Botânica na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Vista da sala da Cúpula de Charlottenborg sobre o Jardim Botânico, C.W. Eckersberg

Vista da sala da Cúpula de Charlottenborg sobre o Jardim Botânico, 1845.

Udsigt fra Kuppelsalen på Charlottenborg over botanisk have (título do museu)

C.W. Eckersberg (Dinamarquês), desenho

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Estudo botânico

Növénytanulmány (título do museu)

Viktor Madarász (Húngaro), sanguínea sobre papel

Galeria Nacional Húngara, Hungria

Cardos

Ohdakkeita (título do museu)

Maria Wiik (Finlandesa), aquarela sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Desmos dasymaschalus, 1830.

Desmos dasymaschalus (título do museu)

Raden Saleh (Indonésio), aquarela sobre papel

Naturalis Biodiversity Center, Países Baixos

Estudo de palmeira (frente); Paisagem de montanha (verso), Nicolas Poussin

Estudo de palmeira (frente); Paisagem de montanha (verso), c. 1635–1640.

Study of a Palm Tree (recto); Mountain Landscape (verso) (título do museu)

Nicolas Poussin (Francês), pena e tinta marrom sobre traços de pedra preta (frente); pena e tinta marrom (verso)

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Flor amarelo-pálida, Stanisław Wyspiański

Flor amarelo-pálida, 1897.

"Kwiat blado żółty" (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Serralha amarela, 1896.

"Mlecz żółty" (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Serralha amarela (frente); pequenos arbustos de rochedos com minúsculas flores cor-de-rosa (verso), Stanisław Wyspiański

Serralha amarela (frente); pequenos arbustos de rochedos com minúsculas flores cor-de-rosa (verso), 1896.

"Żółty mlecz gromadny" (recto) ; "Drobne krzaczki na… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Folhas e florzinhas amarelo-oliva (frente); caules amarelo-oliva, flores iguais (verso), Stanisław Wyspiański

Folhas e florzinhas amarelo-oliva (frente); caules amarelo-oliva, flores iguais (verso), 1896.

"Liście i kwiatki oliwkowo-żółte" (recto) ; " Łodyżki… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Sapatinhos-de-nossa-senhora, arbusto esguio (frente); colza (verso), Stanisław Wyspiański

Sapatinhos-de-nossa-senhora, arbusto esguio (frente); colza (verso), 1896.

"Trzewiczki Matki Boskiej / krzaczek strzelisty" (recto)… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Study of poppies, c. 1832.

Study of poppies (título do museu)

John Constable (Britânico), óleo sobre papel

Victoria and Albert Museum, Reino Unido

Caderno de esboços, folha 29: folhas de videira, Henryk Siemiradzki

Caderno de esboços, folha 29: folhas de videira, 1883.

Karta 29 recto: szkic liści winnej latorośli (título do museu)

Henryk Siemiradzki (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

«Kaczkowane krakowiaki», projeto de policromia para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

«Kaczkowane krakowiaki», projeto de policromia para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, 1904.

Kaczkowane krakowiaki. Projekt polichromii dla Domu… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel vegetal

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Rosa, 1898.

Ruusu (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

A senhorita Annette Hage (1814-1857) mostrando ao sobrinho Hother Hage (1849-1904) um livro de ilustrações de plantas, Wilhelm Marstrand

A senhorita Annette Hage (1814-1857) mostrando ao sobrinho Hother Hage (1849-1904) um livro de ilustrações de plantas, 1856.

Frk. Annette Hage (1814-1857) viser sin brodersøn Hother… (título do museu)

Wilhelm Marstrand (Dinamarquês), óleo sobre tela

Nivaagaards Malerisamling, Dinamarca

Folhas verde-escuras (ervilhaca), Stanisław Wyspiański

Folhas verde-escuras (ervilhaca), 1897.

"Liście ciemno zielone" (Wyka) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Pequena urtiga azul delgada (frente); anêmona (verso), Stanisław Wyspiański

Pequena urtiga azul delgada (frente); anêmona (verso), 1896.

