Useum

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

89 obras conservadas em 1 museu

Cenas do Ramayana, do Mahabharata e de contos balineses, por artistas anônimos de Bali, fim do século XIX

O rei Wiswamitra conversa com o sábio Wasista junto à vaca Nandini; Délem observa, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

O rei Wiswamitra conversa com o sábio Wasista junto à vaca Nandini; Délem observa, século XIX.

King Wiswamitra speaks with the sage Wasista on the cow… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Subali e Sugriwa lutam, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Subali e Sugriwa lutam, século XIX.

Subali and Sugriwa fight (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Méganada luta contra Anoman; Sangut aponta sua zarabatana para Anoman e Délem ameaça o macaco, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Méganada luta contra Anoman; Sangut aponta sua zarabatana para Anoman e Délem ameaça o macaco, século XIX.

Méganada fights Anoman. Sangut aims his blow-pipe at… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Rama atinge o cervo de ouro com uma flecha; Twalén tenta pegá-lo enquanto Mredah observa, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Rama atinge o cervo de ouro com uma flecha; Twalén tenta pegá-lo enquanto Mredah observa, século XIX.

Rama has shot the golden deer with an arrow. Twalén tries… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Jatayu ajoelha-se diante de Rama e Laksmana para anunciar o rapto de Sita, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Jatayu ajoelha-se diante de Rama e Laksmana para anunciar o rapto de Sita, século XIX.

Jayatu kneels in front of Rama and Laksmana to tell them of… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Bima luta contra Bagadata, montado no elefante Irawana, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Bima luta contra Bagadata, montado no elefante Irawana, século XIX.

Bima fights Bagadata who is accompanied by the elephant… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Bisma indica algo a Salya, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Bisma indica algo a Salya, século XIX.

Bisma points something out to Salya (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Nakula e Sadéwa com os krisses desembainhados, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Nakula e Sadéwa com os krisses desembainhados, século XIX.

Nakula and Sadéwa with drawn krisses (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Subadra saúda Kunti com um sembah; Kunti é acompanhada por uma serva, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Subadra saúda Kunti com um sembah; Kunti é acompanhada por uma serva, século XIX.

Subadra honours Kunti with a sembah. The latter is… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Encontro de Duryodana, acompanhado de Aswatama, com Salya; os servos Delém e Sangut os assistem, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Encontro de Duryodana, acompanhado de Aswatama, com Salya; os servos Delém e Sangut os assistem, século XIX.

A meeting between Duryodana, accompanied by Aswatama, and… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Anoman visita Rama e Laksmana, enviado por Sugriwa para pedir a ajuda de Rama, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Anoman visita Rama e Laksmana, enviado por Sugriwa para pedir a ajuda de Rama, século XIX.

Anoman visits Rama and Laksmana. He is sent by Sugriwa to… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Jatayu luta contra Rawana, que raptou Sita, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Jatayu luta contra Rawana, que raptou Sita, século XIX.

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita. Rawana drives… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Bali, em ascese, luta com Rawana no oceano, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Bali, em ascese, luta com Rawana no oceano, século XIX.

Bali performs ascetism and fights Rawana in the ocean (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Jatayu luta contra Rawana, que raptou Sita, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Jatayu luta contra Rawana, que raptou Sita, século XIX.

Jatayu fights Rawana who has abducted Sita (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Rawana, disfarçado de asceta, visita Sita, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Rawana, disfarçado de asceta, visita Sita, século XIX.

Rawana, disguised as an ascetic, pays Sita a visit (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Kresna e Satyaki visitam Drestarasta e Sanjaya, com Sangut e um servo que leva o sirih (noz de bétel), Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Kresna e Satyaki visitam Drestarasta e Sanjaya, com Sangut e um servo que leva o sirih (noz de bétel), século XIX.

Kresna and Satyaki pay Drestarasta and Sanjaya a visit.… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Burisrawa e Jayadrata ficam frente a frente, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Burisrawa e Jayadrata ficam frente a frente, século XIX.

Burisrawa and Jayadrata face each other (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Laksmana Kumara e Durmajati, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Laksmana Kumara e Durmajati, século XIX.

