Poema ilustrado na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Gon-chūnagon Masafusa (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Ise, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ise, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ise (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Os pântanos Pontinos acima de Terracina, Edward Lear

Os pântanos Pontinos acima de Terracina, c. 1880.

The Pontine Marshes above Terracina (título do museu)

Edward Lear (Britânico), grafite, pena e tinta marrom e aguada marrom sobre papel velino

Yale Center for British Art, Estados Unidos

Poema de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), c. 1835.

Poem by Sangi no Takamura (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Vinheta de cabeçalho do poema "Nosso país", Albert Edelfelt

Vinheta de cabeçalho do poema "Nosso país", 1897–1900.

Maamme-runon alkuvinjetti (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Vinheta de abertura do poema "Dois Dragões", Albert Edelfelt

Vinheta de abertura do poema "Dois Dragões", 1897–1900.

Kaksi rakuunaa -runon alkuvinjetti (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Ele ainda luta, embora seja em vão, o homem caído", Albert Edelfelt

"Ele ainda luta, embora seja em vão, o homem caído", 1897–1900.

"Taistelee, vaikk' on se turhaa, maassa vielä mies" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular S do poema "O Velho Lode", Albert Edelfelt

Capitular S do poema "O Velho Lode", 1897–1900.

Ukko Lode -runon alkukirjain S (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular S do poema "Sandels", Albert Edelfelt

Capitular S do poema "Sandels", 1897–1900.

Sandels-runon alkukirjain S (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Chūnagon Atsutada (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Dainagon Tsunenobu (Minamoto no Tsunenobu, Katsura no Dainagon), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Dainagon Tsunenobu (Minamoto no Tsunenobu, Katsura no Dainagon), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Dainagon Tsunenobu (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Sarumaru Dayū, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sarumaru Dayū, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Turim, Itália, depois de 1872.

Turin, Italy (título do museu)

Edward Lear (Britânico), grafite, pena e tinta marrom e aguada marrom sobre papel velino

Yale Center for British Art, Estados Unidos

"Sandels, em Partala, está sentado à sua refeição e come sem preocupação", Albert Edelfelt

"Sandels, em Partala, está sentado à sua refeição e come sem preocupação", 1897–1900.

"Sandels hän Partalass' eineellään juur istuu, huoleti syö" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Dois Dragões, 1897–1900.

Kaksi rakuunaa (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Vinheta final do poema "O Filho do soldado", desenho original para a ilustração de "Os Contos do alferes Stål", Albert Edelfelt

Vinheta final do poema "O Filho do soldado", desenho original para a ilustração de "Os Contos do alferes Stål", 1897–1900.

Sotilaspoika-runon loppuvinjetti Originaalipiirustus… (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Ah, é mesmo?", 1897–1900.

"Niin vai" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Ele levanta uma aba, depois a outra também – pois bem, há um furo nas duas, que diabo!", Albert Edelfelt

"Ele levanta uma aba, depois a outra também – pois bem, há um furo nas duas, que diabo!", 1897–1900.

"Lievettä nostaa, toista myös - no voi, on reikä… (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Poema de Sōsei Hōshi, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sōsei Hōshi, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Sōsei Hōshi (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Tenchi Tennō, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Tenchi Tennō, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Tenchi Tennō (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Kanke (Sugawara Michizane), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Kanke (Sugawara Michizane), da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), c. 1839.

Poem by Kanke (Sugawara Michizane) (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Peder Paars, livro 1, canto 5. O meirinho de Anholt e Jens Blok reúnem suas tropas, Wilhelm Marstrand

Peder Paars, livro 1, canto 5. O meirinho de Anholt e Jens Blok reúnem suas tropas, 1863.

Peder Paars 1. bog 5. sang. Fogeden på Anholt og Jens Blok… (título do museu)

Wilhelm Marstrand (Dinamarquês), grafite, pena, tinta preta e nanquim

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

Capitular S do poema "Dois Dragões", Albert Edelfelt

Capitular S do poema "Dois Dragões", 1897–1900.

Kaksi rakuunaa -runon alkukirjain s (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Vinheta final do poema "Dois Dragões", Albert Edelfelt

Vinheta final do poema "Dois Dragões", 1897–1900.

Kaksi rakuunaa -runon loppuvinjetti (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular Y do poema "Lembrança de feira do alferes", Albert Edelfelt

Capitular Y do poema "Lembrança de feira do alferes", 1897–1900.