"Pokrzywka niebieska wątła" (recto) ; "(Anemonka) Bielanka"… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Mirtilo (frente); groselha-espinhosa (verso), Stanisław Wyspiański

Mirtilo (frente); groselha-espinhosa (verso), 1896.

"Borówka" (recto) ; "Agrest" (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Samambaia, 1896.

Paproć (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

«Pałubka» (frente); «pyszczki» amarelos dos rochedos, arbustos baixos rasteiros (verso), Stanisław Wyspiański

«Pałubka» (frente); «pyszczki» amarelos dos rochedos, arbustos baixos rasteiros (verso), 1896.

"Pałubka" (recto) ; "Żółte pyszczki skalne, niskie krzaczki… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela, lápis e lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Vista ideal de Charlottenborg e da casa do jardineiro do Jardim Botânico, a partir da margem norte de Nyhavn, C.W. Eckersberg

Vista ideal de Charlottenborg e da casa do jardineiro do Jardim Botânico, a partir da margem norte de Nyhavn, 1845.

Idealprospekt af Charlottenborg og Botanisk Haves… (título do museu)

C.W. Eckersberg (Dinamarquês), grafite, pena, tinta preta e aguada cinza

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Ilustração para Jonas Lie, "A Família de Gilje", Copenhague 1903, Erik Werenskiold

Ilustração para Jonas Lie, "A Família de Gilje", Copenhague 1903, 1904.

Illustrasjon til Jonas Lie "Familien på Gilje", København… (título do museu)

Erik Werenskiold (Norueguês), pena sobre papel

Museu Nacional da Noruega

Cardos e ulmária, Billerud em Toten, Hans Gude

Cardos e ulmária, Billerud em Toten, 1880.

Tistler og spirea, Billerud på Toten (título do museu)

Hans Gude (Norueguês), lápis sobre papel

Museu Nacional da Noruega

Estudos de flores

Kukkaharjoitelmia (título do museu)

Maria Wiik (Finlandesa), tinta

Galeria Nacional da Finlândia

Projeto de vinheta com o motivo de lírios brancos e cardo-lanceolado para a revista «Życie», Stanisław Wyspiański

Projeto de vinheta com o motivo de lírios brancos e cardo-lanceolado para a revista «Życie», 1898.

Projekt winiety z motywem lili białych i ostrożenia… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

[Verbasco, frente e verso], Stanisław Wyspiański

[Verbasco, frente e verso], 1897.

[Dziewanna - recto i verso] (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Florzinhas azuis murchas (frente); pequenos arbustos amarelos dos rochedos (verso), Stanisław Wyspiański

Florzinhas azuis murchas (frente); pequenos arbustos amarelos dos rochedos (verso), 1896.

"Nikłe kwiatuszki błękitne" (recto); " Żółte skalne drobne… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Macieira (frente); cerejeira (verso), Stanisław Wyspiański

Macieira (frente); cerejeira (verso), 1896.

"Jabłoń" (recto) ; "Wiśnia" (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Arbusto de serralha, ereto, muito alto (frente); «przygłuszka» (verso), Stanisław Wyspiański

Arbusto de serralha, ereto, muito alto (frente); «przygłuszka» (verso), 1896.

"Krzak mleczowy, stojący, wybujały wysoko" (recto)… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Pequeno ranúnculo, arbusto alto e frágil (frente); camomila-cardo amarela, arbusto alto e frágil (verso), Stanisław Wyspiański

Pequeno ranúnculo, arbusto alto e frágil (frente); camomila-cardo amarela, arbusto alto e frágil (verso), 1896.

"Jaskierek, wątły wysoki krzaczek" (recto) ; " Rumianek… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Study of Three Parrot Tulips, John Constable

Study of Three Parrot Tulips, c. 1832.

Study of Three Parrot Tulips (título do museu)

John Constable (Britânico), óleo sobre papel colado sobre tela

Yale Center for British Art, Estados Unidos

Cíclames

Syklaameja (título do museu)

Maria Wiik (Finlandesa), aquarela

Galeria Nacional da Finlândia

Acônito em Billerud, Toten, 1880.

