Travessia na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Poema de Jitō Tennō (imperatriz Jitō), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Jitō Tennō (imperatriz Jitō), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Jitō Tenno (Empress Jitō) (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

São Cristóvão com a cabeça voltada para a direita, Albrecht Dürer

São Cristóvão com a cabeça voltada para a direita, 1521.

Saint Christophe à la tête tournée vers la droite (título do museu)

Albrecht Dürer (Alemão), gravura a buril sobre papel

National Gallery of Art, Estados Unidos

Marcha dos cossacos, 1881–1887.

Pochód Kozaków (título do museu)

Józef Chełmoński (Polonês), óleo sobre tela

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

The Hay Wain, 1821.

La Charrette de foin (título do museu)

John Constable (Britânico), óleo sobre tela

National Gallery, Reino Unido

A Passageira do 54, Henri de Toulouse-Lautrec

A Passageira do 54, 1896.

La Passagère du 54 (título do museu)

Henri de Toulouse-Lautrec (Francês), litografia em cores

Cleveland Museum of Art, Estados Unidos

A balsa de Roterdã, 1833.

Rotterdam Ferry-Boat (título do museu)

J. M. W. Turner (Britânico), óleo sobre tela

National Gallery of Art, Estados Unidos

Fuchū--Abe River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Fuchū--Abe River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Fuchū--Abe River (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

No oceano Atlântico, 1899.

På Atlantiska oceanen (título do museu)

Anders Zorn (Sueco), água-forte sobre papel

Nationalmuseum, Suécia

Uma balsa atravessando a baía

A Ferry boat Crossing the Bay (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura (surimono); tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Esboço para O Cortejo fúnebre de uma criança

Lapsen ruumissaatto, luonnos (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês)

Galeria Nacional da Finlândia

São Cristóvão carregando o Menino Jesus, Hieronymus Bosch

São Cristóvão carregando o Menino Jesus, 1500.

Saint Christophe portant l'Enfant Jésus (título do museu)

Hieronymus Bosch (Holandês), óleo sobre painel de madeira

Museu Boijmans Van Beuningen, Países Baixos

São Cristóvão com a cabeça voltada para a esquerda, Albrecht Dürer

São Cristóvão com a cabeça voltada para a esquerda, 1521.

Saint Christophe à la tête tournée vers la gauche (título do museu)

Albrecht Dürer (Alemão), gravura a buril sobre papel

National Gallery of Art, Estados Unidos

O Pôr do sol na ponte Ryōgoku visto da margem de Onmaya (Onmayagashi yori Ryōgokubashi sekiyō o miru), da série Trinta e seis vistas do monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei), c. 1830–1831.

Viewing the Sunset over Ryōgoku Bridge from the Onmaya… (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Cavaleiros árabes atravessando o Sebou, Eugène Delacroix

Cavaleiros árabes atravessando o Sebou, década de 1850.

Cavaliers arabes franchissant le Sébou (título do museu)

Eugène Delacroix (Francês), óleo sobre tela

Galeria Matthiesen, Reino Unido

A Passageira do 54 – Passeio de iate, Henri de Toulouse-Lautrec

A Passageira do 54 – Passeio de iate, 1896.

The Passenger of No. 54—Yacht Cruise (título do museu)

Henri de Toulouse-Lautrec (Francês), litografia

Cleveland Museum of Art, Estados Unidos

Uma travessia à vela rumo a Charlottenlund, C.W. Eckersberg

Uma travessia à vela rumo a Charlottenlund, 1824.

En sejlads til Charlottenlund (título do museu)

C.W. Eckersberg (Dinamarquês), óleo sobre tela

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Shimada--Suruga Bank of Ōi River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Shimada--Suruga Bank of Ōi River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Shimada--Suruga Bank of Ōi River (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Arai--Scene with Ferry Boats, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Arai--Scene with Ferry Boats, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Arai--Scene with Ferry Boats (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

No mar, 1883.

På havet (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), óleo sobre tela

Museu de Arte de Gotemburgo, Suécia

Esboço para O Cortejo fúnebre de uma criança

Lapsen ruumissaatto, luonnos (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês)

Galeria Nacional da Finlândia

The Ōi River between Suruga and Tōtōmi Provinces, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji, Utagawa Hiroshige

The Ōi River between Suruga and Tōtōmi Provinces, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji, 1858.

The Ōi River between Suruga and Tōtōmi Provinces (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

O vau, 1912.

Vadstället (título do museu)

Anders Zorn (Sueco), água-forte

Galeria Thiel, Suécia

Um luar. A travessia do Pequeno Belt em Snoghøj, Jens Juel

Um luar. A travessia do Pequeno Belt em Snoghøj, 1787.

Et måneskinsstykke. Overfarten over Lillebælt ved Snoghøj (título do museu)

Jens Juel (Dinamarquês), óleo sobre tela

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

No. 52, Ōta, from the series The Sixty-nine Stations of the Kisokaidō, Utagawa Hiroshige

No. 52, Ōta, from the series The Sixty-nine Stations of the Kisokaidō, c. 1835–1838.

No. 52, Ōta (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Kawasaki: The Rokugō Ferry, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Kawasaki: The Rokugō Ferry, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Kawasaki: The Rokugō Ferry (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

A Volta da Sagrada Família a Nazaré, Nicolas Poussin

A Volta da Sagrada Família a Nazaré, c. 1627.

The Return of the Holy Family to Nazareth (título do museu)

Nicolas Poussin (Francês), óleo sobre tela

Cleveland Museum of Art, Estados Unidos

Kanaya--Distant Bank of Ōi River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Kanaya--Distant Bank of Ōi River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Kanaya--Distant Bank of Ōi River (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Salon des Cent: Exposição internacional de cartazes, Henri de Toulouse-Lautrec

Salon des Cent: Exposição internacional de cartazes, 1895.