Laksmana Kumara, and Durmajati (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Wirasangka e Drona ficam frente a frente, com os krisses desembainhados, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Wirasangka e Drona ficam frente a frente, com os krisses desembainhados, século XIX.

Wirasangka and Drona stand facing each other. They have… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Kresna em seu carro, conduzido pelo sábio Kanwa e puxado pelos cavalos Ibrapuspa e Sénya, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Kresna em seu carro, conduzido pelo sábio Kanwa e puxado pelos cavalos Ibrapuspa e Sénya, século XIX.

Kresna rides in his chariot with the sage Kanwa as… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Sugriwa ajoelha-se diante de Rama e Laksmana, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Sugriwa ajoelha-se diante de Rama e Laksmana, século XIX.

Sugriwa kneels in front of Rama and Laksmana (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Anoman, disfarçado de demônio, encontra Rawana diante de sua corte, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Anoman, disfarçado de demônio, encontra Rawana diante de sua corte, século XIX.

Anoman disguised as a demon meets Rawana. Indrajit, Sangut… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Laksmana lança uma maldição e ameaça Sita; Mredah ameaça sua mãe, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Laksmana lança uma maldição e ameaça Sita; Mredah ameaça sua mãe, século XIX.

Laksmana utters a curse, and makes a threatening movement… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Jatayu ajoelha-se diante de Rama para contar o rapto de Sita; Mredah acompanha Rama, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Jatayu ajoelha-se diante de Rama para contar o rapto de Sita; Mredah acompanha Rama, século XIX.

Jatayu kneels in front of Rama to tell him of Sita’s… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Rawana luta contra os reis de Kalingga e Singgala, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Rawana luta contra os reis de Kalingga e Singgala, século XIX.

Rawana fights the king of Kalingga and the king of Singgala (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Darmawangsa fala com Bima, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Darmawangsa fala com Bima, século XIX.

Darmawangsa speaks to Bima (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

O sábio Krepa discute com Duryodana, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

O sábio Krepa discute com Duryodana, século XIX.

The sage Krepa argues with Duryodana (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Bagadata encontra Aswatama, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Bagadata encontra Aswatama, século XIX.

Bagadata meets Aswatama (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Satyaki presta homenagem a Baladéwa, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Satyaki presta homenagem a Baladéwa, século XIX.

Satyaki pays hommage to Baladéwa (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Bima luta contra Dusasana; Sangut e Mredah também lutam, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Bima luta contra Dusasana; Sangut e Mredah também lutam, século XIX.

Bima fights Dusasana. Sangut and Mredah fight as well (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Rama dispara uma flecha em Subali, que luta contra Sugriwa; Laksmana e Twalén observam, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Rama dispara uma flecha em Subali, que luta contra Sugriwa; Laksmana e Twalén observam, século XIX.

Rama shoots an arrow at Subali who fights Sugriwa. Laksmana… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Sayongsarba oferece comida a Anoman, com Mén Gelabig e Mredah, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Sayongsarba oferece comida a Anoman, com Mén Gelabig e Mredah, século XIX.

Sayongsarba offers food to Anoman. She is accompanied by… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Encontro de Anoman, enfeitiçado por Swayampraba, com o pássaro Sampati; Mredah, deitado, observa, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Encontro de Anoman, enfeitiçado por Swayampraba, com o pássaro Sampati; Mredah, deitado, observa, século XIX.

A meeting between Anoman, who has been enchanted by… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Laksmana encontra Rama, que acabou de abater o cervo de ouro; Twalén carrega o cervo nas costas, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Laksmana encontra Rama, que acabou de abater o cervo de ouro; Twalén carrega o cervo nas costas, século XIX.

Laksmana meets Rama who has just shot the golden deer.… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Arjuna presta homenagem a Bisma, ferido por flechas sobre seu carro, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Arjuna presta homenagem a Bisma, ferido por flechas sobre seu carro, século XIX.

Arjuna pays his respects to Bisma who reclines upon a bed… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Abimanyu ajoelha-se diante de Gatotkaca, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Abimanyu ajoelha-se diante de Gatotkaca, século XIX.

Abimanyu kneels in front of Gatotkaca (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Arjuna presta homenagem a Kresna com um sembah (saudação de mãos postas), Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Arjuna presta homenagem a Kresna com um sembah (saudação de mãos postas), século XIX.

Arjuna honours Kresna with a sembah (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Encontro entre Pratipéya e Dusasana, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Encontro entre Pratipéya e Dusasana, século XIX.

A meeting between Pratipéya and Dusasana (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Encontro entre Jayaséna e Satyasrawa, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Encontro entre Jayaséna e Satyasrawa, século XIX.

A meeting takes place between Jayaséna and Satyasrawa (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Kresna saúda Kunti com um sembah; seu servo Mredah aponta para a velha serva de Kunti, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Kresna saúda Kunti com um sembah; seu servo Mredah aponta para a velha serva de Kunti, século XIX.

Kresna honours Kunti with a sembah. His servant Mredah… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Rama atirou uma flecha em um cervo; Twalén tenta capturá-lo, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Rama atirou uma flecha em um cervo; Twalén tenta capturá-lo, século XIX.

Rama has shot an arrow at a deer; Twalén tries to catch it (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Anggada, enviado como emissário, fala a Rawana, que está furioso; Délem o acompanha, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Anggada, enviado como emissário, fala a Rawana, que está furioso; Délem o acompanha, século XIX.

Anggada is sent as an envoy to Rawana to convince him to… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Anoman visita Rama e Laksmana; Mredah aponta para Twalén, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Anoman visita Rama e Laksmana; Mredah aponta para Twalén, século XIX.

Anoman visits Rama and Laksmana. He is sent by Sugriwa to… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Sita ordena a Laksmana que ajude Rama, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Sita ordena a Laksmana que ajude Rama, século XIX.

Sita orders Laksmana to help Rama (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Aswatama fala com Duryodana, ferido na coxa; os servos Délem e Sangut estão com ele, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Aswatama fala com Duryodana, ferido na coxa; os servos Délem e Sangut estão com ele, século XIX.

Aswatama talks to Duryodana who is wounded in the thigh.… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Karna conversa com Sakuni, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Karna conversa com Sakuni, século XIX.

Karna talks to Sakuni (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Sanga e Drestadyumna frente a frente, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Sanga e Drestadyumna frente a frente, século XIX.

Sanga and Drestadyumna face each other (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Swéta conversa com Utara, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Swéta conversa com Utara, século XIX.

Swéta talks with Utara (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Arjuna, vestido de brâmane, atira no torneio por Dropadi, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Arjuna, vestido de brâmane, atira no torneio por Dropadi, século XIX.

Arjuna clad like a brahman shoots an arrow in the… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Kresna, transformado em sua forma irada, confronta Duryodana; Swikarna desmaia, Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk

Kresna, transformado em sua forma irada, confronta Duryodana; Swikarna desmaia, século XIX.

Kresna, changed into an angry appearance, has a conflict… (título do museu)

Desenhos balineses da coleção Van der Tuuk, desenho

Biblioteca da Universidade de Leiden, Países Baixos

Desenhos narrativos balineses anônimos do fim do século XIX, em domínio público, conservados pela biblioteca da Universidade de Leiden (coleção Van der Tuuk, cota Or. 3390), cada um ligado à sua ficha nas coleções digitais da biblioteca. Foram reunidos em Bali pelo linguista holandês Herman Neubronner van der Tuuk (1824-1894). A biblioteca não conhece o nome dos seus autores: atribui-os a artistas anônimos numerados ("Artist no. 1" a "no. 14") segundo o catálogo de H. I. R. Hinzler (1986). Figuram apenas as folhas acabadas e coloridas desses artistas anônimos; as folhas atribuídas a pintores conhecidos, os desenhos só a tinta e as cenas inadequadas para um público jovem não são mostrados. As fotografias são as da biblioteca, que as publica em domínio público. Os títulos são os da biblioteca, com a sua tradução.