Cartela en el arte: pinturas, dibujos y grabados

La gran ola de Kanagawa, Katsushika Hokusai

La gran ola de Kanagawa, 1830.

La Grande Vague de Kanagawa (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés)

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Matsugae Sekinosuke mirando con furia a una rata, Tsukioka Yoshitoshi

Matsugae Sekinosuke mirando con furia a una rata, 1866.

Matsugae Sekinosuke Glowering at a Rat (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Bruma: el actor Ichikawa Sadanji en el papel de Hoshikage Tsuchiemon, Tsukioka Yoshitoshi

Bruma: el actor Ichikawa Sadanji en el papel de Hoshikage Tsuchiemon, 1876.

Mist: The Actor Ichikawa Sadanji as Hoshikage Tsuchiemon (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Shinkyō, el puente sagrado de Nikkō, Kobayashi Kiyochika

Shinkyō, el puente sagrado de Nikkō, 1897.

Shinkyō, Sacred Bridge at Nikkō (título del museo)

Kobayashi Kiyochika (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Imagen de un teatro abarrotado en una representación de Sugawara Denju Tenarai Kagami, Utagawa Kunisada

Imagen de un teatro abarrotado en una representación de Sugawara Denju Tenarai Kagami, 1859.

Picture of a Crowded Theater Hosting Performance of… (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), tríptico; xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

La batalla de Alejandro (batalla de Iso), Albrecht Altdorfer

La batalla de Alejandro (batalla de Iso), 1529.

Historienzyklus: Alexanderschlacht (Schlacht bei Issus) (título del museo)

Albrecht Altdorfer (Alemán), pintura sobre tabla de tilo

Alte Pinakothek, Múnich, Alemania

Interesante: una dama de compañía de la era Bunsei (1818-1830), Tsukioka Yoshitoshi

Interesante: una dama de compañía de la era Bunsei (1818-1830), 1888.

Interesting: A Lady-in-Waiting of the Bunsei Period… (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Flores, h. 1847–1852.

Flowers (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), tríptico; xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Retratos de cinco miembros de la cofradía de los peregrinos de Jerusalén de Utrecht, Jan van Scorel

Retratos de cinco miembros de la cofradía de los peregrinos de Jerusalén de Utrecht, h. 1541.

Portretten van vijf leden van de Utrechtse… (título del museo)

Jan van Scorel (Neerlandés), óleo sobre madera

Centraal Museum, Países Bajos

La cortesana Hanamurasaki del Tamaya, de la serie Las cinco fiestas de las cortesanas, Kitagawa Utamaro

La cortesana Hanamurasaki del Tamaya, de la serie Las cinco fiestas de las cortesanas, h. 1805.

The Courtesan Hanamurasaki of the Tamaya, from the series… (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Madre e hijo, de la serie Nuevos motivos teñidos en cinco colores, Kitagawa Utamaro

Madre e hijo, de la serie Nuevos motivos teñidos en cinco colores, h. 1803.

Mother and Child, from the series "New Patterns dyed in… (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Yui: Ichikawa Danzō V en el papel de Minbunosuke, Utagawa Kunisada

Yui: Ichikawa Danzō V en el papel de Minbunosuke, 1852.

Yui: Ichikawa Danzō V in the Role of Minbunosuke (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Watōnai capturando un tigre, Utagawa Kunisada

Watōnai capturando un tigre, década de 1830.

Watōnai Capturing a Tiger (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Actores en los papeles de la esposa de Kanpei, Okaru, e Ichimonjiya Saibei, en la obra Chūshingura, Utagawa Kunisada

Actores en los papeles de la esposa de Kanpei, Okaru, e Ichimonjiya Saibei, en la obra Chūshingura, 1855.

Actors in Roles of Kanpei's wife, Okaru and Ichimonjiya… (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

La doncella de la glicinia y un demonio de Ōtsu vestido de monje itinerante, de la serie Recuerdos pintados de Ōtsu, fabricados en Edo, Kitagawa Utamaro

La doncella de la glicinia y un demonio de Ōtsu vestido de monje itinerante, de la serie Recuerdos pintados de Ōtsu, fabricados en Edo, h. 1802–1803.