Tyrihjelm, Billerud på Toten (título do museu)

Hans Gude (Norueguês), lápis e aquarela sobre papel

Museu Nacional da Noruega

Raiz de árvore do jardim de Lyder Sagen em Bergen, Johan Christian Dahl

Raiz de árvore do jardim de Lyder Sagen em Bergen, 1844.

Trerot fra Lyder Sagens Hage i Bergen (título do museu)

Johan Christian Dahl (Norueguês), lápis e aguada sobre papel

Museu Nacional da Noruega

Estudos de árvores e de folhas, Johan Christian Dahl

Estudos de árvores e de folhas, c. 1843.

Tre- og bladstudier (título do museu)

Johan Christian Dahl (Norueguês), pena sobre papel

Museu Nacional da Noruega

Rosas, projeto para a policromia da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Rosas, projeto para a policromia da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, 1897.

Róże. Projekt do polichromii kościoła Franciszkanów w… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), pastel sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Florzinha furta-cor cereja, lilás e azul (frente); furta-cor violeta e rosa (verso), Stanisław Wyspiański

Florzinha furta-cor cereja, lilás e azul (frente); furta-cor violeta e rosa (verso), 1896.

"Mieniący kwiatek wiśniowo-liliowo-błękitny" (recto)… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Pequena urtiga azul robusta (frente); dafne (verso), Stanisław Wyspiański

Pequena urtiga azul robusta (frente); dafne (verso), 1896.

"Pokrzywka niebieska tęga" (recto) ; "Wilcze łyko" (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Arbusto estrelado (frente); arbustos estrelados (verso), Stanisław Wyspiański

Arbusto estrelado (frente); arbustos estrelados (verso), 1896.

"Krzak gwiaździsty" (recto) ; " Krzaki gwiazdowe." (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

«Fontanka» amarela (frente); serralha (verso), Stanisław Wyspiański

«Fontanka» amarela (frente); serralha (verso), 1896.

"Fontanka żółta" (recto) "Mlecz" (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela, lápis e lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Estudo botânico

Növénytanulmány (título do museu)

Viktor Madarász (Húngaro), lápis sobre papel

Galeria Nacional Húngara, Hungria

Folhas e flor de castanheiro, projeto para a policromia da Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Folhas e flor de castanheiro, projeto para a policromia da Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, 1904.

Liście i kwiat kasztanowca. Projekt do polichromii Domu… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel vegetal

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Tulipas

Tulppaaneja (título do museu)

Maria Wiik (Finlandesa), aquarela

Galeria Nacional da Finlândia

Mulher e estudos de plantas, 1878–1880.

Kvinnefigur og plantestudier (título do museu)

Hans Gude (Norueguês), lápis sobre papel

Museu Nacional da Noruega

«Pyszczki» branco e verde (frente); sapatinho branco de coração verde-escuro (verso), Stanisław Wyspiański

«Pyszczki» branco e verde (frente); sapatinho branco de coração verde-escuro (verso), 1897.

"Pyszczki biało-ziel." (recto); "Trzewiczek biały z ciemno… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Plants growing near a wall, John Constable

Plants growing near a wall, c. 1820.

Plants growing near a wall (título do museu)

John Constable (Britânico), óleo sobre papel

Victoria and Albert Museum, Reino Unido

Eufórbia dos pântanos, variante (frente); azedinha (verso), Stanisław Wyspiański

Eufórbia dos pântanos, variante (frente); azedinha (verso), 1896.

"Mlecz gromadny, odmiana" (recto); " Zajęcza kapusta"… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), aquarela e lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Groselhas (frente); morangueiro silvestre (verso), Stanisław Wyspiański

Groselhas (frente); morangueiro silvestre (verso), 1896.

"Porzeczki" (recto) ; "Poziomka" (verso) (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Estudo de planta, 1777–1779.

Plantestudie (título do museu)

Jens Juel (Dinamarquês), desenho

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Castanheiro (frente); arbusto estrelado de folhas minúsculas (verso), Stanisław Wyspiański

Castanheiro (frente); arbusto estrelado de folhas minúsculas (verso), 1896.

"Kasztan" (recto) "Krzak gwiazdowy o drobniutkich… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia