美術の中の「頁」：絵画・素描・版画

「微笑」の表紙、1899年

Title Page for "Le Sourire" (Titre du Sourire) （美術館による題名）

ポール・ゴーギャン（フランス）、木版・中国紙

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート, アメリカ

それについては何も知られていない：教会の前で遺体を拾い上げる二人（黒枠の画帖）, フランシスコ・デ・ゴヤ

それについては何も知られていない：教会の前で遺体を拾い上げる二人（黒枠の画帖）、1819–1823年頃

Nothing is Known of This; two figures picking up a body in… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、黒と灰色のインク、ウォッシュ、スクレーパー

メトロポリタン美術館, アメリカ

メイ・ベルフォール（『13点のリトグラフ』の扉）, アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック

メイ・ベルフォール（『13点のリトグラフ』の扉）、1898, published after 1901

May Belfort, Title page for "Treize Lithographies" （美術館による題名）

アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック（フランス）、クレヨン・リトグラフ・中国紙（緑の布装ポートフォリオの表紙に貼付）

メトロポリタン美術館, アメリカ

アナトール・フランスへの請願書（扉）、1900年

Adressi Anatole Francelle, nimiölehti （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

鎖につながれた囚人たち（80頁、スペインの情景帖）、1812–1820年頃

Prisoners in irons; page 80 from the "Images of Spain"… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、茶インクのウォッシュ、黒チョークの上に

メトロポリタン美術館, アメリカ

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、1頁のカットのための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、1頁のカットのための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『旗手ストールの物語』の見返しの装飾、1897–1900年

Vänrikki Stoolin tarinain esilehden koriste （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

『旗手ストールの物語』の扉の装飾、1897–1900年

Vänrikki Stoolin tarinoiden nimilehden koriste （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

優雅な装いの女と小姓、1848年頃

An elegantly dressed woman and her page （美術館による題名）

パンチョ・フィエロ（ペルー）、水彩・紙

メトロポリタン美術館, アメリカ

婦人欄、1905年

The Women's Page （美術館による題名）

ジョン・スローン（アメリカ）、エッチング

シカゴ美術館, アメリカ

アロフ・ド・ヴィニャクールと小姓の肖像、1600年

Portrait d'Alof de Wignacourt （美術館による題名）

カラヴァッジョ（イタリア）、油彩・カンヴァス

ルーヴル美術館絵画部門, フランス

公園の群衆（31頁、スペインの情景帖）、1812–1820年頃

Crowd in a Park; page 31 from the "Images of Spain" album… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、ビスターと茶インクのウォッシュ、黒チョークの痕跡

メトロポリタン美術館, アメリカ

田舎の踊り（89頁、スペインの情景帖）、1812–1820年頃

A country dance; page 89 from the "Images of Spain" Album… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、茶インクのウォッシュ、黒チョークの痕跡

メトロポリタン美術館, アメリカ

アルフォンソ・ダヴァロス、ヴァスト侯爵、小姓を伴う甲冑姿の肖像, ティツィアーノ・ヴェチェッリオ

アルフォンソ・ダヴァロス、ヴァスト侯爵、小姓を伴う甲冑姿の肖像、1533年頃

Portrait of Alfonso d'Avalos, Marchese del Vasto, in Armor… （美術館による題名）

ティツィアーノ・ヴェチェッリオ（イタリア）、油彩・カンヴァス

J・ポール・ゲティ美術館, アメリカ

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「花嫁になったネズミ」、25頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「花嫁になったネズミ」、25頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、76頁の挿絵のための下絵と飾り頭文字の下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、76頁の挿絵のための下絵と飾り頭文字の下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

《出会い》の構図習作を描いたスケッチ帳の一頁、1913年

Seite aus einem Skizzenbuch mit Kompositionsentwurf zu… （美術館による題名）

エゴン・シーレ（オーストリア）、鉛筆、木炭・紙（表）；鉛筆、木炭・紙（裏）

レオポルド美術館, オーストリア

挨拶するランデール、1895年

Lender Bowing (Lender saluant) （美術館による題名）

アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック（フランス）、版画

ナショナル・ギャラリー・オブ・アート（ワシントン）, アメリカ

七つの大罪：扉、1902–1904年

The Seven Deadly Sins: Title Page （美術館による題名）

ジェームズ・アンソール（ベルギー）、エッチング

クリーブランド美術館, アメリカ

見開きの室内（オティラのスケッチブックより）, ペトルス・ファン・デル・フェルデン

見開きの室内（オティラのスケッチブックより）、1893年頃

Two page depiction of interior in an Otira sketchbook （美術館による題名）

ペトルス・ファン・デル・フェルデン（ニュージーランド）、木炭・紙

ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワ, ニュージーランド

甲冑の男、1868年

L'Homme à l'armure （美術館による題名）

カミーユ・コロー（フランス）、油彩・カンヴァス

ルーヴル美術館絵画部門, フランス

アナトール・フランスへの請願書（2/2頁）、1900年

Adressi Anatole Francelle, sivu 2/2 （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

（『ルバイヤート』の挿絵）扉、1883–1884年

(Illustration for Rubáiyát of Omar Khayyám) Title Page （美術館による題名）

イライヒュー・ヴェダー（アメリカ）、チョーク、鉛筆、水彩・紙

スミソニアン・アメリカ美術館, アメリカ

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「不思議な白樺」、79頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「不思議な白樺」、79頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、40頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、40頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、67頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、67頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