Wisteria Maiden with an Ōtsu Demon Dressed as an Itinerant… (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Las flores de primavera en su apogeo, Utagawa Kunisada

Las flores de primavera en su apogeo, h. 1850.

Spring Flowers at their Height (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), tríptico; xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Geisha junto a los cerezos a las tres de la tarde, Tsukioka Yoshitoshi

Geisha junto a los cerezos a las tres de la tarde, 1880.

Geisha by Cherry Trees at 3:00 p.m. (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

El valle interior de Tsukigase, Kobayashi Kiyochika

El valle interior de Tsukigase, 1897.

Inner Valley at Tsukigase (título del museo)

Kobayashi Kiyochika (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

El monte Tsukuba visto desde el río Sakura en Hitachi, Kobayashi Kiyochika

El monte Tsukuba visto desde el río Sakura en Hitachi, 1897.

Tsukuba Mountain Seen from Sakura River at Hitachi (título del museo)

Kobayashi Kiyochika (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Masaki Taizen Tokiyoshi, Tsukioka Yoshitoshi

Masaki Taizen Tokiyoshi, 1868.

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Primera escena de la obra Chūshingura: Kō no Moronao y Kaoyo Gozen, Utagawa Kunisada

Primera escena de la obra Chūshingura: Kō no Moronao y Kaoyo Gozen, h. 1850.

Scene One from the Play Chūshingura: Kō no Moronao and… (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

La batalla de Jotín, 1673, Pierre-Denis Martin

La batalla de Jotín, 1673, después de 1698.

Die Schlacht von Chotin, 1673 (título del museo)

Pierre-Denis Martin (Francés), óleo sobre lienzo

Colecciones Estatales de Pintura de Baviera, Múnich, Alemania

La batalla de Lviv (Lemberg), 1675, Pierre-Denis Martin

La batalla de Lviv (Lemberg), 1675, después de 1698.

Die Schlacht bei Leopol (Lemberg, Lwow), 1675 (título del museo)

Pierre-Denis Martin (Francés), óleo sobre lienzo

Colecciones Estatales de Pintura de Baviera, Múnich, Alemania

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Gon-chūnagon Masafusa (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Murasaki Shikibu: el pájaro, de la serie Poemas de mujeres célebres sobre las flores, los pájaros, el viento y la luna, Kitagawa Utamaro

Murasaki Shikibu: el pájaro, de la serie Poemas de mujeres célebres sobre las flores, los pájaros, el viento y la luna, h. 1805.

Murasaki Shikibu: Bird, from the series "Famous Women and… (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

El monte Yoshino, cerezos en flor, Kobayashi Kiyochika

El monte Yoshino, cerezos en flor, 1897.

Mount Yoshino, Cherry Blossoms (título del museo)

Kobayashi Kiyochika (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Poema de Akazome Emon, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Akazome Emon, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Akazome Emon (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Aire tímido: los modales de una muchacha de la era Meiji, Tsukioka Yoshitoshi

Aire tímido: los modales de una muchacha de la era Meiji, 1888.

Looking Shy: The Manners of a Young Girl of the Meiji Era (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Ōkubo Hikozaemon Tadanori salvando a Tokugawa Ieyasu, Tsukioka Yoshitoshi

Ōkubo Hikozaemon Tadanori salvando a Tokugawa Ieyasu, 1881.

Ōkubo Hikozaemon Tadanori Rescuing Tokugawa Ieyasu (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

La liberación de Viena, 1683, Pierre-Denis Martin

La liberación de Viena, 1683, después de 1698.

Der Entsatz von Wien, 1683 (título del museo)

Pierre-Denis Martin (Francés), óleo sobre lienzo

Colecciones Estatales de Pintura de Baviera, Múnich, Alemania

Poema de Sarumaru Dayū, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sarumaru Dayū, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

El puente Mannen en Fukagawa, de la serie Cien vistas famosas de Edo, Utagawa Hiroshige

El puente Mannen en Fukagawa, de la serie Cien vistas famosas de Edo, 1858.

Mannen Bridge, Fukagawa (título del museo)

Utagawa Hiroshige (Japonés), xilografía en color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Chūnagon Atsutada (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Sōsei Hōshi, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sōsei Hōshi, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Sōsei Hōshi (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Aire observador: el aspecto de una camarera de Kioto en la era Meiji, Tsukioka Yoshitoshi

Aire observador: el aspecto de una camarera de Kioto en la era Meiji, 1888.

