Poema ilustrado en el arte: pinturas, dibujos y grabados

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Gon-chūnagon Masafusa (Ōe no Masafusa), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Gon-chūnagon Masafusa (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Akazome Emon, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Akazome Emon, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Akazome Emon (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Dainagon Tsunenobu (Minamoto no Tsunenobu, Katsura no Dainagon), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Dainagon Tsunenobu (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

El dios Ebisu, h. 1828.

De God Ebisu (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Viñeta de cabecera del poema «Nuestra tierra», Albert Edelfelt

Viñeta de cabecera del poema «Nuestra tierra», 1897–1900.

Maamme-runon alkuvinjetti (título del museo)

Albert Edelfelt (Finlandés), tinta y gouache sobre papel

Galería Nacional de Finlandia

Luna creciente con decoraciones de Año Nuevo, Yashima Gakutei

Luna creciente con decoraciones de Año Nuevo, h. 1825–1826.

Maansikkel met nieuwjaarsdecoratie (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Geisha y pavo real sobre una rama de ciruelo en flor, Yashima Gakutei

Geisha y pavo real sobre una rama de ciruelo en flor, h. 1822.

Geisha en pauw op pruimenbloesem (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El inmortal Gama, h. 1821–1822.

De onsterfelijke Gama (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El inmortal (sennin) Ôkyô, Yashima Gakutei

El inmortal (sennin) Ôkyô, h. 1821–1822.

De onsterfelijke (sennin) Ôkyô (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Mujer con dragón, 1820.

Vrouw met draak (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Tres tortugas entre plantas acuáticas, Yashima Gakutei

Tres tortugas entre plantas acuáticas, h. 1819.

Drie schildpadden tussen waterplanten (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Fujiwara no Michinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Fujiwara no Michinobu Ason (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ōnakatomi no Yoshinobu Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Kanke (Sugawara Michizane), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Kanke (Sugawara Michizane), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), h. 1839.

Poem by Kanke (Sugawara Michizane) (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Cangrejos a la orilla del agua, Yashima Gakutei

Cangrejos a la orilla del agua, h. 1827.

Krabben aan de oever (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Flores de ciruelo ante el sol naciente, Yashima Gakutei

Flores de ciruelo ante el sol naciente, h. 1825.

Pruimenbloesem voor de opgaande zon (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Nueve ancianos del monte Kôzan, Yashima Gakutei

Nueve ancianos del monte Kôzan, h. 1822.

Negen oude mannen uit Kôzan (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Nibu Horiyoshi, ejemplo tomado de la Verdadera crónica de tres generaciones, Yashima Gakutei

Nibu Horiyoshi, ejemplo tomado de la Verdadera crónica de tres generaciones, h. 1821.

Nibu Horiyoshi, een voorbeeld uit het Ware verhaal van drie… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Kibi ehime, ejemplo tomado de las Crónicas de Japón, Yashima Gakutei

Kibi ehime, ejemplo tomado de las Crónicas de Japón, h. 1821.

Kibi ehime, een voorbeeld uit de Kronieken van Japan (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Sotoori-hime (principios del siglo V), una de las tres divinidades de la poesía, Yashima Gakutei

Sotoori-hime (principios del siglo V), una de las tres divinidades de la poesía, década de 1820.

Sotoori-hime (early 5th century), One of the Three Gods of… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Chūnagon Atsutada (Fujiwara no Asatada), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Chūnagon Atsutada (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Ariwara no Narihira, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ariwara no Narihira, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Ariwara no Narihira (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Muchacho indio soltando una tortuga, Yashima Gakutei

Muchacho indio soltando una tortuga, h. 1828.

Indian Boy Releasing a Turtle (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Instituto de Arte de Mineápolis, Estados Unidos

El general Ko Enshaku en su trono, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, Yashima Gakutei

El general Ko Enshaku en su trono, de los Cinco generales intrépidos del Suikoden, h. 1827.

Generaal Ko-Enshaku op zijn troon (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

«En el campo de Lapua, el padre murió junto a su bandera», dibujo original para la ilustración de los «Relatos del alférez Stål», Albert Edelfelt

«En el campo de Lapua, el padre murió junto a su bandera», dibujo original para la ilustración de los «Relatos del alférez Stål», 1897–1900.

"Lapuan kentäll' isä kuol' lippunsa vierehen"… (título del museo)

Albert Edelfelt (Finlandés), tinta y gouache

Galería Nacional de Finlandia

La dama Ginjô, h. 1823.

De dame Ginjô (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Hôjô Tokiyori, de los Veinticuatro generales para la sociedad de poesía Katsushika, Yashima Gakutei

Hôjô Tokiyori, de los Veinticuatro generales para la sociedad de poesía Katsushika, h. 1822.