Salon des Cent: Exposition Internationale d'affiches (título do museu)

Henri de Toulouse-Lautrec (Francês), litografia impressa em sete cores sobre papel velino mecânico

The Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

No mar, esboço, 1883.

På havet, skiss (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), óleo sobre tela

Museu de Arte de Gotemburgo, Suécia

A Travessia do riacho, 1815.

La Traversée du ruisseau (título do museu)

J. M. W. Turner (Britânico), óleo sobre tela

Tate Britain, Reino Unido

A caminho do Sul, 1886.

Coming South (título do museu)

Tom Roberts (Australiano), óleo sobre tela

National Gallery of Victoria, Austrália

São Cristóvão atravessando o rio, Albrecht Dürer

São Cristóvão atravessando o rio, 1528.

Der hl. Christopherus überquert den Fluss (título do museu)

Albrecht Dürer (Alemão), gravura

Cleveland Museum of Art, Estados Unidos

Crossing the Valley in Sedan Chairs, Hida Province, from the series Famous Places in the Sixty-odd Provinces, Utagawa Hiroshige

Crossing the Valley in Sedan Chairs, Hida Province, from the series Famous Places in the Sixty-odd Provinces, 1853.

Crossing the Valley in Sedan Chairs, Hida Province (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Navios e veleiros deixando o Havre, Eugène Boudin

Navios e veleiros deixando o Havre, 1887.

Ships and Sailing Boats Leaving Le Havre (título do museu)

Eugène Boudin (Francês), óleo sobre tela

National Gallery of Art, Washington, Estados Unidos

Um homem da Dalecárlia dirige-se ao barco para a travessia até a igreja, Wilhelm Marstrand

Um homem da Dalecárlia dirige-se ao barco para a travessia até a igreja, 1851.

Dalkarl går mod båden til kirkefærden (título do museu)

Wilhelm Marstrand (Dinamarquês), desenho

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Concha miyako, provavelmente 1821.

Miyako Shell (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura (surimono); tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

O príncipe de Orange, Guilherme III, embarcado na Holanda e desembarcado em Torbay em 4 de novembro de 1688, depois de uma travessia tempestuosa, J. M. W. Turner

O príncipe de Orange, Guilherme III, embarcado na Holanda e desembarcado em Torbay em 4 de novembro de 1688, depois de uma travessia tempestuosa, 1832.

The Prince of Orange, William III, Embarked from Holland… (título do museu)

J. M. W. Turner (Britânico), óleo sobre tela

Tate Britain, Reino Unido

O Naufrágio de Dom Juan, Eugène Delacroix

O Naufrágio de Dom Juan, 1840.

Le Naufrage de don Juan (título do museu)

Eugène Delacroix (Francês), óleo sobre tela

Victoria and Albert Museum, Reino Unido

Saída do porto, 1868.

Leaving Port (título do museu)

Eugène Boudin (Francês), óleo sobre cartão

Coleção dos Aberdeen Archives, Gallery and Museums, Reino Unido

Vista do Adda com a balsa entre Vaprio e Canonica

View of the River Adda with the Ferry between Vaprio and… (título do museu)

Leonardo da Vinci (Italiano)

Royal Collection, Reino Unido

Travessia de um vau no Marrocos, Eugène Delacroix

Travessia de um vau no Marrocos, 1858.

passage d'un gué au Maroc (título do museu)

Eugène Delacroix (Francês), óleo sobre tela

Museu d'Orsay, França

O Fuji visto de Kanaya no Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), da série Trinta e seis vistas do monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei), Katsushika Hokusai

O Fuji visto de Kanaya no Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), da série Trinta e seis vistas do monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei), c. 1830–1832.

Fuji Seen from Kanaya on the Tōkaidō (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Berck: a partida dos barcos, Eugène Boudin

Berck: a partida dos barcos, 1890.

Berck : le départ des barques (título do museu)

Eugène Boudin (Francês), óleo sobre tela

Museu de Belas Artes de Reims, França

Cavaleiro marroquino atravessando um vau, Eugène Delacroix

Cavaleiro marroquino atravessando um vau, 1850.

Moroccan Horseman Crossing a Ford (título do museu)

Eugène Delacroix (Francês), óleo sobre tela

Museu J. Paul Getty, Estados Unidos

Odawara--Sakawa River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Odawara--Sakawa River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Odawara--Sakawa River (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Okitsu--Okitsu River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Okitsu--Okitsu River, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Okitsu--Okitsu River (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Mitsuke: Tenryū River View, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), Utagawa Hiroshige

Mitsuke: Tenryū River View, from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition), c. 1832–1833.

Mitsuke: Tenryū River View (título do museu)

Utagawa Hiroshige (Japonês), xilogravura em cores sobre papel

Minneapolis Institute of Art, Estados Unidos

Moisés faz o mar Vermelho se retirar e tragar o exército do Faraó – estudo para os israelitas depois da travessia do mar Vermelho, C.W. Eckersberg

Moisés faz o mar Vermelho se retirar e tragar o exército do Faraó – estudo para os israelitas depois da travessia do mar Vermelho, c. 1812.

Moses lader Det røde Hav træde tilbage og Faraos hær… (título do museu)

C.W. Eckersberg (Dinamarquês), grafite

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Os areais de Lancaster, 1820.

Lancaster Sands (título do museu)

J. M. W. Turner (Britânico), aquarela

Birmingham Museum and Art Gallery, Reino Unido

Giaour atravessando um vau

Giaour traversant un gué (título do museu)

Eugène Delacroix (Francês)

Museu Nacional de Belas Artes de Argel, Argélia