Looking Observant: The Appearance of a Kyoto Waitress of… (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Restaurante Ebiya: Ichikawa Danjūrō VIII en el papel de Ebizako no Jū, Utagawa Kunisada

Restaurante Ebiya: Ichikawa Danjūrō VIII en el papel de Ebizako no Jū, 1853.

Ebiya Restaurant: Ichikawa Danjūrō VIII in the role of… (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Vista de la lluvia sobre el Shin-Ōhashi en Tokio, Kobayashi Kiyochika

Vista de la lluvia sobre el Shin-Ōhashi en Tokio, 1876.

View of Rainfall on Shin-Ou-hashi in To-kei (título del museo)

Kobayashi Kiyochika (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Poema de Ariwara no Narihira, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ariwara no Narihira, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ariwara no Narihira (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Nieve en la colina Benten del templo Kinryūzan de Asakusa, Utagawa Kuniyoshi

Nieve en la colina Benten del templo Kinryūzan de Asakusa, 1853.

Snow on Benten Hill at Kinryuzan Temple in Asakusa (Asakusa… (título del museo)

Utagawa Kuniyoshi (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Su Majestad recomendando una ley (proyectos para los muros de la Gran Sala de la Society for the Encouragement of the Arts), James Barry

Su Majestad recomendando una ley (proyectos para los muros de la Gran Sala de la Society for the Encouragement of the Arts), después de 1783.

His Majesty Recommending a Law (Designs for the Walls of… (título del museo)

James Barry (Irlandés), grabado al buril

Centro de Arte Británico de Yale, Estados Unidos

Provincia de Suō, de la serie Escenas modernas de las provincias en brocados de Edo, Utagawa Kuniyoshi

Provincia de Suō, de la serie Escenas modernas de las provincias en brocados de Edo, 1852.

Suo Province, from the series "Modern Scenes of the… (título del museo)

Utagawa Kuniyoshi (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Las cortesanas Hanaōgi y Takigawa de la casa Ōgiya, Kitagawa Utamaro

Las cortesanas Hanaōgi y Takigawa de la casa Ōgiya, h. 1805.

The Courtesans Hanaōgi and Takigawa of the Ōgiya House (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Mineápolis, Estados Unidos

Kagerō: Akushichibyōe Kagekiyo, de la serie Comparaciones japonesas y chinas para los capítulos del Genji, Utagawa Kuniyoshi

Kagerō: Akushichibyōe Kagekiyo, de la serie Comparaciones japonesas y chinas para los capítulos del Genji, 1855.

Kagero: Akushichibei Kagekiyo, from the series "Japanese… (título del museo)

Utagawa Kuniyoshi (Japonés), xilografía en color sobre papel

Instituto de Arte de Chicago, Estados Unidos

Hatsuhana en Hakone, 1852.

Hatsuhana at Hakone (título del museo)

Utagawa Kunisada (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Preparándose para dar un paseo: la esposa de un noble de la era Meiji, Tsukioka Yoshitoshi

Preparándose para dar un paseo: la esposa de un noble de la era Meiji, 1888.

Preparing to Take a Stroll: The Wife of a Nobleman of the… (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Geisha ennegreciéndose los dientes a la una de la tarde, Tsukioka Yoshitoshi

Geisha ennegreciéndose los dientes a la una de la tarde, 1880.

Geisha Blackening Teeth at 1:00 p.m. (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Geisha llevando toallas a las seis de la tarde, Tsukioka Yoshitoshi

Geisha llevando toallas a las seis de la tarde, 1880.

Geisha Carrying Hand Towels at 6:00 p.m. (título del museo)

Tsukioka Yoshitoshi (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos

Esposa de rango inferior (Gebon no nyōbō), de la serie Guía de las costumbres femeninas de hoy, Kitagawa Utamaro

Esposa de rango inferior (Gebon no nyōbō), de la serie Guía de las costumbres femeninas de hoy, h. 1801–1802.

A Wife of the Lower Rank (Gebon no nyōbō), from the series… (título del museo)

Kitagawa Utamaro (Japonés), xilografía en color sobre papel

Museo de Arte de Cleveland, Estados Unidos