Vänrikin markkinamuisto -runon alkukirjain Y (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular H do poema "A Visão do viajante", Albert Edelfelt

Capitular H do poema "A Visão do viajante", 1897–1900.

Matkamiehen näky -runon alkukirjain H (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Vinheta de abertura do poema "Von Törne", Albert Edelfelt

Vinheta de abertura do poema "Von Törne", 1897–1900.

Von Törne -runon alkuvinjetti (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache

Galeria Nacional da Finlândia

Poema de Akazome Emon, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Akazome Emon, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Akazome Emon (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Ariwara no Narihira, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ariwara no Narihira, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ariwara no Narihira (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Kakinomoto Hitomaro, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Kakinomoto Hitomaro, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Kakinomoto Hitomaro (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema do imperador Sanjo, da série Cem poemas de cem poetas explicados pela ama, Katsushika Hokusai

Poema do imperador Sanjo, da série Cem poemas de cem poetas explicados pela ama, 1835.

Poem by Emperor Sanjo (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês)

Cleveland Museum of Art, Estados Unidos

Peder Paars, livro 1, canto 2. Vênus sai do baú, Wilhelm Marstrand

Peder Paars, livro 1, canto 2. Vênus sai do baú, 1863.

Peder Paars 1. bog 2. sang. Venus stiger op af kisten (título do museu)

Wilhelm Marstrand (Dinamarquês), grafite, pena e tinta marrom

Statens Museum for Kunst, Dinamarca

"Como aqui as nobres águas de Virrat", Albert Edelfelt

"Como aqui as nobres águas de Virrat", 1897–1900.

"Kuin jalot täällä Virtain veet" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre cartão

Galeria Nacional da Finlândia

"Um novo dia ainda pode mudar tudo", poema "A Saudação do alferes", Albert Edelfelt

"Um novo dia ainda pode mudar tudo", poema "A Saudação do alferes", 1897–1900.

"Viel' uusi päivä kaikki muuttaa voi", Vänrikin tervehdys… (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Dava para o gasto", 1897–1900.

"Menetteli" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), lápis sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular A do poema "O Velho Lode", Albert Edelfelt

Capitular A do poema "O Velho Lode", 1897–1900.

Ukko Lode -runon alkukirjain A (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Vinheta de abertura do poema "O Veterano", Albert Edelfelt

Vinheta de abertura do poema "O Veterano", 1897–1900.

Sotavanhus-runon alkuvinjetti (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Harumichi no Tsuraki, Katsushika Hokusai

Harumichi no Tsuraki, 1839.

Harumichi no Tsuraki (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês)

Brooklyn Museum, Estados Unidos

Poema de Sarumaru Dayū, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Motoyoshi Shinnō, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Motoyoshi Shinnō, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), c. 1839.

Poem by Motoyoshi Shinnō (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

Poema de Ise, da série Cem poemas explicados pela ama (Hyakunin isshu uba ga etoki), c. 1835.

Poem by Ise (título do museu)

Katsushika Hokusai (Japonês), xilogravura; tinta e cores sobre papel

Metropolitan Museum of Art, Estados Unidos

"As cem ilhas do Saimaa", Albert Edelfelt

"As cem ilhas do Saimaa", 1897–1900.

"On Saimaan sadat saarenteet" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Ele adormeceu aqui, com o peito trespassado", Albert Edelfelt

"Ele adormeceu aqui, com o peito trespassado", 1897–1900.

"Hän tähän nukkui rinnoin puhkaistuin" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e aguada

Galeria Nacional da Finlândia

"Ó mãe, na noite escura procuro os que tombaram", Albert Edelfelt

"Ó mãe, na noite escura procuro os que tombaram", 1897–1900.

"Voi äiti, yöhön pimeään mä etsin kaatuneita" (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

"Como um tal par de irmãos pôde, por sua pátria, morrer vitorioso na força de sua primavera", Albert Edelfelt

"Como um tal par de irmãos pôde, por sua pátria, morrer vitorioso na força de sua primavera", 1897–1900.

"Kuink' eestä maansa veljespari moinen sai voittain kuolla… (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), giz preto e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Capitular V do poema "Viapori", Albert Edelfelt

Capitular V do poema "Viapori", 1897–1900.

Viapori-runon alkukirjain V (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Von Konow e seu cabo, 1897–1900.

Von Konow ja hänen korpraalinsa (título do museu)

Albert Edelfelt (Finlandês), tinta, aguada e guache sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia