Camboja na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Trabalho da seda, fiação, Monographie dessinée de l'Indochine

Trabalho da seda, fiação, 1935.

Travail de la soie, filature (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Plantação de palmeiras-de-açúcar, Monographie dessinée de l'Indochine

Plantação de palmeiras-de-açúcar, 1938.

Plantation de palmiers à sucre (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Cesteiro, Monographie dessinée de l'Indochine

Cesteiro, 1938.

Vannier (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Debulha do milho, Monographie dessinée de l'Indochine

Debulha do milho, 1938.

Battage du maïs (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Túmulo de um bonzo em Bàn-Đa (Travinh), Monographie dessinée de l'Indochine

Túmulo de um bonzo em Bàn-Đa (Travinh), 1938.

Tombeau de bonze à Bàn-Đa (Travinh) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Mercado de cerâmica em Triton, Monographie dessinée de l'Indochine

Mercado de cerâmica em Triton, 1938.

Marché aux poteries à Triton (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Local não longe do palácio de Bokor, Monographie dessinée de l'Indochine

Local não longe do palácio de Bokor, 1935.

Site non loin du palace du Bokor (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, embarque nas pirogas de corrida, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, embarque nas pirogas de corrida, 1935.

Fête des Eaux, embarquement sur les pirogues de course (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre no Tonlé-sap (vista geral), Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre no Tonlé-sap (vista geral), 1935.

Village lacustre sur le Tonlé-sap (ensemble) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre, abrigo dos barcos, Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre, abrigo dos barcos, 1935.

Village lacustre, remise des bateaux (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Início da escadaria do Phnom em Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Início da escadaria do Phnom em Phnom-Penh, 1938.

Départ de l'escalier du Phnom à Phnom-Penh (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Colheita do açúcar de palma, Monographie dessinée de l'Indochine

Colheita do açúcar de palma, 1938.

Récolte du sucre de palmes (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Tinturaria, Monographie dessinée de l'Indochine

Tinturaria, 1938.

Teinturerie (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Descasque, Monographie dessinée de l'Indochine

Descasque, 1938.

Décorticage (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Interior do museu Albert Sarraut, Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Interior do museu Albert Sarraut, Phnom-Penh, 1938.

Intérieur du musée Albert Sarraut, Phnom-Penh (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Pequena propriedade cambojana, Monographie dessinée de l'Indochine

Pequena propriedade cambojana, 1935.

Petit domaine cambodgien (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Camboja, tomo I, prancha 9 bis, Monographie dessinée de l'Indochine

Camboja, tomo I, prancha 9 bis, 1935.

Cambodge, tome I, planche 9 bis (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, tribuna oficial, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, tribuna oficial, 1935.

Fête des Eaux, tribune officielle (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Um canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap, Monographie dessinée de l'Indochine

Um canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap, 1935.

Un coin de village lacustre sur le Tonlé-sap (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre, mulher preparando a refeição, Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre, mulher preparando a refeição, 1935.

Village lacustre, femme préparant le repas (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Palhoça, Monographie dessinée de l'Indochine

Palhoça, 1938.

Paillote (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Outro aspecto do Phnom de Phnom-Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Outro aspecto do Phnom de Phnom-Penh, 1938.

Autre aspect du Phnom de Phnom-Penh (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Trançado de folhas de palmeira, Monographie dessinée de l'Indochine

Trançado de folhas de palmeira, 1938.

Tressage des feuilles de palmiers (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Cozinha ambulante, Monographie dessinée de l'Indochine

Cozinha ambulante, 1938.

Cuisine ambulante (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Tecelãs de sampots na Escola de Phnom Penh, Monographie dessinée de l'Indochine

Tecelãs de sampots na Escola de Phnom Penh, 1935.

Tisseuses de sampots à l'École de Phnom-Penh (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kep (prancha 7), Monographie dessinée de l'Indochine

Kep (prancha 7), 1935.

