Vitral na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens, Camille Corot

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens, 1874.

Vue de l'intérieur de la cathédrale de Sens (título do museu)

Camille Corot (Francês), óleo sobre tela

Departamento de Pinturas do Museu do Louvre, França

Composição geométrica vertical-horizontal, Sophie Taeuber-Arp

Composição geométrica vertical-horizontal, 1927.

Composition géométrique verticale-horizontale (título do museu)

Sophie Taeuber-Arp (Suíço), vidro e chumbo

Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Estrasburgo, França

As Cinco Irmãs, catedral de York, David Young Cameron

As Cinco Irmãs, catedral de York, 1907.

The Five Sisters, York Minster (título do museu)

David Young Cameron (Britânico), água-forte e ponta-seca

National Gallery of Art, Estados Unidos

Folha de caderno de esboços: janela redonda da catedral de Tampere, Hugo Simberg

Folha de caderno de esboços: janela redonda da catedral de Tampere, 1906.

Luonnoskirjan lehti: Tampereen tuomiokirkon pyöröikkuna, (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Esboço do vitral «Apolo, o sistema solar de Copérnico» da Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Esboço do vitral «Apolo, o sistema solar de Copérnico» da Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, 1904.

Szkic witraża "Apollo - System słoneczny Kopernika" w… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Atlas, esboço de vitral para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Atlas, esboço de vitral para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia, 1904.

Atlas. Szkic witraża do Domu Towarzystwa Lekarskiego w… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Três caricaturas históricas: Francisco I, Estêvão Báthory, Napoleão (frente). Caricatura de Casimiro, o Grande, segundo um projeto de vitral (verso), Stanisław Wyspiański

Três caricaturas históricas: Francisco I, Estêvão Báthory, Napoleão (frente). Caricatura de Casimiro, o Grande, segundo um projeto de vitral (verso), 1901.

Trzy karykatury historyczne: Franciszek I, Stefan Batory… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis de cor sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Esboços de concepção para os vitrais da igreja dos Franciscanos, Stanisław Wyspiański

Esboços de concepção para os vitrais da igreja dos Franciscanos, 1897.

Szkice koncepcyjne witraży do kościoła Ojców Franciszkanów (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis, lápis de cor e pena e tinta sobre papel

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

A bem-aventurada Salomé, projeto de vitral para a janela do coro da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

A bem-aventurada Salomé, projeto de vitral para a janela do coro da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, 1897.

Błogosławiona Salomea. Projekt witraża do okna prezbiterium… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), pastel e lápis sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

O Pelicano, esboço para um vitral da catedral de Tampere

Pelikaani, luonnos Tampereen tuomiokirkon lasimaalausta… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis, lápis de cor e aquarela sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Interior da basílica de São Marcos em Veneza, Aleksander Gierymski

Interior da basílica de São Marcos em Veneza, 1899.

Wnętrze bazyliki św. Marka w Wenecji (título do museu)

Aleksander Gierymski (Polonês), óleo sobre tela

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

A Taça de vinho, c. 1658–1660.

Das Glas Wein (título do museu)

Johannes Vermeer (Holandês), óleo sobre tela

Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Alemanha

A Igreja de Moret e o velho mercado, Alfred Sisley

A Igreja de Moret e o velho mercado, 1893.

L’Église de Moret et le vieux marché (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Museu Calvet, França

Interior de igreja, 1871.

Kerkinterieur (título do museu)

Henri de Braekeleer (Belga), óleo sobre tela

Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (KMSKA), Bélgica

O coro com o retábulo de Veit Stoss, Leon Wyczółkowski

O coro com o retábulo de Veit Stoss, 1926.

Wnętrze prezbiterium z ołtarzem Wita Stwosza (título do museu)

Leon Wyczółkowski (Polonês), litografia em cores

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

Deus Pai, réplica do projeto de vitral para a janela oeste da nave da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Deus Pai, réplica do projeto de vitral para a janela oeste da nave da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, 1904.

Bóg Ojciec. Replika projektu witraża do okna zachodniego… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), pastel sobre tela

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Projeto de concepção de um vitral, Stanisław Wyspiański

Projeto de concepção de um vitral, 1899.

Projekt koncepcyjny witraża (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis e lápis de cor sobre papel colado sobre cartão

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

«Deus Pai», projeto de vitral para a janela oeste da nave da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

«Deus Pai», projeto de vitral para a janela oeste da nave da igreja dos Franciscanos de Cracóvia, 1897.

"Bóg Ojciec". Projekt witraża do okna zachodniego nawy… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), pastel sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

O Espírito Santo, esboço para o vitral da tribuna sul da catedral de Tampere

Pyhä henki, luonnos Tampereen tuomiokirkon etelälehterin… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

A Leoa tenta reanimar com seu sopro o filhote morto. Esboço para um vitral da catedral de Tampere. Motivo não realizado

Naarasleijona yrittää henkäisyllään elvyttää kuolleen… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis e aquarela

Galeria Nacional da Finlândia

Interior, capela de Saint-Fiacre, Amélie Lundahl

Interior, capela de Saint-Fiacre, 1880–1884.

Sisäkuva, Chapelle Saint-Fiacre (título do museu)

Amélie Lundahl (Finlandesa), óleo

Galeria Nacional da Finlândia

A Igreja de Moret depois da chuva, Alfred Sisley

A Igreja de Moret depois da chuva, 1894.

L'Église de Moret après la pluie (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Detroit Institute of Arts, Estados Unidos

A Morte do avarento, 1480.

La Mort de l'avare (título do museu)

Hieronymus Bosch (Holandês), óleo sobre painel de madeira

National Gallery of Art, Estados Unidos

A Igreja de Moret ao sol da manhã, Alfred Sisley

A Igreja de Moret ao sol da manhã, 1893.

L'Église de Moret au soleil du matin (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Kunst Museum Winterthur (edifício do museu), Suíça

The Duke of Alba Receiving the Pope's Blessing in the Cathedral of Sainte-Gudule, Brussels, Jean-Auguste-Dominique Ingres

The Duke of Alba Receiving the Pope's Blessing in the Cathedral of Sainte-Gudule, Brussels, 1815.

The Duke of Alba Receiving the Pope's Blessing in the… (título do museu)

Jean-Auguste-Dominique Ingres (Francês), pen and brown ink, brown wash, heightened with white gouache, with black and red chalk and graphite

Museu J. Paul Getty, Estados Unidos

O coro com o retábulo aberto de Stoss, Leon Wyczółkowski

O coro com o retábulo aberto de Stoss, 1926.

Prezbiterium z otwartym ołtarzem Stwosza (título do museu)

Leon Wyczółkowski (Polonês), litografia

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Esboço para um vitral da catedral de Cracóvia, Stanisław Wyspiański

Esboço para um vitral da catedral de Cracóvia, 1899.

Szkic do witraża katedry krakowskiej (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), lápis sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

Veit Stoss cego com a neta, 1865.

Ociemniały Wit Stwosz z wnuczką (título do museu)

Jan Matejko (Polonês), óleo sobre tela

Museu Nacional de Varsóvia, Polônia

O Pelicano reanimando seus filhotes com o sangue do coração. Esboço para um vitral da catedral de Tampere

Pelikaani elvyttää poikasiaan sydänverellään. Luonnos… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis e lápis de cor sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

A Guerra e a Paz, A Fome e a Morte, A Árvore da vida. Esboços para os vitrais da catedral de Tampere

Sota ja rauha, Nälkä ja kuolema, Elämänpuu. Luonnoksia… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Interior da igreja de São Wolfgang em Rothenburg, Aleksander Gierymski

Interior da igreja de São Wolfgang em Rothenburg, 1896.

Wnętrze kościoła św. Wolfganga w Rothenburgu (título do museu)

Aleksander Gierymski (Polonês), óleo sobre tela

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

A Igreja de Moret, ao entardecer, Alfred Sisley

A Igreja de Moret, ao entardecer, 1894.

L'Église de Moret, le soir (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Museu de Belas Artes da Cidade de Paris, França

A Igreja de Moret, tempo chuvoso, de manhã, Alfred Sisley

A Igreja de Moret, tempo chuvoso, de manhã, 1893.

L'Église de Moret, temps pluvieux, le matin (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Hunterian Museum and Art Gallery, Reino Unido

A Igreja de Moret, tempo de geada, Alfred Sisley

A Igreja de Moret, tempo de geada, 1893.

L'Église de Moret, temps de gelée (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico)

Museu de Belas Artes de Berna, Suíça

Interior da igreja de São Paulo em Antuérpia, Henri de Braekeleer

Interior da igreja de São Paulo em Antuérpia, 1865–1869.

Interieur van de Sint-Pauluskerk in Antwerpen (título do museu)

Henri de Braekeleer (Belga), óleo sobre tela

Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (KMSKA), Bélgica

A espera

Het wachten (título do museu)

Henri de Braekeleer (Belga), lápis e aquarela sobre papel

Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (KMSKA), Bélgica

The Organ (L'Orgue), 1893.

The Organ (L'Orgue) (título do museu)

Paul Signac (Francês), litografia em cores

Museum of Modern Art, Estados Unidos

A Morte, cavaleiro quase invisível. Esboço de vitral para a catedral de Tampere

Kuolema, heikosti erottuva ratsastaja. Lasimaalausluonnos… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), carvão sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Esboços de vitrais para a catedral de Tampere: o Leão, o Pelicano, motivo de rosas do andar inferior

Tampereen tuomiokirkon lasimaalausluonnoksia: Leijona… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis e aquarela sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Leoa tentando reanimar com seu sopro o filhote morto. Esboço não realizado para um vitral da catedral de Tampere

Naarasleijona yrittää henkäisyllään elvyttää kuolleen… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Águia e íbex, projeto de vitral não realizado para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia (janela lateral esquerda), Stanisław Wyspiański

Águia e íbex, projeto de vitral não realizado para a Casa da Sociedade dos médicos de Cracóvia (janela lateral esquerda), 1905.

Orzeł, koziorożec. Niezrealizowany projekt witraża do Domu… (título do museu)

Stanisław Wyspiański (Polonês), pastel sobre papel

Museu Nacional de Cracóvia, Polônia

A Igreja de Moret sob a chuva, do lado do transepto, Alfred Sisley

A Igreja de Moret sob a chuva, do lado do transepto, 1894.

L'Église de Moret sous la pluie, côté transept (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico), óleo sobre tela

Birmingham Museums Trust, Reino Unido

A Igreja de Moret, tempo chuvoso de manhã, 1893.

L'Église de Moret, temps pluvieux le matin (título do museu)

Alfred Sisley (Britânico)

Museu Langmatt, Suíça

A Fé, 1560.

Faith (título do museu)

Pieter Bruegel, o Velho (Holandês), gravura

Rijksmuseum, Países Baixos

A Fé, 1559.

Faith (título do museu)

Pieter Bruegel, o Velho (Holandês), pena e tinta marrom sobre papel

Rijksmuseum, Países Baixos

The Banquet of the Officers of the Calivermen Civic Guard, Frans Hals

The Banquet of the Officers of the Calivermen Civic Guard, 1627.

The Banquet of the Officers of the Calivermen Civic Guard (título do museu)

Frans Hals (Holandês), óleo sobre tela

Museu Frans Hals, Países Baixos

São Jerônimo em sua cela, Albrecht Dürer

São Jerônimo em sua cela, 1514.

Saint Jérôme dans sa cellule (título do museu)

Albrecht Dürer (Alemão), gravura a buril sobre papel vergê

Museu Städel, Alemanha

O Espírito Santo, Leão junto de seu filhote morto, esboços para os vitrais da catedral de Tampere. Projeto não realizado

Pyhä henki, Leijona kuolleen pentunsa vierellä, luonnokset… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis e lápis de cor sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

O Pelicano reanimando com seu sangue os filhotes mortos. Esboço para um vitral da catedral de Tampere, motivo definitivo

Pelikaani elvyttää sydänverellään kuolleita poikasiaan.… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), lápis de cor sobre papel

Galeria Nacional da Finlândia

Esboço em escala da divisão do caixilho de uma janela da catedral de Tampere, para o vitral A Árvore da vida

Tampereen tuomiokirkon ikkunan puitteiden jäsentelyluonnos… (título do museu)

Hugo Simberg (Finlandês), aquarela sobre papel vegetal

Galeria Nacional da Finlândia