Bibliothèque de l'université de Leyde : œuvres en ligne

Jatayu combat Rawana, qui a enlevé Sita, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Jatayu combat Rawana, qui a enlevé Sita, XIXe siècle.

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita. Rawana drives… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Sayongsarba offre de la nourriture à Anoman, avec Mén Gelabig et Mredah, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Sayongsarba offre de la nourriture à Anoman, avec Mén Gelabig et Mredah, XIXe siècle.

Sayongsarba offers food to Anoman. She is accompanied by… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rencontre d'Anoman, enchanté par Swayampraba, et de l'oiseau Sampati ; Mredah, couché, regarde depuis l'arbre, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rencontre d'Anoman, enchanté par Swayampraba, et de l'oiseau Sampati ; Mredah, couché, regarde depuis l'arbre, XIXe siècle.

A meeting between Anoman, who has been enchanted by… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Laksmana retrouve Rama, qui vient de tuer le cerf d'or ; Twalén porte le cerf sur son dos, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Laksmana retrouve Rama, qui vient de tuer le cerf d'or ; Twalén porte le cerf sur son dos, XIXe siècle.

Laksmana meets Rama who has just shot the golden deer.… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Arjuna rend hommage à Bisma, blessé de flèches sur son char, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Arjuna rend hommage à Bisma, blessé de flèches sur son char, XIXe siècle.

Arjuna pays his respects to Bisma who reclines upon a bed… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Abimanyu s'agenouille devant Gatotkaca, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Abimanyu s'agenouille devant Gatotkaca, XIXe siècle.

Abimanyu kneels in front of Gatotkaca (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Arjuna salue Kresna d'un sembah (geste de respect, les mains jointes), Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Arjuna salue Kresna d'un sembah (geste de respect, les mains jointes), XIXe siècle.

Arjuna honours Kresna with a sembah (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rencontre entre Pratipéya et Dusasana, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rencontre entre Pratipéya et Dusasana, XIXe siècle.

A meeting between Pratipéya and Dusasana (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rencontre entre Jayaséna et Satyasrawa, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rencontre entre Jayaséna et Satyasrawa, XIXe siècle.

A meeting takes place between Jayaséna and Satyasrawa (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Kresna salue Kunti d'un sembah ; son serviteur Mredah désigne la vieille servante de Kunti, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Kresna salue Kunti d'un sembah ; son serviteur Mredah désigne la vieille servante de Kunti, XIXe siècle.

Kresna honours Kunti with a sembah. His servant Mredah… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Sugriwa s'agenouille devant Rama et Laksmana, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Sugriwa s'agenouille devant Rama et Laksmana, XIXe siècle.

Sugriwa kneels in front of Rama and Laksmana (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Anggada, envoyé auprès de Rawana, lui parle ; Rawana est en colère, Délem à ses côtés, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Anggada, envoyé auprès de Rawana, lui parle ; Rawana est en colère, Délem à ses côtés, XIXe siècle.

Anggada is sent as an envoy to Rawana to convince him to… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Anoman rend visite à Rama et Laksmana ; Mredah désigne Twalén, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Anoman rend visite à Rama et Laksmana ; Mredah désigne Twalén, XIXe siècle.

Anoman visits Rama and Laksmana. He is sent by Sugriwa to… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Sita ordonne à Laksmana d'aller au secours de Rama, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Sita ordonne à Laksmana d'aller au secours de Rama, XIXe siècle.

Sita orders Laksmana to help Rama (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Aswatama parle à Duryodana, blessé à la cuisse ; les serviteurs Délem et Sangut sont près de lui, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Aswatama parle à Duryodana, blessé à la cuisse ; les serviteurs Délem et Sangut sont près de lui, XIXe siècle.

Aswatama talks to Duryodana who is wounded in the thigh.… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Karna parle à Sakuni, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Karna parle à Sakuni, XIXe siècle.

Karna talks to Sakuni (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Sanga et Drestadyumna se font face, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Sanga et Drestadyumna se font face, XIXe siècle.

Sanga and Drestadyumna face each other (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Swéta s'entretient avec Utara, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Swéta s'entretient avec Utara, XIXe siècle.

Swéta talks with Utara (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Arjuna, vêtu en brahmane, tire à l'arc au tournoi pour Dropadi, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Arjuna, vêtu en brahmane, tire à l'arc au tournoi pour Dropadi, XIXe siècle.

Arjuna clad like a brahman shoots an arrow in the… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Kresna, transformé en sa forme courroucée, affronte Duryodana ; Swikarna s'évanouit, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Kresna, transformé en sa forme courroucée, affronte Duryodana ; Swikarna s'évanouit, XIXe siècle.

Kresna, changed into an angry appearance, has a conflict… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rama tire une flèche sur Subali, qui combat Sugriwa ; Laksmana et Twalén regardent, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rama tire une flèche sur Subali, qui combat Sugriwa ; Laksmana et Twalén regardent, XIXe siècle.

Rama shoots an arrow at Subali who fights Sugriwa. Laksmana… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Méganada combat Anoman ; Sangut vise Anoman de sa sarbacane et Délem menace le singe, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Méganada combat Anoman ; Sangut vise Anoman de sa sarbacane et Délem menace le singe, XIXe siècle.

Méganada fights Anoman. Sangut aims his blow-pipe at… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rama a transpercé le cerf d'or d'une flèche ; Twalén tente de l'attraper, Mredah regarde, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rama a transpercé le cerf d'or d'une flèche ; Twalén tente de l'attraper, Mredah regarde, XIXe siècle.

Rama has shot the golden deer with an arrow. Twalén tries… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Jatayu s'agenouille devant Rama et Laksmana pour leur annoncer l'enlèvement de Sita, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Jatayu s'agenouille devant Rama et Laksmana pour leur annoncer l'enlèvement de Sita, XIXe siècle.

Jayatu kneels in front of Rama and Laksmana to tell them of… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Bima combat Bagadata, qui monte l'éléphant Irawana, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Bima combat Bagadata, qui monte l'éléphant Irawana, XIXe siècle.

Bima fights Bagadata who is accompanied by the elephant… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Bisma montre quelque chose à Salya, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Bisma montre quelque chose à Salya, XIXe siècle.

Bisma points something out to Salya (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Nakula et Sadéwa, krisses tirés, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Nakula et Sadéwa, krisses tirés, XIXe siècle.

Nakula and Sadéwa with drawn krisses (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Subadra salue Kunti d'un sembah ; Kunti est accompagnée d'une servante, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Subadra salue Kunti d'un sembah ; Kunti est accompagnée d'une servante, XIXe siècle.

Subadra honours Kunti with a sembah. The latter is… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rencontre de Duryodana, accompagné d'Aswatama, et de Salya, avec les serviteurs Delém et Sangut, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rencontre de Duryodana, accompagné d'Aswatama, et de Salya, avec les serviteurs Delém et Sangut, XIXe siècle.

A meeting between Duryodana, accompanied by Aswatama, and… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Laksmana Kumara tire sur Abimanyu et Burisrawa le vise d'un disque ; Mredah combat Sangut, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Laksmana Kumara tire sur Abimanyu et Burisrawa le vise d'un disque ; Mredah combat Sangut, XIXe siècle.

Laksmana Kumara shoots arrows at Abimanyu, and Burisrawa… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Subali et Sugriwa se battent, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Subali et Sugriwa se battent, XIXe siècle.

Subali and Sugriwa fight (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Bali, en ascèse, combat Rawana dans l'océan, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Bali, en ascèse, combat Rawana dans l'océan, XIXe siècle.

Bali performs ascetism and fights Rawana in the ocean (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Jatayu combat Rawana, qui a enlevé Sita, XIXe siècle.

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rawana, déguisé en ascète, rend visite à Sita, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rawana, déguisé en ascète, rend visite à Sita, XIXe siècle.

Rawana, disguised as an ascetic, pays Sita a visit (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Kresna et Satyaki rendent visite à Drestarasta et Sanjaya, avec Sangut et un serviteur portant le sirih, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Kresna et Satyaki rendent visite à Drestarasta et Sanjaya, avec Sangut et un serviteur portant le sirih, XIXe siècle.

Kresna and Satyaki pay Drestarasta and Sanjaya a visit.… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Burisrawa et Jayadrata se font face, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Burisrawa et Jayadrata se font face, XIXe siècle.

Burisrawa and Jayadrata face each other (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Laksmana Kumara et Durmajati, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Laksmana Kumara et Durmajati, XIXe siècle.

Laksmana Kumara, and Durmajati (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Wirasangka et Drona se font face, le kriss tiré, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Wirasangka et Drona se font face, le kriss tiré, XIXe siècle.

Wirasangka and Drona stand facing each other. They have… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Kresna dans son char, conduit par le sage Kanwa et tiré par les chevaux Ibrapuspa et Sénya, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Kresna dans son char, conduit par le sage Kanwa et tiré par les chevaux Ibrapuspa et Sénya, XIXe siècle.

Kresna rides in his chariot with the sage Kanwa as… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Garuda tient dans ses serres l'éléphant Bawasu et la tortue Supratika ; des sages discutent au pied d'un arbre, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Garuda tient dans ses serres l'éléphant Bawasu et la tortue Supratika ; des sages discutent au pied d'un arbre, XIXe siècle.

Garuda holds the elephant Bawasu and the tortoise Supratika… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Anoman déguisé en démon rencontre Rawana devant sa cour, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Anoman déguisé en démon rencontre Rawana devant sa cour, XIXe siècle.

Anoman disguised as a demon meets Rawana. Indrajit, Sangut… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Laksmana lance une malédiction et menace Sita ; Mredah menace sa mère, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Laksmana lance une malédiction et menace Sita ; Mredah menace sa mère, XIXe siècle.

Laksmana utters a curse, and makes a threatening movement… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Jatayu, agenouillé devant Rama, lui annonce l'enlèvement de Sita ; Mredah accompagne Rama, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Jatayu, agenouillé devant Rama, lui annonce l'enlèvement de Sita ; Mredah accompagne Rama, XIXe siècle.

Jatayu kneels in front of Rama to tell him of Sita’s… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Rawana combat le roi de Kalingga et le roi de Singgala, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Rawana combat le roi de Kalingga et le roi de Singgala, XIXe siècle.

Rawana fights the king of Kalingga and the king of Singgala (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Darmawangsa s'adresse à Bima, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Darmawangsa s'adresse à Bima, XIXe siècle.

Darmawangsa speaks to Bima (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Le sage Krepa discute avec Duryodana, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Le sage Krepa discute avec Duryodana, XIXe siècle.

The sage Krepa argues with Duryodana (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Bagadata rencontre Aswatama, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Bagadata rencontre Aswatama, XIXe siècle.

Bagadata meets Aswatama (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Satyaki rend hommage à Baladéwa, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Satyaki rend hommage à Baladéwa, XIXe siècle.

Satyaki pays hommage to Baladéwa (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Bima combat Dusasana ; Sangut et Mredah se battent aussi, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Bima combat Dusasana ; Sangut et Mredah se battent aussi, XIXe siècle.

Bima fights Dusasana. Sangut and Mredah fight as well (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas

Le démon Orta saisit le dieu Indra et tente de le dévorer ; Citranggada regarde, Dessins balinais de la collection Van der Tuuk

Le démon Orta saisit le dieu Indra et tente de le dévorer ; Citranggada regarde, XIXe siècle.

Détya Orta grasps at the god Indra. He tries to devour the… (titre du musée)

Dessins balinais de la collection Van der Tuuk, dessin

Bibliothèque de l'université de Leyde, Pays-Bas