Kep (planche 7) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Bokor, Monographie dessinée de l'Indochine

Bokor, 1935.

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, pirogas em corrida, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, pirogas em corrida, 1935.

Fête des Eaux, pirogues en course (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap (detalhe) (prancha 27), Monographie dessinée de l'Indochine

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap (detalhe) (prancha 27), 1935.

Coin de village lacustre sur le Tonlé-sap (détail) (planche… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre, cozinha, Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre, cozinha, 1935.

Village lacustre, cuisine (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Paisagem de Svairiêng, Monographie dessinée de l'Indochine

Paisagem de Svairiêng, 1938.

Paysage de Svairiêng (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Pilagem do arroz, Monographie dessinée de l'Indochine

Pilagem do arroz, 1938.

Pilage du riz (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Cordoeiro, Monographie dessinée de l'Indochine

Cordoeiro, 1938.

Cordier (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Camponês levando frutos de palmeira-de-açúcar como oferenda ao pagode, Monographie dessinée de l'Indochine

Camponês levando frutos de palmeira-de-açúcar como oferenda ao pagode, 1938.

Paysan portant des fruits de palmier à sucre en offrande à… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Local na estrada de Hatiên a Kampot (prancha 1), Monographie dessinée de l'Indochine

Local na estrada de Hatiên a Kampot (prancha 1), 1938.

Site sur la route d'Hatiên à Kampot (planche 1) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kep (prancha 7 bis), Monographie dessinée de l'Indochine

Kep (prancha 7 bis), 1935.

Kep (planche 7 bis) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, preparativos, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, preparativos, 1935.

Fête des Eaux, préparatifs (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, pirogas, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, pirogas, 1935.

Fête des Eaux, pirogues (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap (detalhe) (prancha 28), Monographie dessinée de l'Indochine

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap (detalhe) (prancha 28), 1935.

Coin de village lacustre sur le Tonlé-sap (détail) (planche… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre, secagem do peixe, Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre, secagem do peixe, 1935.

Village lacustre, séchage du poisson (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Palhoças e barcos em Xóm nhà (Svairiêng), Monographie dessinée de l'Indochine

Palhoças e barcos em Xóm nhà (Svairiêng), 1938.

Paillotes et bateaux à Xóm nhà (Svairiêng) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Barbeiro, Monographie dessinée de l'Indochine

Barbeiro, 1938.

Coiffeur (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Colheita do milho, Monographie dessinée de l'Indochine

Colheita do milho, 1938.

Récolte du maïs (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Túmulo cambojano em Dương-Hóa (Travinh), Monographie dessinée de l'Indochine

Túmulo cambojano em Dương-Hóa (Travinh), 1938.

Tombeau cambodgien à Dương-Hóa (Travinh) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Local na estrada de Hatiên a Kampot (prancha 5), Monographie dessinée de l'Indochine

Local na estrada de Hatiên a Kampot (prancha 5), 1938.

Site sur la route d'Hatiên à Kampot (planche 5) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kep (prancha 8), Monographie dessinée de l'Indochine

Kep (prancha 8), 1935.

Kep (planche 8) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Festa das Águas, casa flutuante, Monographie dessinée de l'Indochine

Festa das Águas, casa flutuante, 1935.

Fête des Eaux, maison flottante (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Enrolamento do sampot, Monographie dessinée de l'Indochine

Enrolamento do sampot, 1935.

Roulement du sampot (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap, abrigo dos barcos, Monographie dessinée de l'Indochine

Canto de aldeia lacustre no Tonlé-sap, abrigo dos barcos, 1935.

Coin de village lacustre sur le Tonlé-sap, remise des… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Aldeia lacustre, arrendatário concessionário anamita, Monographie dessinée de l'Indochine

Aldeia lacustre, arrendatário concessionário anamita, 1935.

Village lacustre, fermier concessionnaire annamite (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França