Vietnã na arte: pinturas, desenhos e gravuras

Tonquim, tomo IV, prancha 38, Monographie dessinée de l'Indochine

Tonquim, tomo IV, prancha 38, 1938.

Tonkin, tome IV, planche 38 (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Phan-Thiêt, sampanas amarradas, Monographie dessinée de l'Indochine

Phan-Thiêt, sampanas amarradas, 1938.

Phan-Thiêt, sampans amarrés (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, cascata de Ankroët (prancha 20), Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, cascata de Ankroët (prancha 20), 1938.

Dalat, chute d'Ankroët (planche 20) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 25), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 25), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 25) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, baía (prancha 30), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, baía (prancha 30), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 30) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, cái nhà à beira da estrada, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà à beira da estrada, 1938.

Nha-Trang, cái nhà au bord de la route (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, ao largo de Hồng-Hải, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, ao largo de Hồng-Hải, 1938.

Baie d'Ha-Long, au large Hồng-Hải (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, 1938.

Baie d'Ha-Long (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Bắc-Lệ, monumento comemorativo do Incidente de 1884 que determinou a guerra de 1885, Monographie dessinée de l'Indochine

Bắc-Lệ, monumento comemorativo do Incidente de 1884 que determinou a guerra de 1885, 1938.

Bắc-Lệ, monument commémoratif de l'Affaire de 1884 qui… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kỳ-Lừa (prancha 19), Monographie dessinée de l'Indochine

Kỳ-Lừa (prancha 19), 1938.

Kỳ-Lừa (planche 19) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, a “Maravilha”, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, a “Maravilha”, 1938.

Baie d'Ha-Long, la « Merveille » (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, aldeia rhadé de m' Drak, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, aldeia rhadé de m' Drak, 1938.

Dalat, village rhadé de m' Drak (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, cascata de Ankroët (prancha 21), Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, cascata de Ankroët (prancha 21), 1938.

Dalat, chute d'Ankroët (planche 21) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 26), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 26), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 26) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, baía (prancha 31), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, baía (prancha 31), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 31) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, carroça, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, carroça, 1938.

Nha-Trang, charrette (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, Hồng-Hải, um canto do porto, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, Hồng-Hải, um canto do porto, 1938.

Baie d'Ha-Long, Hồng-Hải, un coin du port (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, vista da “Surpresa” (prancha 9), Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, vista da “Surpresa” (prancha 9), 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Surprise » (planche 9) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Alto Tonquim, Monographie dessinée de l'Indochine

Alto Tonquim, 1938.

Haut-Tonkin (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kỳ-Lừa, uma entrada da gruta Nhị-Thanh, que serviu de covil aos chineses em 1885, Monographie dessinée de l'Indochine

Kỳ-Lừa, uma entrada da gruta Nhị-Thanh, que serviu de covil aos chineses em 1885, 1938.

Kỳ-Lừa, une entrée de la grotte Nhị-Thanh qui servait de… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Chapa, tipos de mulheres mèos, Monographie dessinée de l'Indochine

Chapa, tipos de mulheres mèos, 1938.

Chapa, types de femmes Mèos (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, assembleia dos moï rhadés, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, assembleia dos moï rhadés, 1938.

Dalat, palabre de moï rhadés (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, baía (prancha 22), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, baía (prancha 22), 1938.

Nha-Trang, baie (planche 22) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, ilha Tre, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, ilha Tre, 1938.

Nha-Trang, ile Tre (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, cái nhà (prancha 32), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà (prancha 32), 1938.

Nha-Trang, cái nhà (planche 32) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, cái nhà (prancha 37), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, cái nhà (prancha 37), 1938.

Nha-Trang, cái nhà (planche 37) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, rochedos no horizonte, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, rochedos no horizonte, 1938.

Baie d'Ha-Long, rochers à l'horizon (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, vista da “Surpresa” (prancha 10), Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, vista da “Surpresa” (prancha 10), 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Surprise » (planche 10) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Song-Hoa, Monographie dessinée de l'Indochine

Song-Hoa, 1938.

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kỳ-Lừa, outro aspecto, Monographie dessinée de l'Indochine

Kỳ-Lừa, outro aspecto, 1938.

Kỳ-Lừa, autre aspect (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Chapa, mèos, Monographie dessinée de l'Indochine

Chapa, mèos, 1938.

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, fazenda de Dankia, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, fazenda de Dankia, 1938.

Dalat, ferme de Dankia (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 23), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 23), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 23) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia, ao fundo a ilha Tre, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia, ao fundo a ilha Tre, 1938.

Nha-Trang, plage - au fond l'île Tre (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 33), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 33), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 33) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, ruínas de Po - Nagar (prancha 38), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, ruínas de Po - Nagar (prancha 38), 1938.

Nha-Trang, ruines de Po - Nagar (planche 38) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, vista da “Maravilha”, a Princesse ancorada, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, vista da “Maravilha”, a Princesse ancorada, 1938.

Baie d'Ha-Long, vue de la « Merveille », la Princesse à… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, entrada da gruta, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, entrada da gruta, 1938.

Baie d'Ha-Long, entrée de la grotte (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Lạng-Sơn, margem direita do Song Kỳ-Cùn, Monographie dessinée de l'Indochine

Lạng-Sơn, margem direita do Song Kỳ-Cùn, 1938.

Lạng-Sơn, rive droite du Song Kỳ-Cùn (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kỳ-Lừa, monumento à memória dos soldados franceses mortos nos combates de 1885 e onde foi ferido o general de Négrier, Monographie dessinée de l'Indochine

Kỳ-Lừa, monumento à memória dos soldados franceses mortos nos combates de 1885 e onde foi ferido o general de Négrier, 1938.

Kỳ-Lừa, monument commémoratif à la mémoire des soldats… (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Fabricação do papel, a cuba, Monographie dessinée de l'Indochine

Fabricação do papel, a cuba, 1938.

Fabrication du papier, la cuve (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Dalat, rebanhos da fazenda de Dankia no pasto, Monographie dessinée de l'Indochine

Dalat, rebanhos da fazenda de Dankia no pasto, 1938.

Dalat, troupeaux de la ferme de Dankia au pâturage (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 24), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 24), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 24) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, praia (prancha 29), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, praia (prancha 29), 1938.

Nha-Trang, plage (planche 29) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, habitações à beira da praia, Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, habitações à beira da praia, 1938.

Nha-Trang, habitations au bord de la plage (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Nha-Trang, ruínas de Po - Nagar (prancha 39), Monographie dessinée de l'Indochine

Nha-Trang, ruínas de Po - Nagar (prancha 39), 1938.

Nha-Trang, ruines de Po - Nagar (planche 39) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, a “Maravilha”, entrada da gruta, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, a “Maravilha”, entrada da gruta, 1938.

Baie d'Ha-Long, la « Merveille », entrée de la grotte (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Baía de Ha-Long, sampanas de pesca, Monographie dessinée de l'Indochine

Baía de Ha-Long, sampanas de pesca, 1938.

Baie d'Ha-Long, sampans de pêche (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Kỳ-Lừa (prancha 18), Monographie dessinée de l'Indochine

Kỳ-Lừa (prancha 18), 1938.

Kỳ-Lừa (planche 18) (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França

Chapa, os Rochedos Negros, Monographie dessinée de l'Indochine

Chapa, os Rochedos Negros, 1938.

Chapa, les Roches noires (título do museu)

Monographie dessinée de l'Indochine, gravura sobre papel

Museu Cernuschi, França