年

イタリア、トリノ、1872年以降

「パルタラのサンデルスは食卓につき、のんきに食べている」、1897–1900年

二人の竜騎兵、1897–1900年

詩「兵士の子」の章末カット（『旗手ストールの物語』挿絵の原画）、1897–1900年

「へえ、そうかい？」、1897–1900年

「片方の裾を上げ、もう片方も――なんと、どちらにも穴があいている、ちくしょう！」、1897–1900年

百人一首うばがゑとき 素性法師、1921年

百人一首うばがゑとき 天智天皇、1839年

百人一首うばがゑとき 大中臣能宣朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき 菅家、1839年頃

『ペーダー・パース』第1巻第5歌。兵を集めるアンホルトの代官とイェンス・ブロク、1863年

詩「二人の竜騎兵」の飾り頭文字S、1897–1900年

詩「二人の竜騎兵」の章末カット、1897–1900年

詩「旗手の市の思い出」の飾り頭文字Y、1897–1900年

詩「旅人の幻」の飾り頭文字H、1897–1900年

詩「フォン・テルネ」の章頭カット、1897–1900年

百人一首うばがゑとき 赤染衛門、1921年

百人一首うばがゑとき 在原業平朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき 柿本人麿、1839年

百人一首うばがゑとき 三条院、1835年

『ペーダー・パース』第1巻第2歌。箱から出てくるヴィーナス、1863年

「ここヴィッラトの気高い水のように」、1897–1900年

「新しい一日がまだすべてを変えうる」（詩「旗手の挨拶」）、1897–1900年

「それで足りた」、1897–1900年

詩「老ローデ」の飾り頭文字A、1897–1900年

詩「古参兵」の章頭カット、1897–1900年

百人一首宇波がゑと記 春道列樹、1839年

百人一首うばがゑとき 猿丸太夫、1839年

百人一首うばがゑとき 元良親王、1839年頃

百人一首うばがゑとき 伊勢、1835年頃

「サイマーの百の島々」、1897–1900年

「胸を貫かれ、彼はここに眠った」、1897–1900年

「おお母よ、暗い夜にわたしは倒れた者たちを探す」、1897–1900年

「このような兄弟が、いかにして祖国のため、春の力のうちに勝利して死ねたか」、1897–1900年

詩「ヴィアポリ」の飾り頭文字V、1897–1900年

フォン・コノウとその伍長、1897–1900年

百人一首うばがゑとき権中納言匡房、1921年

百人一首うばがゑとき伊勢、1839年

百人一首うばがゑとき源宗于朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき参議篁、1835年頃

百人一首うばがゑとき中納言敦忠、1921年

百人一首うばがゑとき藤原道信朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき大納言経信、1839年

百人一首うばがゑとき猿丸太夫、1839年

百人一首うばがゑとき素性法師、1921年

百人一首うばがゑとき天智天皇、1839年

百人一首うばがゑとき大中臣能宣朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき菅家、1839年頃

百人一首うばがゑとき赤染衛門、1921年

百人一首うばがゑとき在原業平朝臣、1839年

百人一首うばがゑとき柿本人麿、1839年

百人一首うばがゑとき三条院、1835年

百人一首宇波がゑと記春道列樹、1839年

百人一首うばがゑとき猿丸太夫、1839年

百人一首うばがゑとき元良親王、1839年頃

百人一首うばがゑとき伊勢、1835年頃