Hôjô Tokiyori (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Los tres hijos de Hasetsukabe, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, Yashima Gakutei

Los tres hijos de Hasetsukabe, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, h. 1821.

De drie zonen van Hasetsukabe, een voorbeeld uit het… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El emperador Gosanjôin, ejemplo tomado de los Relatos del pasado, Yashima Gakutei

El emperador Gosanjôin, ejemplo tomado de los Relatos del pasado, 1821.

De keizer Gosanjôin, een voorbeeld uit De verhalen uit het… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

La puerta del Yoshiwara, Yashima Gakutei

La puerta del Yoshiwara, h. 1820.

The Gate of the Yoshiwara (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Carpa y pino

Carp and Pine (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Sarumaru Dayū, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sarumaru Dayū, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Sarumaru Dayū (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Kakinomoto Hitomaro, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Kakinomoto Hitomaro, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Kakinomoto Hitomaro (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Ise, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Ise, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), h. 1835.

Poem by Ise (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Tortugas con una copa de sake, Yashima Gakutei

Tortugas con una copa de sake, h. 1826.

Schildpadden met sake schaaltje (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Bailarines de Año Nuevo en un biombo, Yashima Gakutei

Bailarines de Año Nuevo en un biombo, h. 1822.

Nieuwjaars-dansers op een scherm (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Un actor Ichikawa con un hacha y peonías, Yashima Gakutei

Un actor Ichikawa con un hacha y peonías, h. 1822.

Een Ichikawa acteur met een hakbijl en pioenrozen (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El primer ministro Kuga, ejemplo tomado de Una antología de cosas oídas, de ayer y de hoy, Yashima Gakutei

El primer ministro Kuga, ejemplo tomado de Una antología de cosas oídas, de ayer y de hoy, h. 1821.

De premier Kuga, een voorbeeld uit Een bloemlezing van… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Hôjô Yasutoki, ejemplo tomado del Espejo del Este, Yashima Gakutei

Hôjô Yasutoki, ejemplo tomado del Espejo del Este, h. 1821.

Hôjô Yasutoki, een voorbeeld uit de Spiegel van het Oosten (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Cortesana leyendo junto a un ciruelo en maceta, de la serie Siete cortesanas comparadas con inmortales taoístas, Yashima Gakutei

Cortesana leyendo junto a un ciruelo en maceta, de la serie Siete cortesanas comparadas con inmortales taoístas, década de 1820.

Courtesan Reading Beside a Potted Plum Tree, from the… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Museo de Arte de Cleveland, Estados Unidos

Poema de Sōsei Hōshi, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sōsei Hōshi, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1921.

Poem by Sōsei Hōshi (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Minamoto no Muneyuki Ason, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), 1839.

Poem by Minamoto no Muneyuki Ason (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Motoyoshi Shinnō, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Motoyoshi Shinnō, de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), h. 1839.

Poem by Motoyoshi Shinnō (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Poema de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), Katsushika Hokusai

Poema de Sangi no Takamura (Ono no Takamura), de la serie Cien poemas explicados por la nodriza (Hyakunin isshu uba ga etoki), h. 1835.

Poem by Sangi no Takamura (título del museo)

Katsushika Hokusai (Japonés), xilografía; tinta y color sobre papel

Museo Metropolitano de Arte, Estados Unidos

Muchacha jugando a la pelota, Yashima Gakutei

Muchacha jugando a la pelota, h. 1826.

Meisje met stuiterbal (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Guerrero luchando contra un dragón, Yashima Gakutei

Guerrero luchando contra un dragón, h. 1822.

Warrior Fighting a Dragon (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

La hija de Tami no Atai Uji en Saki, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, Yashima Gakutei

La hija de Tami no Atai Uji en Saki, ejemplo tomado de la Continuación de las crónicas de Japón, h. 1821.

De dochter van Tami no Utai Uji in Saki, een voorbeeld uit… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Los hermanos Soga, relato tomado de la Historia de los hermanos Soga, Yashima Gakutei

Los hermanos Soga, relato tomado de la Historia de los hermanos Soga, h. 1821.

De Soga broeders, een verhaal uit het Verhaal van de Soga… (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

El inmortal Rokô, h. 1821–1822.

De onsterfelijke Rokô (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos

Campánulas en flor en un cuenco de porcelana, Yashima Gakutei

Campánulas en flor en un cuenco de porcelana, h. 1820.

Bloeiende winde in een porseleinen kom (título del museo)

Yashima Gakutei (Japonés), xilografía en color

Rijksmuseum, Países Bajos