最後の十字軍（制作座のプログラム）、1896年

La dernière croisade (programme du théâtre de l'Œuvre) （美術館による題名）

ピエール・ボナール（フランス）、リトグラフ

フランス国立図書館, フランス

目次第1頁下部のカット（『旗手ストールの物語』挿絵の原画）, アルベルト・エーデルフェルト

目次第1頁下部のカット（『旗手ストールの物語』挿絵の原画）、1897–1900年

Sisällysluettelon 1. sivun alavinjetti, originaalipiirustus… （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、紙本墨画

フィンランド国立美術館, フィンランド

悪夢：背中に人影を負う老女（20頁、魔女と老婆の画帖）, フランシスコ・デ・ゴヤ

悪夢：背中に人影を負う老女（20頁、魔女と老婆の画帖）、1819–1823年頃

'Nightmare'; an old woman carrying figures on her back… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、黒と灰色のインク、ウォッシュ、黒チョークの加筆・簀の目紙

メトロポリタン美術館, アメリカ

あとで分かるさ：酒を飲む男と、止めようとする女（24頁、黒枠の画帖）, フランシスコ・デ・ゴヤ

あとで分かるさ：酒を飲む男と、止めようとする女（24頁、黒枠の画帖）、1816–1820年頃

You'll See Later; a man drinking, a woman trying to stop… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、黒と灰色のインク、ウォッシュ、スクレーパー

メトロポリタン美術館, アメリカ

牛をひきずるラバのいる闘牛場（扉）、1836年

Stierenvechtarena met muilezels die een stier wegslepen （美術館による題名）

ジョン・フレデリック・ルイス（イギリス）、リトグラフ（色版付き）

アムステルダム国立美術館, オランダ

暗い霊に襲われる光り輝く女性像（45頁、スペインの情景帖）, フランシスコ・デ・ゴヤ

暗い霊に襲われる光り輝く女性像（45頁、スペインの情景帖）、1812–1820年頃

A radiant female figure beset by dark spirits; page 45 from… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、茶色と灰色のウォッシュ、黒チョークの上に

メトロポリタン美術館, アメリカ

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、1頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、1頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、69頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、69頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「ミッコ・メツォライネン」、46頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「ミッコ・メツォライネン」、46頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵の下絵、飾り頭文字の下絵とその他のスケッチ, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵の下絵、飾り頭文字の下絵とその他のスケッチ、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

謝肉祭のペン先、1895年

Nib Carnavalesque （美術館による題名）

ピエール・ボナール（フランス）、リトグラフ

フランス国立図書館, フランス

「植物標本」の頁：「黄色いポクシフカ」（表）、「ピンクのポクシフカ」（裏）, スタニスワフ・ヴィスピャンスキ

「植物標本」の頁：「黄色いポクシフカ」（表）、「ピンクのポクシフカ」（裏）、1896年

Karta z "Zielnika": "pokrzywka żółta" (recto); "pokrzywka… （美術館による題名）

スタニスワフ・ヴィスピャンスキ（ポーランド）、鉛筆、水彩・紙

クラクフ国立美術館, ポーランド

フィレンツェの小姓、1884年

Paź florencki （美術館による題名）

アレクサンデル・ギェリムスキ（ポーランド）、油彩・カンヴァス

クラクフ国立美術館, ポーランド

素描帳の頁：タンペレ大聖堂の窓の形と寸法、1906年

Luonnoskirjan lehti: Tampereen tuomiokirkon ikkunoiden… （美術館による題名）

ヒューゴ・シンベリ（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

アナトール・フランスへの請願書（1/2頁）、1900年

Adressi Anatole Francelle, sivu 1/2 （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

ギターを弾く幽霊におびえる修道女（65頁、スペインの情景帖）, フランシスコ・デ・ゴヤ

ギターを弾く幽霊におびえる修道女（65頁、スペインの情景帖）、1812–1820年頃

A nun frightened by a ghost playing a guitar; page 65 from… （美術館による題名）

フランシスコ・デ・ゴヤ（スペイン）、筆、茶インクのウォッシュ、黒チョーク

メトロポリタン美術館, アメリカ

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「重い箱」、34頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「花嫁になったネズミ」、25頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、76頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「海から現れた乙女」、76頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、13頁の挿絵のための下絵, ヘレン・シャルフベック

『フィンランド民話集、ラファエル・ヘルツベリ語る』の挿絵、「金の鳥」、13頁の挿絵のための下絵、1880年

Kuvitusta kirjaan Finska Folksagor, Berättade af Rafaël… （美術館による題名）

ヘレン・シャルフベック（フィンランド）、鉛筆・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

『旗手ストールの物語』の扉の装飾、1897–1900年

Vänrikki Stoolin tarinain nimilehden koriste （美術館による題名）

アルベルト・エーデルフェルト（フィンランド）、インク、グアッシュ・紙

フィンランド国立美術館, フィンランド

「植物標本」の頁：「白いポクシフカ」（表）、「パニェンカ」（裏）, スタニスワフ・ヴィスピャンスキ

「植物標本」の頁：「白いポクシフカ」（表）、「パニェンカ」（裏）、1896年

Karta z "Zielnika": "pokrzywka biała" (recto); "panienka"… （美術館による題名）

スタニスワフ・ヴィスピャンスキ（ポーランド）、鉛筆・紙

クラクフ国立美術館, ポーランド